Géorgie du Sud Jour 2, toujours en mer

La nuit a été moins agitée que la précédente, ce qui n'est pas désagréable. Pendant la nuit on a passé la convergence antarctique, ce qui se ressent bien dans les températures extérieurs, passées aux alentours de 3°C (sans compter l'effet du vent). Et d'ailleurs, on voit notre premier iceberg tabulaire, si ça ce n'est pas une preuve! Un bon prétexte pour passer un peu de temps dehors pour autre chose que des oiseaux. On avance aussi encore les montres d'une heure, je ne sais plus trop où on en est par rapport à l'heure "officielle".

The night was better than the last, and no one is complaining. During the night we crossed the Antarctic convergence, which you can tell easily from the outside temperature, around 3°C (plus windchill). And we see our first tabular iceberg, so which more proof do you need? Good excuse to spend some time outside and photograph something else than the birds. We put our clock forward another hour, I'm not sure what our time lag is now compared to the "official" time.

A l'entrée de la salle à manger il y a un grand tableau où tous les jours Martin indique le programme de la journée, il faut le consulter régulièrement car les infos peuvent changer au gré de la météo. Les horaires de repas sont fixes, sauf quand ils changent (en mer ça va, on n'a pas trop de contraintes, donc ils sont à peu près respectés). A noter, on mange très très bien à bord. Le petit déjeuner est sous forme de buffet, le déjeuner est servi à table mais avec des plats collectifs ("family style", en anglais) et les diners sont servis à l'assiette. On peut choisir une option végétarienne pour le déjeuner et/ou le diner en s'inscrivant avant le petit déjeuner. Les deux salles à manger se répartissent globalement (et par hasard) en une qui parle allemand et l'autre qui parle autre chose (anglais, globalement). Et très vite les affinités se créent et les repas sont de chouettes moments de rigolade.

Outside the dining room there is a large whiteboard, where every day Martin will indicate the daily program. You need to look at it several times a day, as the information can change quickly depending on weather conditions (and other variables). The meal times are fixed, except when they are not (during sea days, the schedules are more reliable). The food on board is really, really good. Breakfast is buffet, lunch is two courses served at the table but "family style", and dinner is a three-course affair, served by the individual plate (restaurant style?). You can choose a vegetarian option for each meal by signing up before breakfast, and it's just as good as the rest. Quickly there is a natural separation between both dining rooms, one is more German-speaking and the other is, well, other speaking (English, mostly). And as we are creature of habits, you quickly end up eating with the same group of people and that's how you make friends. Meals are spend with a lot of laughter.

A 10h Ole redonne sa conférence sur les "trucs techniques" du photographe, j'y retourne pour le plaisir des photos. Ole n'a visiblement pas trop le pied marin, et la salle de conférence, en sous-sol sans vue sur l'extérieur, n'est pas idéal pour les gens sensibles, mais il va très professionnellement jusqu'au bout de sa présentation, en finissant collé contre le mur pour arriver à tenir debout (et un peu verdâtre), respect. Chacun finit le nettoyage de son matériel, on nous distribue aussi les gilets de sauvetage pour les zodiacs, à garder dans nos cabines.

At 10.00 Ole gives again (but for a wider audience) his "top ten technical tips" conference, I go again for the pleasure of the photos. Ole is clearly not a man of the sea, and the conference room, a stuffy underground room with no views to the outside, is not ideal for sensitive people. But he will finish his presentation very professionally, even if turning a little green and propped up against the wall to stay upright. Well done. We also can finish cleaning all our gear, and we are each given a life jackets for the zodiacs, to keep in our cabin.

Après-midi thématique sur les oiseaux du grand Sud, encore, avec la théorie (conférence d'Eirik, qui supporte mieux la navigation) et la pratique avec d'autres exercices de filé, encore à mi-chemin entre l'onirique et la réussite! J'adore vraiment le rendu de l'eau et des vagues.

The afternoon, surprise, is spend around the birds of the South, with theory (conference from Eirik, who has better sea legs obviously) and practice with another panning sessions. Results are again somewhere in between poetry and success, but I really like how the sea is coming out.

Même des filés avec plusieurs sujets!Je m'enhardis!

And I'm getting braver, panning with not only one, but two (and then more) moving subjects!

La météo s'arrange toujours, on a maintenant un beau temps calme, on revoit des gens qu'on avait perdu de vue depuis 48h, coincés sur leur couchette (un peu pâles et pas très assurés sur leurs pieds, mais ça va aller de mieux en mieux). Nouveau récap au bar à 18h30, et l'avenir se précise. Le plan A (celui qui est valable jusqu'à ce qu'on passe au plan B), c'est qu'on arrive demain avec un premier débarquement vers 12h à Rosita Harbor (tous les repas sont avancés) et un deuxième débarquement en soirée à Jason Harbor. L'excitation monte (les verres descendent)! Après le repas on profite encore d'un coucher de soleil, moins timide que celui d'hier, du coup cette fois vous avez droit aux photos.

The weather gets really better, we now have a nice quiet weather, and we are seeing people again after they had been MIA for 48 hours, stuck on their bunk (they are a bit pale, and wobbly on their feet, but getting better and better). We have another recap in the bar before dinner, and the future is taking shape. Plan A (the one valid until plan B is in place) is that we arrive tomorrow with a first landing in Rosita Harbor at 12.00 (all meals are brought forward) and a second landing at Jason Harbor in the late afternoon. Excitation ensues (and libation)! After dinner we have another nice sunset, and as it's not as subdued as yesterday this time I have some photos.

Je vais me coucher pas trop tard, pour essayer de me lever assez tôt pour le lever de soleil et la découverte du paysage magnifique et grandiose de la Géorgie du Sud!

I go to bed early, to try and get up early also for sunrise and the arrival in beautiful and majestic South Georgia!