Bergen et embarquement

La météo norvégienne a prévu ce matin un soleil un peu voilé. En fait, il fait carrément tout gris. Comme je ne peux embarquer qu'à 16h, je profite de la chambre d’hôtel jusqu'au dernier moment possible, et puis je vais me balader. En particulier je retourne dans ce joli quartier entre le terminal Hurtigruten et le port principal, avec ses petites rues piétonnes qui zigzaguent et ses maisons colorées. Il y en a des très bien entretenues et d'autres qui montrent des signes de fatigue, mais l'ensemble est très chouette.

Norwegian weather service has forecasted this morning sun with some clouds.  Actually, it's all clouds and no sun. As I can only board the ship from 4pm, I enjoy the hotel room as late as I can, and then I go for a walk. I particularly enjoy the picturesque neighbourhood between the Hurtigruten terminal and the main harbor, with small winding pedestrian streets and nice wooden colored houses. Some are very well kept, and others show the signs of the passing time, but the whole area is very nice.

 

Ensuite direction le port et le vieux quartier de Bryggen. Il y a des gros bateaux à quai, le rouge est certainement un supply-ship pour les plate-formes pétrolières, et en fait je pense que les deux autres aussi. Je n'ai pas fait beaucoup de photos des maisons de Bryggen, j'en ai déjà beaucoup et la lumière n'est quand même pas terrible.

I then go to the harbor and the ancient district of Bryggen. There are some very big ships in the harbor. I'm pretty sure the red one is a supply-ship for the offshore oil platforms, and probably the other two as well. I didn't take many pictures in Bryggen, I already have quite a few and the light today is not great.

La météo annonce pour cet après-midi un grand soleil. Donc forcément, il se met à neiger (un peu au début, puis des passages réguliers de jolies averses, jusqu'au soir). Pause café/réchauffage et l'heure étant enfin venue, je retourne chercher mes bagages et en route vers le terminal. Le bateau est là! C'est bon signe. Ça me fait tout drôle, comme retrouver un vieux copain.

For this afternoon, the weather forecast was bright sun. So, it's starting to snow (just a little at the start, and then heavy showers until late in the evening). I take a little coffee/warming up break, and time has finally come to walk to the terminal. The ship is here! Good sign. It's weird seeing her again, like an old friend I've lost touch with.

J'avais réservé une cabine intérieure avec douche partagée, et j'hérite d'une cabine avec hublot et douche privative. Je ne sais pas si c'est mon statut "fidèle client", si le bateau est vide ou si il y a quelqu'un quelque part qui a envie que je passe des bonnes vacances, mais c'est une bonne surprise! Voilà mon château, deux couchettes dont une qui se rabat sur le mur et l'autre qui se change en divan pour la journée, un petit coin bureau, et en se retournant à droite la salle de bain. Il y a tout ce qu'il faut vu le temps que je compte passer dedans.

I had booked an inside cabin with shared facilities, and I'm upgraded to a cabin with a porthole and private bathroom. I'm not sure if it's because I'm a faithful client, or if the ship is really empty, or if there is someone somewhere who wants me to have a good vacation, anyway it's a nice surprise.Here is my caslte, two bunks (one that folds against the wall, and one that doubles up as a couch during the day), a tiny desk area, and the bathroom. Everything I need, and I'm not expecting to spend a lot of time in it anyway.

Et petit tour du propriétaire, pour voir si il y a des choses qui ont changées (en fait, pas beaucoup, tant mieux). Pont 4 à l'avant, le salon dit "fumoir" où on ne fume plus, mais où il y a toujours des vieilles anglaises qui tricotent.

A little tour around the ship, to see if things have changed (and not many things have changed, which I'm quite happy with). Deck 4, towards the bow, the "smoking" lounge (where it's now forbidden to smoke), where there always are a few British old ladies knitting.

Puis le palier "ours blanc" (oui, c'est un vrai, mais il est là depuis très longtemps, on va dire qu'il y a prescription?).

 The "polar bear" landing (I think it's a real one, but he's been there for a very long time, maybe we can consider that the limitation period has expired?).

Toujours en allant vers l'arrière, la salle de restaurant.

Still going towards the back of the ship, this is the restaurant room.

Le petit coin boutique, et la caféteria où j'espère trouver quelque chose à manger le soir car je n'ai pas pris les diner au resto à part ce soir (c'est bon, mais c'est cher et très long).

The little shop, which doubles as a cafeteria where I hope to find some food for dinner (I did not book for dinner in the restaurant, it's expensive and too long). 

Puis la caféteria elle-même, les sièges ont changé (mais je l'avais déjà vu en 2016 quand on avait fait une visite à bord).

And the cafeteria room, the seats have been changed.

Et enfin le bar à l'arrière, les sièges ont été retapissés je crois.

The bar area at the back, I think the seats have been reupholstered.

Et au pont 5 à l'avant mon salon chouchou (mais où les places sont chères).

And my favorite lounge, the panorama lounge at the front of deck 5 (but it's small, so you need to work for a seat). 

Diner, départ à 22h30, il neige toujours, je vais me coucher quand on passe sur le grand pont. C'est parti!

Dinner, 10.30pm departure right on time, I wait until we sail under the big bridge and go to bed.