Vestfjord, Lofoten et lumières du soir

Après l'escale de Bodø on repart en direction des Iles Lofoten et il fait toujours aussi beau. Avec la tempête pas si loin derrière nous, je redoutais un peu la traversée du Vestfjord mais la mer est très calme et j'apprécie encore plus les lumières du couchant sur le mur des Lofoten. A refaire ce voyage plusieurs fois, j'ai maintenant des repères, des endroits ou des vues que je guette, comme ce passage du phare de Landegode qui marque l'entrée du Vestfjord, et pourtant c'est à chaque fois différent. Différente météo, différentes heures de lever/coucher du soleil, différentes lumières, différentes couleurs. Paysages qui deviennent familiers et pourtant m'émerveillent toujours... Est-ce que je me lasserai un jour? Pas aujourd'hui en tout cas.

After the stop in Bodø, we head towards the Lofoten Islands and the weather is still as beautiful. With the storm not so far behind us, I feared a little for the crossing of the Vestfjord, but the sea is completely flat and I enjoy even more the sunset behind the Lofoten wall. By taking this strip several times, I now have personal beacons, places or viewpoints I'm on the lookout for, like the Landegode lighthouse before entering the Vestfjord, and yet it's different every time. Different weather, different time of sunset/sunrise, different lights, different colors. The landscape is becoming familiar and yet still surprising and awe-inspiring. Will I ever tire of it? Not today, anyway.

En choisissant cette période de voyage j’espérais bien quand même pouvoir aussi profiter d'un peu de spectacle nocturne, et la saison avait bien commencé avec les premières belles aurores photographiées dès fin août. Avec la météo de ce soir, tous les espoirs sont permis, et en effet, quand on arrive à Svolvaer, il commence à se passer des choses dans le ciel! Et à peine quitté le port, c'est parti. Entre Svolvaer et l'entrée du Raftsundet, ça bouge et ça danse à l'avant du bateau. C'est assez intense et particulièrement magnifique. Je ne suis pas prête de me lasser de ce spectacle non plus.

By choosing an earlier date for the trip, I still was hoping to see some Northern Lights, and the season had indeed begun quite well, with the first pictures appearing on the Internet as soon as late August. So with the relatively clear sky tonight, we can hope! And we don't have to wait too long, since the first faint hues show themselves as we are docked in Svolvaer. And as soon as we leave port, here they are. Between Svolvaer and the Raftsundet entrance, they move and dance in front of the ship, for a good hour. They are rather strong, and very magnificent. This is also a sight that I won't get tired of soon.

Le ciel se couvre dans la remontée du Raftsundet, qu'on fera quand même dehors, parce qu'aurores boréales ou pas, c'est un moment particulièrement magique de remonter dans la nuit cet étroit chenal dont on pourrait presque toucher les bords. Mais comme il n'y a pas de neige, l'atmosphère est beaucoup plus sombre que d'habitude. On va se coucher à Stokmarknes vers 1h du matin, on a donné notre numéro de cabine à la réception pour être réveillé si il y a d'autres aurores dans la nuit.
Comme pour les voyages précédents, cette journée particulièrement aura tenu toutes ses promesses et concentre tout ce qui fait la beauté du voyage!

Clouds are coming in as we sail in the Raftsundet, but we remain outside,  because sailing through the night in the narrow passage is one of the magical moment of the trip for me. As there is no snow, the atmosphere is much darker than I'm used to. We go to bed in Stokmarknes at 1 am, we have given our cabin number to the reception to be woken up if there are Northern Lights during the night.
As in previous trips, this particular day has kept all its promises, concentrating all that makes the voyage so beautiful.