Cercle polaire, Bodø, Svolvaer

Tout fout le camp, cette fois je ne me suis pas réveillée pour le passage du cercle polaire (à 7h 17mn 40s exactement), mais je suis quand même sur le pont pour saluer le MS Polarlys. Il n'a pas l'air de faire un temps très dégagé, et ça se confirme par la suite, avec des alternances de passages neigeux, qui font disparaitre les montagnes, et de passages gris. Je suis quand même sur le pont pour profiter des paysages jusqu'à l'arrivée à Ørnes, c'est un passage tellement joli.

I'm getting old, I didn't even woke up for the crossing of the polar circle (7h 17min 40s), but a little bit later I'm out on deck to greet MS Polarlys. The weather doesn't seem very gracious, and the morning sees a mix of snow showers and grey skies. I stay out anyway to enjoy the landscape until we arrive in Ørnes, it's a very nice stretch.

De Trondheim à Rørvik, ciels changeants

J'ai mieux dormi cette nuit. Je me réveille à Trondheim, alors qu'on est à quai avec le MS Nordkapp. Il neige à gros flocons et ça ne m'incite pas trop à la balade. Je sors quand même marcher un peu, et voir le départ du Nordkapp. Trondheim est un des gros ports d'approvisionnement (pour le bateau lui-même, pas juste pour le frêt) et il y a donc un ballet de Fenwick et de grue sans interruption.

I had a better night. I wake up in Trondheim, as we are docked next to MS Nordkapp. It's snowing heavily and I'm not really in the mood for a long walk. I still go out for a bit, and watch MS Nordkapp leaves for the South. Trondheim is a big supply spot (for the ship itself, not for the cargo she transports) and there is a nice uninterrupted dance of Fenwicks and crane.

Torvik-Ålesund-Molde

Je n'ai pas très bien dormi cette nuit mais ça n'est la faute ni à la cabine (très calme), ni au lit (très confortable) ni à la météo. Le Vestkapp nous a juste gentiment bercé. La mer de Stad ce matin est un peu plus énergique, mais rien de grave, et le bateau roule tranquillement. Quelques lumières du levant, puis le ciel se couvre. Le thermomètre du pont 5 dit 2°C, il est peut-être un peu optimiste mais il ne fait en effet pas froid, il n'y a pas de vent. A l'arrêt à Torvik en milieu de matinée, il y a déjà deux énormes supply-ship le long du quai, et comme celui-ci n'est pas très grand il faut manœuvrer habilement pour arriver à faire un créneau sans rentrer dans rien (et on n'est rentré dans rien).

I didn't have a very good night, but it's not the fault of the cabin (very quiet), nor the bed (very comfy) nor the weather. The Vestkapp craddled us gently. The Stad sea this morning is more energetic, but nothing serious, and the ship rolls quietly. Some morning lights, then the clouds come. The thermometer on Deck 5 says 2°C, it's probably a little optimistic but the aire is not that cold and there is little wind. When we arrive near Torvik mid-morning, there already are two huge supply-ships moored to the quay. As the quay is not very big, it takes a lot of clever manoeuver to parallel-park without hitting anything (we didn't hit anything).

Bergen et embarquement

La météo norvégienne a prévu ce matin un soleil un peu voilé. En fait, il fait carrément tout gris. Comme je ne peux embarquer qu'à 16h, je profite de la chambre d’hôtel jusqu'au dernier moment possible, et puis je vais me balader. En particulier je retourne dans ce joli quartier entre le terminal Hurtigruten et le port principal, avec ses petites rues piétonnes qui zigzaguent et ses maisons colorées. Il y en a des très bien entretenues et d'autres qui montrent des signes de fatigue, mais l'ensemble est très chouette.

Norwegian weather service has forecasted this morning sun with some clouds.  Actually, it's all clouds and no sun. As I can only board the ship from 4pm, I enjoy the hotel room as late as I can, and then I go for a walk. I particularly enjoy the picturesque neighbourhood between the Hurtigruten terminal and the main harbor, with small winding pedestrian streets and nice wooden colored houses. Some are very well kept, and others show the signs of the passing time, but the whole area is very nice.

Oslo-Bergen, train, soleil

Direction Bergen aujourd'hui, par le train. C'est un trajet qu'on a déjà fait plusieurs fois, je n'en suis pas encore lassée. La plus grosse incertitude c'est la météo, et aujourd'hui coup de bol, il fait très beau. Jolies lumières du levant alors qu'on quitte Oslo et sa banlieue. Le train au départ est quasiment vide, et je peux donc assez facilement me balader d'un côté à l'autre.

Today I'm going to Bergen, by train. We have done this particulair train ride several times and I still think it's worth it. The main concern is the weather, and I'm very lucky today. Nice morning lights as we leave Oslo's outskirts. The train is nearly empty at first, and I can easily move from one side to the other.

Oslo

Pour ce voyage j'ai essayé de faire un programme pas trop tendu, et je reste à Oslo aujourd'hui. J'envisageais une journée sieste/glandouille, mais ce matin il fait vraiment très beau et ça serait dommage de ne pas en profiter. -7°C toujours, ça pique un peu, mais ça va (le caleçon est en effet supportable). Certains trottoirs sont chauffés (oui oui) et sont donc totalement praticables, le reste est une patinoire (avec parfois des petits graviers dessus), et c'est le cas des chemins du parc Frogner.

For this trip I have tried to make a relaxed schedule, and I'm staying in Oslo today. I was picturing sort of a cocooning/resting day, but the weather is glorious this morning and it would be a shame not to enjoy it. Still -7°C, a bit brisk but fine (wool underwear indeed are a good idea though). Some sidewalks are heated and so fine to walk on, everywhere else is pure ice (with some pebbles thrown on it sometimes), such as the pathways of Frogner Park.

Ob-La-Di, Ob-La-Da...

Life goes on, bra...

Plus d'un an depuis le dernier triste message posté sur ce blog... Il va être temps de le raviver un peu. Pourtant depuis il y a eu beaucoup de voyages et d'exploration. Explorations et recherches intérieures d'abord (y'a du travail), mais aussi des vrais voyages. D'autres destinations ou d'autres expériences, pour voir si je peux continuer sans lui, autrement. D'abord un voyage au Spitzberg en fin d'hiver, sur un petit bateau en petit comité (donc où il faut parler aux gens, ça n'était pas trop son truc). Et un autre au sud, mais côté chaud, en Australie, complétement différent.

Je suis rentrée riche de nouvelles amitiés, des images plein la tête (et plein l'ordinateur), contente et soulagée. Un peu triste aussi, parce que ça lui aurait plu. Ces voyages ne sont pas sur ce blog, pas encore on va dire, j'ai envie de faire ces récits, mais la vraie vie s'est mise en travers avec ses bons et mauvais jours. Un jour... Un petit teaser en attendant!

More than a year has passed since the last sad message I posted on this blog... It's time to rekindle the flame. There have been travels and explorations since then, inward introspections but also real adventurous trips. Other destinations, other experiencces, to see if I can keep going alone. First a trip to Svalbard at the end of winter, on a small ship (so you have to talk to people, he wasn't so good at that). And another trip to the South, the warm South this time, in Australia. 

I came back rich of new friendships and many pictures, happy and somewhat relieved. A bit sad also, because he would have actually enjoyed these trips. They are not on the blog, or rather not yet, because I do want to share them, but real life came in the way, with its good and bad days. It will happen for sure. Just a little teaser in the meantime!