Cinquième jour, lumières et patience (2)

Bon alors, cet ours, il est où? Ben il est là bien sûr. Vous l'avez trouvé?

So, where is the bear? Well, he's here of course. Did you spot him?

Troisième jour, riche journée (4)

On est encore loin d'en avoir fini avec l'ours, qui continue sa promenade entre le glacier et le bord de la glace. Le décor est toujours somptueux, c'est vraiment des moments extraordinaires.

We are far from being done with this bear and we follow him as he keeps walking between the glacier and the ice edge. The background landscape is still amazing, these are really wonderful moments.

Troisième jour, riche journée (3)

Comme on l'avait espéré, l'ours ressort de sa colline à une extrémité du glacier et on peut le voir de beaucoup plus près. Et il nous a récompensé de belle façon de notre patience en nous faisant bien obligeamment le show en traversant toute la largeur du glacier, le plus souvent au bord de l'eau, et en nous présentant plusieurs facettes de sa personnalité (et de son anatomie, en tout bien tout honneur). Le cadre est idyllique pour faire à la fois des photos d'ours sur un joli fond, et des photos de paysage avec ours, donc je crois que je suis rentrée avec pas loin de 3000 photos juste de ces deux heures là. Voilà un petit échantillon, que je vais répartir quand même sur deux messages, pas réussi à faire mieux (c'est mon premier ours, la prochaine fois j'essaierai d'être plus sobre) (mais si on y croit) (bon en fait ça n'est même pas vraiment mon premier ours, mais c'est le premier dans de si belles conditions. Les photos ci-dessous sont très peu (ou pas du tout) recadrées.

As we had hoped, the bear appears from behind the hill at one end of the glacier, and we can see him from much closer. And he thanks us for our patience by doing the show, walking slowly all along the glacier front, often close to the water, and showing us multiple aspects of his personality (and his anatomy, in all decency). The setting is idyllic, both for getting bear pictures with a nice background, and landscape pictures with a bear in it, so I come back with nearly 3000 pictures just for those two hours. Here is a small sample, which will still span 2 messages, I couldn't do better (it's my first bear, next time I will try to be more sober) (oh, who am I kidding? And it's not really my first bear to be honest, but it's the first one in such extraordinary conditions). The pictures are only very slightly (or not at all, often) cropped.

Troisième jour, riche journée (2)

Nous voilà donc à l'eau (enfin, sur l'eau) avec tout notre barda. Les zodiacs sont grands et on est 7 dessus (un guide-pilote et 6 passagers) donc on est bien à l'aise, heureusement parce que le matériel photo prend de la place. La première destination est bien sûr la petite colline derrière laquelle doit être l'ours. En effet, il est là. Vous le voyez bien là?

We are soon (ish) on the water with all the photo gear, but with only 7 people on each zodiac (6 guests and one guide) there is enough space for everyone. We head straight for the small hill behind which the bear should be. And indeed he's there, can you spot it?

Troisième jour, riche journée (1)

On a passé une nuit tranquille à l'ancre dans Fuglefjorden. J'ai mis le réveil à 5h20 pour voir si il y avait des lueurs du soleil levant mais c'est tout gris, donc je retourne dormir un peu. Apparemment j'ai loupé un morse qui a nagé autour du bateau vers 3h du matin (je ne suis pas encore une photographe animalière suffisamment aux aguets). Deuxième réveil vers 6h30 et cette fois on a des lumières intéressantes donc je reste dehors avant le petit-déjeuner.

We had a quiet night anchored in Fuglefjorden. I have set the alarm at 5.20am to see if there was sunrise colors, but the sky is all grey so I go back to sleep. I apparently missed a walrus swimming around the ship at 3am... I wake up for the second time at 6.30 and this time the light is interesting, so I stay outside before breakfast.