Cape Hillsborough / Yuibera Trail

Je pensais qu'on en avait fini avec les kangourous pour la journée, mais alors que je vais faire une petite balade au bord et sur la plage après le petit déjeuner, je tombe sur ces deux là qui se la coulent douce en plein milieu du sentier pédestre. Comme ils n'ont pas l'air super gênés par ma présence (que je garde quand même à distance respectueuse), je reste un long moment à les regarder.

I thought we were done with the kangaroos for the day, but as I am going on a walk along the beach after breakfast, I encounter these two chilling out on the coastal footpath. They don't seem too bothered by my presence (at a reasonable distance), so I stay with them for a little while.

Le premier est à la limite de la sieste, et après lui avoir un peu tourné autour je me remet à mes essais de contre-jour. Ils ont des grands poils de moustache et des longs cils qui rendent l'exercice rigolo.

The first one is nearly sleeping, and I go back to my attempts at backlit pictures. They have long mustache hairs and eyebrows, which make the exercise interesting.

Le niveau de stress est maximal.

Stress level is at maximum.

C'est bizarrement foutu ces pattes, quand même (mais costaud).

 Funny looking paws (but very powerful).

L'autre s'est éloigné un peu pour voir si les feuilles sont plus vertes ailleurs, et finalement s'en va (direct vers moi, puis à travers tout le camping, pour rejoindre sans doute la forêt).  Ils n'ont pas trop peur des gens (pas sûre que ça soit vraiment une bonne chose).  Les gens du camping nous disent que le jour du cyclone Debbie, ils ont retrouvé toute une petite troupe de kangourous apeurés réfugiés dans un des batiments communs...

The other one continued its walk to see if the leaves were better, and then it decides to leave (running directly at me, then all through the campsite to go back to the forest I guess). They are not afraid of people (not sure it's a good thing). We've been told that during the cyclone, people found a herd of them taking shelter in he campsite's laundry building...

Et donc avec un peu de retard je reprends ma balade sur la plage.

And I'm back to my walk on the beach.

Après déjeuner et sieste réglementaire, on part faire une autre balade. Voilà une carte du coin pour vous expliquer. Le camping (et la plage aux kangourous) est sur le petit isthme, là où il y a marqué "resort". La balade qu'on a fait hier et qui grimpe, c'est la n°3 (Andrews Point Track). Aujourd'hui, on va faire la 4, Yuibera Trail, qui est assez rapide et assez plate, c'est un petit circuit découverte au niveau de la mer.

After lunch and mandatory nap, we go for another walk. Here is a local map to explain better. The campsite (and kangaroo beach) is on the small isthmus, where it says "resort". Yesterday we took the hilly 'Andrews Point Track", and today we are on to the 'Yuibera Trail'. It's an easy, relatively flat loop at sea level.

Voilà d'en bas la vue qu'on avait d'en haut hier, c'est côté "Sandy Bay", avec la végétation de mangrove.

This is what we saw yesterday from above, on the "Sandy Bay" side, with the mangrove vegetation. 

La balade en forêt est assez jolie. Il y a des panneaux explicatifs, en particulier en lien avec l'utilisation des plantes par les aborigènes. Je reviendrai plus tard sur ce que j'ai ressenti de la relation de l'Australie avec son histoire et les cultures aborigènes (c'est complexe, bien sûr).

The walk through the forest is quite nice. There are explanatory signs teaching us about the use of various plants by aborigene people. I will probably tell more later about what I felt of the relationship Australia has with its history and native culture (it's quite complex, of course).

On retourne en fin d'après-midi sur "notre" plage, avant le diner. On dine tôt ici, et je rate donc le coucher du soleil, qui n'avait de toute façon pas l'air très coloré ce soir.

We are back on "our" beach in the late afternoon, and as we will have an early dinner we miss the sunset today (but it was not very bright). 

La plage est constellée de ces petits feux d'artifice de sable, réalisés par des miniscules crabes. Les petites billes font quelques millimètres de diamètre. C'est comme un test de Rorschach. Vous y voyez quoi?

The beach is covered by thiese small sand fireworks, courtesy of minuscule crabs. The beads are only a few millimeters in diameter. It's like a Rorschach test. What do you see in them?

Ce soir c'est encore "Fish & Chips". Je suis initiée à une spécialité locale, les "Chiko rolls" (je vous laisse chercher, c'est... intéressant?). Et on va encore se coucher tôt, demain matin on retente notre chance au lever du soleil! A demain!

Today is still Fish & Chips night! I'm initiated to a local delicacy, "Chiko rolls" (I let you do the research, it's... interesting). And we are again off to bed soon, because we plan to repeat today's sunrise experience. See you tomorrow!