Cap Nord

Pour paraphraser les Goristes : dire qu'il fait jour, on ne peut pas dire. Mais dire qu'il fait nuit, on ne peut pas dire non plus. Du moins pendant les quelques heures, toujours les mêmes, où le soleil chatouille l'horizon par en dessous. On est le plus au nord possible, c'est moins intense que les jours précédents, mais c'est toujours aussi beau. (les photos sont sombres mais j'essaye de vous rendre ce sentiment d'obscure clarté, qui ne tombe pas des étoiles mais qui semble venir du bas...). On se réveille avec une barre enflammée derrière les montagnes et elle reste présente pendant tout le "jour", se déplaçant imperceptiblement. Toujours des lumières toutes douces sur la neige. Et il fait toujours beau...

OK, it's not really daylight. But its not really darkness either, at least during the few hours when the sun is getting really close to the horizon, never rising above. We are the furthest North of the trip, so it's shorter and less intense than the previous days, but still extremely beautiful (the pictures are a bit dark, I'm trying to convey the feeling). We wake up to a fiery bar behind the mountains and it stays for the whole "day", moving slowly from South-East to South-West. Again, very soft lights on the snow. And the weather is still beautiful!

Plusieurs petites escales pendant la nuit, cette fois je dors... Et quelques autres dans la matinée, j'ai l'impression que les escales sont plus courtes l'hiver qu'au printemps, mais ce n'est peut-être qu'une impression...
A 11h45 on arrive à Honningsvåg, sur l'ile de Magerøya, qui est l'île où se trouve le Cap Nord. C'est un de ces endroits dont la visite vaut essentiellement pour pouvoir ensuite dire qu'on yest allé... Bon en fait, c'est un peu mieux que ça, la balade en bus à travers l'île est vraiment chouette, et le point de vue depuis la falaise du Cap Nord est spectaculaire (enfin, quand on y arrive il commence à faire franchement sombre, juste de quoi profiter des dernières lueurs du crépuscule).

Several stops during the night, this one I sleep through. And a few other stops in the morning, I have a feeling that the stops are shorter than in the Spring, but it may be just a feeling. 
At 11.45 we arrive in  Honningsvåg, on Magerøya, the island hosting North Cape. It's a place which main interest is to say that you've been there... Actually, a little better than that, as the bus ride across the island is beautiful, and the viewpoint from the cliff is spectacular (as far as we can see, as we arrive when the darkness is coming back, we can enjoy the last lights of twilight).


Et à peine reparti, la nuit juste complète, qui c'est qui revient? Trois journées, trois fois les voiles verts dans le ciel, si ça s'arrête là on pourra déjà être plus que content (mais bon, si ça continue, on en veut bien encore, hein!). Petit moment particulièrement magique lors de l'arrivée près des falaises de Finnkjerka (4ème photo), mises en lumière et en musique, et les aurores boréales qui semblent danser dans le ciel au même rythme. (sur les deux premières photos, la couleur rouge en bas ce sont les lumières de la ville sur les nuages).

And as soon as we leave port, darkness is back, and what comes with it? Three nights, three times the lights in the sky, if it stops now we would already be really happy (but if they keep coming, we really don't mind!). There is a really magical moment as we reach the Finnkjerka cliffs (4th picture), which have a light and sound show in winter, with the Northern Lights above them dancing in rythm (on the first two pictures, the red color at the bottom is from the city lights).