La grande expédition / The great expedition

(English text below) 

Le problème avec les voyages, c'est que les retours sont tellement difficiles qu'on a déjà envie de préparer le prochain. Eh ben le prochain, c'est maintenant! Pour dire vrai ça fait presque un an et demi qu'on le prépare, celui-là...

"La Grande Expédition Antarctique", c'est le nom qu'Hurtigruten a donné (en toute modestie) à notre futur circuit à bord du MS Fram (oui, encore eux, encore lui, mais "if it ain't broken, don't fix it", on est revenu ravis des deux voyages précédents à bord de ce bateau donc pourquoi changer?). Après la rude épreuve des 24h à Buenos Aires (ça a l'air d'une ville très sympa, Buenos Aires, mais passer d'un coup des 5°C bretons à 30°C pour replonger dans le froid du grand Sud, c'est un peu rude), on embarque le 1er décembre à Ushuaia pour un programme qui devrait nous mener, ben, un peu partout en fait :

Avec tous ces jours de mer, on va bien avoir du mal à échapper tout le temps au mauvais temps...Mais on est très impatient de visiter la Géorgie du Sud, qui aurait dû faire partie de notre premier voyage. Le trajet proposé nous semble vraiment bien équilibré, avec en particulier un nombre de jours "raisonnables" sur la Péninsule, les autres voyages proposés par Hurtigruten incluant la Géorgie du Sud ne passent que 3 jours là-bas et ça ne fait quand même pas beaucoup.

Je suis très excitée! J'essaierai de mettre quelques commentaires "à chaud" depuis là-bas, sinon à partir du 1er décembre vous pouvez suivre le voyage sur le blog du bateau : http://mvfram.blogspot.com/


"The Great Antarctic Expedition" is the name given by Hurtigruten to our upcoming Antarctica cruise onboard MS Fram (yes, MS Fram again, Hurtigruten again, but so far we have been really happy with what they offer, so why fix it if it ain't broken?). We first have to go through Buenos Aires (which is a very interesting city, but spending 24 hours in its very warm climate between the wet and cold breton autumn, and Antarctica, is probably not the best situation to fully appreciate it). Then it's Ushuaia and we board the ship on December 1st to go, well, a bit all over :

Overall the journey lasts 19 days, including 7 days at sea (a lot of opportunity for rough weather...), but we are very excited to finally go to South Georgia, which should have been our first trip.The program for this trip seems very well balanced, with 5 days around the Peninsula (most of the other trips including South Georgia spend only 3 days there, which would be a bit frustrating). I think it is the first time Hurtigruten offers this longer trip at the beginning of the season, but it is planned also for 2014 and 2015.