Falklands Jour 6 (2), Sea Lion Island, il n'y a pas que les manchots dans la vie

Encore quelques photos du matin, pour changer un peu des manchots. Les caracaras sont toujours aux aguets pour repérer les animaux affaiblis ou malades, là ils ont trouvé ce que je pense être une ouette de Magellan (mâle) qui est au moins aussi grosse qu'eux. Du coup ils s'y mettent à plusieurs, et il y a de la bagarre.

Last photos of the morning, and there are not only gentoo penguins here. Caracaras are always on the lookout for ill or weak animals, here they have found what I think is an upland goose (male), at least as big as they are. So they are feasting in groups, and fights ensue.

Il y a encore des oies vivantes, heureusement, et même des petits oisons tout mignons!

There are also some live geese, thankfully, and even the cutest fluffy chicks!

Il y a aussi beaucoup d'oiseaux plus petits, qu'on arrive assez facilement à voir si on s'arrête un peu et qu'on attend. Ici je crois un mélanodère à sourcils jaunes.

Also many small birds, which are rather easy to see as soon as you stop and wait for a bit. Here I think a yellow-bridled finch.

Je triche un peu, c'est encore un manchot, mais ici un manchot de Magellan, à l'entrée de son terrier.

A bit of a cheat, this is also a penguin, but a Magellanic one, at the entrance of its burrow.

Après cette riche matinée je rentre pour le petit déjeuner.Après ça il y a un long moment où je ne sais plus ce que j'ai fait. J'ai noté sur mon carnet que les autres sont retournés à la colonie de gorfous sauteurs, je ne sais plus pourquoi je ne suis pas allée avec eux (pour ménager mon pied peut-être?) et je n'ai plus de photos jusqu'au milieu de l'après-midi. J'ai dû faire la sieste... En reprenant ce récit un an et demi plus tard je me dis que j'ai "perdu" quelques heures où j'aurais pu me balader (même si pour la photo ce ne sont pas les meilleures heures). Mais en fait, un an et demi plus tard, j'ai de cette journée tellement d'images dans la tête de cette matinée, et de la soirée (vous allez voir), que je n'ai pas l'impression du tout d'avoir perdu mon temps... Des heures tellement riches, tellement intenses, que sans doute c'est bien de faire des pauses, aussi, pour mieux en profiter (peut-on saturer de trop de beauté?).

This was sure a busy and fulfilling morning, and I get back for breakfast. And afterwards there are several hours when I'm not sure what I have done. On my notebook I wrote that the others went back to the rockhopper rookery, not sure why I didn't go (maybe my foot hurt), and I don't have pictures until the middle of the afternoon. I probably took some rest... As I get back to this trip report,  one and a half year later, I figure that I may have "lost" some hours that I could have used walking around (even if it's not the best hours for photography). But, a year and a half later, I have so many incredible images in my head of that day, that morning and that evening (you'll see) and I don't feel I have wasted my time... There has been some very rich and intense hours, maybe it's good to take a pause to enjoy them (can you get overwhelmed by too much beauty?).

Bref, donc, reprenons en milieu/fin d'après-midi, où je retourne à ma mare matinale, pour y retrouver les manchots papous qui cette fois s'en reviennent de la mer (au fond) pour retourner à la manchotière. Traversée dans l'autre sens, il y a moins d'éléphants de mer ce soir, ils sont plus hardis (ou pressés)!

So, well, back out in the middle of the afternoon, I get back to the same pound, to meet again with the gentoos on their way back from the sea (background) to their rookery. They cross the pond in the other direction, there are less seals, and they are braver (or in a hurry)!

Je pousse jusqu'à la plage pour les apercevoir quand ils sortent des vagues. La plage est large et ils arrivent un par un donc il faut un peu de patience pour en avoir un qui sort pas trop loin!

I go to the beach to catch them as they come out of the waves. The beach is large and they arrive one by one, so you need a bit of patience to have one coming out not too far from where you are.

Il y a aussi pas mal d'éléphants de mer sur la plage, des petits...

Also many elephant seals on the beach, young ones...

Et des plus gros (je reste à distance respectueuse).

And bigger ones (I stay at a respectful distance).

Tout ce petit monde se partage tranquillement le sable.

Everybody is amicably sharing the sand.

Le soleil descend tranquillement et la lumière devient chaude et dorée, ce qui laisse présager un coucher de soleil à la hauteur du lever. Je rencontre Ole sur la plage et je lui demande si je peux l'accompagner (je suis curieuse de voir comment il travaille) ce qu'il accepte très gentiment. Je vais donc avoir une soirée de masterclass privée! C'est un des privilèges de ce voyage en tout petit groupe.

The sun is going down and the light is getting warm and golden, and there is good hope for a sunset on par with the sunrise. I meet Ole on the beach and ask him if I can walk along with him (I'm curious to see how he works), which he very kindly agrees on. So I will have a few hours of private masterclass! It's one of the privilege of the trip and the very small group.