Cape Hillsborough, matin 2

On est à nouveau à pied d’œuvre autour de 5h du matin... Ca se passe exactement comme hier, avec un peu plus de nuage et un peu moins de couleurs, mais toujours autant de kangourous (grandes oreilles effilées) et wallabies (petites oreilles rondes). Il n'y a pas grand chose à dire de plus, j'espère que vous prendrez autant de plaisir à regarder ces photos que j'en ai eu à les prendre!

We are back on the beach around 5am... Things go as they did yesterday, with a little more clouds and a little less color, and still as much kangaroos (long pointy ears) and wallabies (small rounded ears. There isn't much more to say really... I hope you will take as much pleasure watching these pictures as I had taking them!

Cape Hillsborough / Yuibera Trail

Je pensais qu'on en avait fini avec les kangourous pour la journée, mais alors que je vais faire une petite balade au bord et sur la plage après le petit déjeuner, je tombe sur ces deux là qui se la coulent douce en plein milieu du sentier pédestre. Comme ils n'ont pas l'air super gênés par ma présence (que je garde quand même à distance respectueuse), je reste un long moment à les regarder.

I thought we were done with the kangaroos for the day, but as I am going on a walk along the beach after breakfast, I encounter these two chilling out on the coastal footpath. They don't seem too bothered by my presence (at a reasonable distance), so I stay with them for a little while.

Lever de soleil unique

Vous allez maintenant comprendre la principale raison pour laquelle on est venu ici: le matin, le soleil se lève. Bon, ça n'est pas très original. Il se lève à l'est, ce qui n'est pas très original non plus, même dans l'hémisphère sud. Il se lève sur la mer, ce qui change de ma côte normande, mais n'est pas non plus très unique dans la région. Reconnaissons quand même que ce matin, c'est assez joli, avec des lumières qui commencent à être sympathiques assez tôt (très tôt! ouille!) et un quartier de lune tout fin.

You will now understad the main reason of our stay here : in the morning, the sun rises. OK, that is not really unique. It rises from the East, not so unique either, even in the Southern hemisphere. It rises over the sea, so that's a change from my Normandy corner, but locally it's not very special. Anyway, it's quite a beautiful sunset, very interesting early kights (very early, ugh) over the islands and a very slim moon quarter.

Kangourous et koalas

Le vrai road-trip commence demain samedi, mais aujourd'hui M. doit encore travailler. F. et moi avons dont un petit programme touristique détendu et local. On commence assez tôt le matin en reprenant la marche d'hier jusqu'à la rivière. Il y a un épais brouillard et on devine à peine les bâtiments du CBD (central business district, le centre ville quoi). Apparemment ça n'est pas très courant ici le brouillard comme ça. On est en hiver là (l'hiver en juillet, ça fait drôle), c'est à dire qu'il fait 25°C et qu'il ne pleut pas, bref, parfait pour moi.

The real road trip starts tomorrow, and today M. still has to go to work. F. and I have a local touristic program for the day. We start early in the morning, walk back to the river. There is a very thick fog and you can only guess the shape of the CBD's building (CBD = central business district, a very Australian concept I think). I understand that fog is not very common here. It's winter now (yes, winter in July), which means temperatures around 25°C and no rain, looks absolutely perfect to me.