Bergen et embarquement

La météo norvégienne a prévu ce matin un soleil un peu voilé. En fait, il fait carrément tout gris. Comme je ne peux embarquer qu'à 16h, je profite de la chambre d’hôtel jusqu'au dernier moment possible, et puis je vais me balader. En particulier je retourne dans ce joli quartier entre le terminal Hurtigruten et le port principal, avec ses petites rues piétonnes qui zigzaguent et ses maisons colorées. Il y en a des très bien entretenues et d'autres qui montrent des signes de fatigue, mais l'ensemble est très chouette.

Norwegian weather service has forecasted this morning sun with some clouds.  Actually, it's all clouds and no sun. As I can only board the ship from 4pm, I enjoy the hotel room as late as I can, and then I go for a walk. I particularly enjoy the picturesque neighbourhood between the Hurtigruten terminal and the main harbor, with small winding pedestrian streets and nice wooden colored houses. Some are very well kept, and others show the signs of the passing time, but the whole area is very nice.

Oslo-Bergen, train, soleil

Direction Bergen aujourd'hui, par le train. C'est un trajet qu'on a déjà fait plusieurs fois, je n'en suis pas encore lassée. La plus grosse incertitude c'est la météo, et aujourd'hui coup de bol, il fait très beau. Jolies lumières du levant alors qu'on quitte Oslo et sa banlieue. Le train au départ est quasiment vide, et je peux donc assez facilement me balader d'un côté à l'autre.

Today I'm going to Bergen, by train. We have done this particulair train ride several times and I still think it's worth it. The main concern is the weather, and I'm very lucky today. Nice morning lights as we leave Oslo's outskirts. The train is nearly empty at first, and I can easily move from one side to the other.

Bergen, départ inattendu

Du fait de notre arrivée anticipée à Bergen, on a une journée (presque) complète avant l'embarquement. Le MS Lofoten doit partir à 20h et on pense embarquer vers 16 ou 17h, histoire de s'installer tranquillement dans la cabine, reprendre ses marques, et diner avant le départ. Mais on a donc le temps de se promener à Bergen, et ... il pleut. On voulait reprendre le téléphérique de Fløybanen, mais comme on ne voit pas le haut d'en bas, on se dit que la vue ne va pas être terrible. On va faire un tour au marché aux poissons sur le port (un peu plus actif que l'hiver), et on va visiter le Musée Hanséatique, qu'on n'a jamais pu visiter jusque là car les heures d'ouverture hivernales sont très réduites.
Le musée est situé juste à l'entrée du quartier historique de Bryggen et reconstitue l'intérieur d'une maison de commerce à l'époque où les marchands allemands de la Ligue Hanséatique entretenaient avec la Norvège un important commerce, institutionnalisé, principalement autour de la morue. C'est intéressant à visiter, mais il n'y a quasiment aucune explication donc il est préférable de prendre une visite guidée je pense (ou sinon comme nous acheter un livret-guide à l'entrée).

Our anticipated arrival in Bergen now gives us almost a day of city exploring before embarkation. The MS Lofoten should leave at 8pm and we have planned to check-in around 4 or 5pm, to give us time to get settled in the cabin, walk around the ship to see if anything has changed, and have dinner before departure. So we have time to walk around town and... it's raining. We thought of going up the Fløybanen cable car again, but we can't see the top from the ground, so I'm not sure the view will be that exciting. We go to the fish market and farmers market near the harbour (the market is more active than in winter), and we go to the Hanseatic Museum, which we never could visit before because of the reduced opening hours in winter.
The museum is located at the entrance of the historical neighborhood of Bryggen, and it brings to life the interior of a trade house, at the time when German merchants of the Hanseatic League had an important, institutionalized trading system with Norway, mostly around stokkfish and fish oil. The museum is nicely done and interesting, but there are little explanations in the museum, so it's a good idea to buy a guide book (or do a guided tour).

(je n'ai pas pu faire de photos, donc j'ai piqué la photo ici). 

Bergen, le départ

Quand on arrive à Bergen le temps s'est un peu remis au gris, on va déposer nos valises au terminal Hurtigruten et on décide de monter en funiculaire (Fløibanen) en haut du Mont Fløyen. Je croyais que c'était un truc à touriste, mais en fait non (enfin, un peu quand même, mais pas seulement) car il y a plusieurs arrêts dans la montée et c'est visiblement utilisé par les locaux pour rentrer chez eux. Arrivé en haut on a quand même une vue assez spectaculaire sur toute la ville et les montagnes aux alentours. On voit notre bateau!

Bergen

Arrivés à Bergen, on traine courageusement nos valises depuis la gare jusqu'au port (bon en fait une dizaine de minutes, ça va). Et sur le port, il est là notre beau bateau! La belle coque à l'ancienne, la grue qui sert au chargement et déchargement des marchandises, tout en haut les hublots du poste d'équipage avec sur le côté les petites ailes d'observation qui sont si agréable en navigation, en dessous on devine les hublots du salon panoramique où on a passé la dernière fois quelques heures bien agréables à regarder défiler la lumière des phares... Si, quand même, il est beau hein?

In Bergen, we drag our suitcases from the train station to the harbour (about 10 minutes, not so bad). And there is our beautiful ship! Her nicely shaped hull, the crane that loads and unloads cargo, at the top the windows of the bridge and on the side the small observation wings that are such a nice viewing spot when sailing,  just below the windows of the panoramic lounge where we spent such great hours last time watching navigation lights go by... Honestly, isn't she beautiful?