De Risøyhamn à Svolvær

On repart donc de Risøyhamn pile à l'heure, direction Sortland. Nous naviguons toujours dans des paysages magnifiques, avec un ciel changeant comme j'aime, et parfois même un peu de soleil sur les montagnes. C'est très beau. Les mamies anglaises (ou d'autre nationalités d'ailleurs, c'est plein d'allemands, et un peu plus de français sur ce voyage retour) ne font pas que tricoter, elles discutent aussi en profitant du paysage. Il y a même un groupe très actif d'ornithologues amatrices.

We leave Risøyhamn, towards Sortland. We are sailing in beautiful scenery, with a changing sky just as I like, and even sometimes some sun on the mountains. Really enjoyable. British old ladies (or from other nationalities) are not only knitting, they are also chatting while enjoying the view. There is even a very active group of ladies ornithologists.

Continuons du coup un peu le tour des endroits agréables du bateau pour observer les paysages (il n'y en a pas tant que ça en fait, c'est un petit bateau). Ici, la petite véranda à l'arrière du pont 5, à l'abri du vent, de la neige, de la pluie, mais pas de la vue.

So let's keep walking around the ship to visit the areas that are good for landscape watching (there are not so many, it's a small ship). This is the covered area at the rear of Deck 5, nicely protected from wind, snow, rain, but not from the view. 

Et les ailes de passerelles (la porte coulissante sur la gauche ouvre sur le saint des saints, où le capitaine ou son second surveillent le pilote automatique).

And the bridge's aisle (the sliding door on the left opens on the commandment center). 

Quand on arrive à Sortland je suis vraiment encore très fatiguée, donc je fais une pause sieste jusqu'à la fin de l'escale suivant de Stokmarknes. Quand je ressors sur le pont, une dizaine de minutes avant le départ, il neige d'un côté du bateau... Mais de l'autre, on a ça : 

As we arrive in Sortland, I'm still feeling quite tired, so I take a nap until the end of the next stop in Stokmarknes. As I get back out on the bridge a few minutes before we leave, it's snowing on on side of the ship, but on the other side it's like this : 

Et là je suis très impatiente, parce qu'avec la neige d'un côté et le soleil de l'autre, on a des chances d'avoir des lumières intéressantes à venir. Je ne serais pas déçue. On quitte Stokmarknes avec un ciel à la Turner.

And I get quite excited, because with snow on one side and sun on the other, we might get interesting lights in a near future. I will not be disappointed. We leave Stokmarknes with a sky that could have been painted by Turner.

On passe le pont et on se dirige vers les Lofoten au loin, avec une lumière absolument incroyable sur les montagnes. Un mélange de couchant, de nuages sans doute plein de neige, de montagnes qui jouent à cache-cache, une lumière jaune et rouge et blanche et bleue. Incroyable.

We go under the bridge and sail towards the Lofoten, with an amazing light upon the mountain ranges. A mix of sunset, clouds probably full of snow, moutains playing hide and seek, and a light yellow and red and white and blue. Incredible.

Il y a énormément de vent (souvent à cet endroit là) et je me suis trouvée un petit coin dans l'aile de passerelle tribord où je suis un peu à l'abri, sauf les mains quand je sors l'appareil photo, et pas question de laisser la place, j'en prends plein les yeux.

There is quite a fierce wind (as often in this area)  and I found a cozy spot in the bridge's aisle on the starboard side. I'm rather sheltered, except the hands when I take a picture, and I'm not buldging, it's so beautiful.

La vue sur l'autre bord (prise par devant la passerelle en me penchant dans le vent) n'est pas mal non plus.

The view on the other side (taken in front of the bridge, leaning over in the wind) is not bad either.

Le soleil finit par descendre et la lumière devient plus diffuse, plus sobre, mais on rentre dans le détroit du Raftsundet, qui est pour moi la cerise sur le gâteau de cette journée. Donc toujours pas question de bouger! Les places sont chères sur cette aile de passerelle qui offre une vue particulièrement belle dans cet endroit.

The sun is going down for good and the light becomes more subtle, but we are entering the Raftsundet, which is for me the highlight of the highlight. So I'm definitely staying where I am, while people are piling up on deck and behind me. In this area, this is the place with the best view for sure.

A voir les nuages de loin, j'avais peur qu'on se retrouve dans les averses de neige, mais non, juste des nuages bas (très bas) qui diminuent la visibilité, avec cette impression de s'enfoncer dans l'inconnu, le paysage qui se dévoile au fur et à mesure. Il y a toujours un peu de vent, qui agite l'eau et empêche l'effet "miroir" qu'on voit parfois, mais ça n'est pas très grave.

Looking at the clouds, I was worried we would get many snow showers, but no snow, only very low clouds that drasticly diminish the visibility. It feels like we are entering unknown territories, with the landscape revealing itself slowly along the way. There still is some wind that ripples the water and prevent the mirror-like effect you can sometimes find, but it's not an issue.

Vers la fin, on prend le petit détroit avec à gauche la petite île d'Ulvøya. Les gros bateaux ne prennent plus ce raccourci depuis que l'un d'entre eux (le MS Richard With?) s'est pris un rocher au passage.

 Towards the end, we sail through the very narrow strait, to the left is the Ulvøya island. I think the bigger ships do not go there anymore since one of them (MS Richard With?) hit a rock in the middle.

Et donc raccourci vers où? Vers l'entrée du Trollfjord qu'on devine au milieu au fond. C'est le moment je pense de quitter mon poste d'observation, car la foule se presse de plus en plus derrière moi (on leur a dit que c'était ça la cerise sur le gâteau! Alors que pour moi c'est le noyau de la cerise, particulièrement en cette saison où on ne rentre pas dans le fjord). Il y a une cérémonie touristique à vague justification culturelle où on peut avoir une boisson de type vin chaud. La boisson est gratuite mais il faut acheter un mug pour la boire... Bref, je m'abstiens.

So this is a shortcut towards where? Towards the entrance of the Trollfjord. And I leave my observation area, because the pressure from behind is becoming more and more uncomfortable. People are told that this is the highlight of the day, so they come and see. We do not enter Trollfjord at this season (this would be fun), just stay near the entrance. There is a tourist ceremony with a vague cultural alibi, and you can have a mulled wine-type of drink. The drink is free, but you need to buy a mug to drink it... That is not for me.

Et là juste alors que je pensais que c'était fini pour les photos parce qu'il n'y a vraiment plus de lumières, dernière surprise de la journée en regardant vers la sortie du Raftsundet... Un petit coucou du soleil couchant. Les nuages s'ouvrent d'un coup, puis ça se referme comme un rideau de théatre.

And just as I thought photography was over for the day, because it's getting darker and darker, last surprise of the day when I look towards the Raftsundet's exit... A last good-bye from the sun setting. The clouds open slowly, and then close up again, like a theater's curtain.

On arrive à Svolvær de nuit. Je vais boire une bière à la santé de mes disparus qui aimaient cet endroit (et aussi à la santé des vivants qui l'aiment toujours!).

We arrive in Svolvaer at night. I drink a beer, and toast to the people who loved this place and are gone (and also to those who love it and are still there!).