Oslo, musée et Opéra

On a la journée complète à Oslo aujourd'hui, en transition avant le retour en France. Ce matin, il pleut des seaux... On décide donc d'aller au musée, et plus particulièrement à la Galerie Nationale. C'est un musée d'art qui présente des collections de sculptures (un peu) et de peintures (beaucoup), arrangées sous la forme d'un voyage à travers le temps depuis l'Antiquité jusqu'aux années 1950, en insistant bien sûr sur les artistes norvégiens de ces deux derniers siècles. Il y a une salle entière consacrée à Edvard Munch, avec le fameux "Cri" mais aussi de nombreux autres tableaux, dont certains sont vraiment très puissants (et avec des styles très différents pour un même artiste, c'est vraiment intéressant). Tout le musée m'a beaucoup plu.

Comme la pluie s'arrête après la sieste, on va se promener au Parc Frogner, celui des statues de Vigeland. Ça m'avait beaucoup touché sous la neige, là avec les couleurs de l'automne et des lumières d'orage, c'est vraiment beau aussi. Je sais que ces statues ne parlent pas à tout le monde, mais moi je les trouve vraiment fortes.

We have all day in Oslo today. It's pouring rain in the morning so we decide to go visit a museum, and we choose the National Gallery. It's an art museum presenting collections of sculptures (a little) and paitings (a lot), arranged as a time travel through the ages from Antiquity to the 1950s, with a focus on Norwegian artists of the last two centuries. There is a whole room dedicated to Edvard Munch, with the famous "Scream" but also many other paintings, some of which are very powerful (and exhibiting very different styles from the same artist, it's really interesting). I enjoyed this visit very much. 

The rain stops after nap time, and we go for a stroll in Frogner Park, the one with Vigeland's statues. I was moved by this garden under the snow, today with the autumn colors and the stormy lights, it's also very beautiful. I know these statues are not everyone's cup of tea, but I find them really strong.

Trondheim-Oslo, un jour en train

Et c’est fini… Enfin, pas tout à fait, on a encore un peu de voyage, mais ce sont les adieux au bateau… On a beau se lever tôt, on a quand même raté l’arrivée à Trondheim, on est déjà à quai. Petit déjeuner express, dernier coup d’œil (merci et à bientôt, MS Lofoten, et bon anniversaire !), direction la gare, et nous voilà dans le train pour Oslo. Juste après le départ, on voit arriver le MS Nordnorge, en route vers le nord !

And it's over... Not completely, we still have a bit of a journey left, but it's goodbye to the ship. We try to wake up early, but we still missed the arrival in Trondheim and we are already docked. Express breakfast, last look at the ship (thank you and farewell MS Lofoten, happy birthday and hopefully see you soon!). Off to the train station and pretty quickly we are on board the train to Oslo. Just as the train leaves the station, we see Northbound MS Nordnorge arriving in Trondheim.

Un jour de légende(s)

C’est déjà notre dernière journée complète à bord, alors on veut en profiter au maximum. Ca tombe bien, parce qu’il fait très beau ! C’est un plaisir d’être dehors pour regarder passer le MS Vesterålen dans les lumières du matin. Des membres d’équipage sortent nous saluer au passage (mode ronchon « c’était mieux avant »: ça se perd vraiment, les saluts entre bateaux…).

Today is already our last day on board, so we want to make the most of it. Easy to do when the weather is so gorgeous! It's a pleasure to be outside to watch MS Vesterålen in the morning lights. Some crew members come out to wave hello (grumpy mode "it was better before" : some things are getting lost in the ships crossing spirit...).

Svolvaer par le chemin des écoliers

Mais ça n’est pas fini ! On continue à avancer tranquillement au rythme des oiseaux (des aigles donc, mais aussi beaucoup de goélands) qui tournent autour du bateau (oui, c’est toujours de la triche). Le soleil se couche, la lune se lève, c’est beau…

And it's not the end! We are sailing among birds (sea eagles - yes, still cheating - but also many seagulls). The sun goes down, the moon goes up, and it's beautiful.

Safari aux aigles...

J’ai réservé l’excursion « Safari aux aigles », qui n’a pas lieu en hiver. Je vais donc quitter le MS Lofoten pour un petit bateau d’excursion qui va nous emmener observer des oiseaux et nous accompagner ensuite jusqu’à Svolvaer. Pour être honnête, je n’ai pas choisi cette excursion particulièrement pour les oiseaux (c’est de la triche, ils sont attirés par des poissons lancés depuis le bateau, ça me plait très moyennement comme démarche) mais pour avoir l’occasion de faire des photos du MS Lofoten en navigation, dans le Raftsundet (et peut-être même mieux ?). Le MS Lofoten ralentit et on embarque sur le bateau d’excursion, au milieu du Raftsundet.

I booked the "Eagle Safari" excursion, which is not done in winter. I will leave MS Lofoten to board a smaller excursion boat, which will take us for some bird watching and then will take us to Svolvaer. To be honest, I didn't chose this excursion for the birds (it's a cheat, they are lured with fish thrown from the boat, I don't really like that), but I'm hoping I will be able to take pictures of MS Lofoten sailing through the Raftsundet (and maybe better?). MS Lofoten slows down and we board the excursion boat in the middle of Raftsundet.

En route vers les Lofoten

A Sortland (le centre administratif des iles Vesterålen) je fais quelques « portraits » du bateau à quai, sous le soleil. Quand même, il est beau, non ?

In Sortland (the administrative center for Vesterålen Islands), I take some portraits of MS Lofoten under the sun. Don't you find her beautiful?

Harstad, Risøyrenna

On se réveille ce matin peu avant d’arriver à Harstad. Il fait très beau ! Superbe spectacle de l’église de Trondenes dans la lumière du soleil levant, au milieu des arbres colorés… Le MS Finnmarken est à quai à Harstad, il s’en va pendant qu’on s’approche du quai. La matinée se continue dans la même ambiance, grand soleil, couleurs magnifiques… Sur l’ensemble du voyage, c’est la journée que j’attends avec le plus d’impatience (avec celle, dans l’autre sens, de l’arrivée aux Lofoten) et pour ce voyage ça sera certainement notre plus belle journée, celle qui résume parfaitement le voyage automnal.

We wake up shortly before the stop in Harstad. The weather is gorgeuous! Beautiful morning lights on the Trondenes church, among the brightly colored trees... MS Finnmarken is docked in Harstad and leaves as we approach. The morning is more of the same, bright sun, beautiful colors... Of the whole trip, this is the day that I look forward the most (with the other day of arrival in Lofoten, Northbound), and this time it will for sure be the most beautiful day of the trip, the one that perfectly sums up a trip in autumn.

Hammefest, Øksfjord

Aujourd'hui encore je me réveille bien avant la sonnerie prévue, vers 6h20, et quand je jette un oeil par le hublot, il faut que je m'habille et que je sorte, vite vite! Le lever de soleil est absolument somptueux aujourd'hui et j'en profite longuement, sur le pont plutôt désert.

Today I wake up before the alarm, around 6.20. As always, a glimpse through the window, and I have to get up and go outside, quick! The sunrise is amazing today, and I enjoy it for a while, on the rather deserted deck. 

Vardø, soleil couchant

On arrive à Vardø vers 16h (et son phare, le plus à l'est, celui-ci). C'est vraiment une escale que j'aime bien, ce petit port bien protégé, avec ses maisons colorées, certaines anciennes et d'autres plus modernes, ses peintures murales et ses bateaux de pêche... Mais pour la plupart de mes voyages précédents on est arrivé ici de nuit. Et là, on arrive dans la belle lumière du soleil qui descend.

We arrive in Vardø (and its lighthouse, Easternmost, this time) around 4 pm. This is a port I really enjoy, nice shelter, small colored houses, old and new, murals, fishing boats... But for many trips we arrived there at night. Today, we approach in the warm light of the descending sun.

Kirkenes dans la brume

Cette fois je me suis vraiment réveillée un peu tard, trop tard en fait pour l'escale de Vadsø vers 7h30 (et c'est dommage, parce que d'après la webcam il y avait une lumière magnifique). Quand je me lève il fait très beau, mais à peine est-on entré dans le fjord qui mène à Kirkenes que la brume nous tombe dessus. Ca donne du coup une ambiance très étrange, avec la brume à ras de l'eau et le ciel bleu qu'on devine au dessus. A l'arrivée à Kirkenes on ne voit le quai qu'au tout dernier moment, la ville qui sort de la brume, fantomatique.

This time I really wake up late, too late actually for the stop in  Vadsø, which is a pity according to the internet webcam showing a beautiful light. The weather is bright and sunny when I get up, but as soon as we are in the fjord leading to Kirkenes, the fog comes in. It makes for a rather surreal atmosphere, with a very low fog on the water and the blue sky almost showing above. In Kirkenes, we see the pier almost at the last minute, the city reveals itself through the fog, ghost-like

A Honningsvåg je cause dans le poste!

J'avais mis mon réveil à 8h ce matin (oui, c'est tard, mais j'essaye de prendre de l'avance sur les potentielles nuits courtes) mais en fait je me suis réveillée un peu avant 7h, car dehors il faisait déjà grand jour et grand soleil. Trop tentant pour rester au lit. Donc direction les ponts extérieurs pour profiter de cette belle lumière, jusqu'au croisement du MS Midnatsol sous le champ d'éolienne au dessus d'Havøysund.

I have set my alarm clock for 8am (yes, I know it is late, but I'm trying to get some extra sleep to plan for potential short nights...) but I am awake shortly after 7 as outside it is daylight, bright and sunny. Too tempting to stay in bed, so I'm off to the outsides decks to enjoy the beautiful morning lights, and we cross the Midnatsol under the windmill farm near Havøysund.

Finnsnes, Tromsø

Pas d'alerte aurores boréales pendant la nuit (ou alors, on n'a pas entendu, ce qui est possible aussi). Ce matin, on a droit à la visite de la passerelle, ce qui est toujours intéressant. J'aime bien le mélange entre les instruments anciens, dont certains servent encore (comme ceux pour communiquer entre la passerelle et la machine), et les appareils électroniques de navigation ultra-moderne. Ce bateau réussit à être de son temps sans perdre son âme. Le temps ce matin est assez mitigé, couvert avec même des petites pluies par moment. Mais ici l'automne a clairement pris un tour d'avance, et malgré la lumière grise les couleurs sont bien là! Et même, il y a de la neige sur les montagnes!

We had no further call for Northern lights during the night (or maybe we didn't hear, which is also possible). This morning, we have an organised visit of the bridge, which is always interesting. I like the mix between old-style navigation instruments (some of them still in use!) and the ultra modern electronic navigation devices. This ship manages to be fully in its time, without losing its soul. The weather this morning is so-so, cloudy with even some rain every now and then. But here we have taken a step up into autumn, and in spite of the subdued light, the colors I hoped for are here! And there are even traces of snow on the mountains.