So, where is the bear? Well, he's here of course. Did you spot him?
Je vous aide : il est en bas à droite, juste au pied de la toute petite colline de droite (non, ce n'est pas une tache sur votre écran). On a encore de la marge donc avant que ça devienne un "photo bear", mais les troupes se mettent quand même en ordre de marche. Voilà à quoi ça ressemble un bateau plein de photographes, je dois dire que c'est assez impressionnant (le mien n'est pas sur la photo).
I'll help you : he's in the lower right corner, just at the foot of the smaller hill on the right (no, it's not a spot on your screen). So we have some time to get organized before he becomes a "photo bear". Here is what a ship full of photographers look like, I am suitably impressed (none of those belong to me).
Et en attendant que la bestiole bouge un peu, je fais du paysage au téléobjectif. J'aime bien les détails et les jeux d'ombres et de lumière.
And while we wait for the animal to move somewhat, I'm doing landscape with a telezoom. I like the details and the play of shadows and lights.
L'ours se déplace, et se rapproche un peu, mais ça n'est pas encore ça. Mais comme il semble grossièrement venir dans notre direction, on garde bon espoir.
The bear moves a bit, and gets a bit closer, but he's still quite afar. But he seems to be roughly coming our way, so we keep our hopes up.
Je vous fais un recadrage assez violent pour que vous voyiez que c'est bien un ours.
Here is a radical crop so that you can see it's really a bear.
Pour nous distraire un peu, Ole nous trouve deux morses dans la glace dans la direction opposée, mais ils ne sont pas tellement plus près (photo recadrée aussi).
To distract us a bit, Ole has found two walruses in the ice in the opposite direction, but they are not a lot more closer (cropped photo as well).
Si loin, si proche... Il arrête de venir vers nous et commence une route plutôt parallèle. Désespoir des troupes!
So far, so close.. He stops coming our way and goes for a more parallel route. Dispair!
Heureusement, pendant ce temps, les paysages, les lumières, la glace sont toujours aussi intéressants.
Thankfully, meanwhile, the landscapes, the lights, the ice are still as interesting.
Après une bonne heure d'attente, et comme l'ours ne montre toujours pas de volonté de se rapprocher, toute la troupe part déjeuner en laissant un guide en observation, mais on ne sera pas dérangé pendant le repas. Il est décidé d'attendre encore, mais on a un peu perdu espoir. Par contre comme le vent est tombé certains font des essais avec un drone (pas interdit ici tant qu'on n'embête pas les animaux - ou les humains - avec, et accepté à bord à la discrétion du capitaine et des guides). Mais il se met à neiger, donc le matériel volant (et le matériel sur trépied) est mis à l'abri.
Vers le milieu de l'après-midi il semble que côté faune on n'aura pas mieux, et côté météo ça ne s'arrange pas vraiment, donc on va se remettre en route et commencer à doucement retourner vers le sud. Le ciel (et la glace) ont pris une tournure assez dramatique, j'adore.
We wait for over an hour but the bear does not seem to care about us and is not showing signs of coming any closer, so we all take a lunch break, leaving a guide on look-out, but we will not be bothered during the meal. Decision is made to wait some more, but hope is fading. But as the wind has stopped, some people attempt to fly drones (drones are not forbidden here as long as you don't bother animals - or people - and their use has to be allowed by captain and guides). But it starts snowing, so the flying photo gear (and the standing photo gear) is stowed away.
In the middle of the afternoon, it seems that we had the best of the wildlife watching for the day, and the weather is not really looking great, so it's decided that we will leave here and start our way slowly back South. The sky (and ice) have taken quite a dramatic turn, I love it.
La sortie de la glace est un joli spectacle car il y a une houle assez marquée qui agite les plaques de glaces dans tous les sens et Origo doit se faufiler assez lentement, les plaques de glace cognent contre la coque, on a l'impression qu'on ne s'en sortira jamais et que la glace va nous engloutir.
Getting out of the ice turns out to be quite the show, as there is a significant swell and the ice floes are moving and bumping. Origo has to make her way slowly, the ice is banging against the hull, it seems we will never get out of it and the ice will swallow us.
Mais on finit par rejoindre la mer ouverte, et on fait route ensuite vers Magdalenefjord pour y passer la nuit. Sur le chemin on a à nouveau perdu toute visibilité donc je n'ai plus grand chose à montrer pour cette journée.
Pour terminer, quelques images qui bouge (Origo dans la glace calme le matin - vitesse réelle, il est bien dans son élément là ce brave petit bateau - et la glace agitée en fin d'après-midi).
But we manage to reach open sea, and we make our way towards Magdalenefjord to spend the night. We arrive there in the dark, and we have also lost some visibility along the way, so I don't have a lot more to show for the day.
As a conclusion, some moving images (Origo in the quiet ice in the morning - that's actual speed, Origo does so well in this type of ice - and moving ice in the afternoon).
Et la carte des déplacements du jour.
And the sailing route of the day.
2 commentaires:
Avec autant de chasseurs à l'affût, on comprend la prudence de cet ours qui n'avait pas envie de se faire tirer le portrait... Dommage quand même !
La subtilité de la lumière a compensé la déception, c'est toujours aussi magique.
C'est somptueux !(quelle ambiance/lumière à la fin de la vidéo …)! Merci d'avoir partagé !
Enregistrer un commentaire