J15 : Trondheim - Oslo

(mis en ligne 31/12) 

On n'allait quand même pas faire un voyage en Norvège sans prendre le train! Donc ce matin à Trondheim on attend la navette prévue pour la gare, qui ne vient pas, et on finira par y aller en taxi, tout ça ne nous met pas trop en avance mais on finit par grimper dans le train. Le trajet Trondheim- Oslo n'est pas aussi spectaculaire que Bergen-Oslo mais je le trouve quand même intéressant, en plus aujourd'hui il fait relativement beau donc on voit bien et avec de jolies lumières. On passe dans des montagnes, des petits villages, beaucoup de vieilles maisons typiques, des petites gares colorées, c'est très agréable.

We couldn't come to Norway without taking a train! So this morning in Trondheim we wait for the planned shuttle to the station, which doesn't come, we will end up in a taxi and arrive just in time to board the train. The ride from Trondheim to Oslo is not as spectacular as Oslo-Bergen but I still find it quite interesting. The weather today is not bad, there is a good visibility and interesting lights. We see mountains, small colorful train stations, old traditional houses, it's very pleasant.

J14 (2) : Nesna - Brønnøysund

Le beau temps (et les beaux paysages) continuent dans la matinée. On croise pas mal de petits ferries qui assurent les dessertes locales.

The morning continues to bring nice weather (and nice landscapes). We cross many small ferries doing local routes.

J14 (1) : Cercle polaire

C'est notre dernier jour de navigation (et une nuit, avant d'arriver à Trondheim demain matin). C'est une journée que j'aime bien, avec de très beaux paysages le long de la côte du Helgeland et les héros des légendes que vous devez maintenant bien connaitre si vous lisez ce blog régulièrement, depuis le premier voyage ils n'ont pas changé de place! La matinée commence sous un beau ciel bleu et le croisement du MS Finnmarken sur lequel on était la semaine dernière, coucou! On a eu de la chance de ne pas le rater car il n'était indiqué ni dans le programme du jour, ni sur le moment par haut-parleur. Tout fout le camp.

 It's our last day of sailing (and one night, before we arrive in Trondheim tomorrow morning). It's quite a nice sailing day, with very beautiful landscapes along the Helgeland coast, and the Scandinavian legends heroes who you must be now familiar with if you follow this blog regularly. The day starts with a nice blue sky and the crossing of MS Finnmarken on which we sailed last week, hi! We were lucky to see her as the crossing was not announced, neither on the daily program nor by loudspeaker. Very disappointing.

J13 (2) : Lofoten, c'est fini

On continue notre balade entre les averses de neige sur la côte Nord d'Austvagøya (pour la dernière fois je vous propose la carte, choisir "Day 5") et nous voilà dans le coin de Grunnfør et son fjord avec un grand pont et une petite île au milieu. Une fois passé cette petite île le fjord est très peu profond et il y a des bancs de sable qui ressortent, avec toujours la petite neige fraiche dessus.

We continue our road in between snow showers on the North coast of Austvagøya (for the last time you can look at the map, "Day 5") and we arrive in the Grunnfør area, and its fjord with a big bridge and a small island in the middle. Once we go over the island the fjord is very shallow and there are sand banks coming out, with fresh snow on the sand.

J13 (1) : Lofoten, l'hiver revient (et il n'est pas content)

Quand on se réveille ce matin, ouf, on peut ouvrir la porte, mais il semble quand même qu'il a continué à neiger pendant la nuit, parce qu'il y a bien plus épais de neige qu'hier, comme on voit ici toujours depuis la fenêtre du salon, mais avec les lumières du soleil levant cette fois (c'est pas mal non plus, hein?).

When we get up this morning, we are relieved to find that we can open the door, but apparently it has snowed through the night and there is a much thicker layer of snow than yesterday, as we can see here, still from the living room window, and with the sunrise light this time (not shabby either!).

J12 (2) : Lofoten, retour à Svolvaer

On continue notre route jusqu'à la plage de Ramberg (voir toujours la carte,  "Day 4"). On s'y était arrêté brièvement hier sous la pluie, 24h plus tard c'est totalement différent. Il y a un petit saupoudrage de neige fraiche sur le sable, c'est tellement émouvant je trouve la neige sur le sable, si délicat. Ajoutez une lumière magique et changeante et il y a tout ce que j'aime. C'est vraiment beau l'hiver.

We keep going until the Ramberg beach (you can still follow on the map,  "Day 4"). We made a brief stop there yesterday in the rain, 24 hours later it's completely different. There is a dust of fresh snow on the beach, I find snow on the sand so moving, so delicate. Add a magical light changing by the minute, and this is everything I like. Winter is beautiful.

J12 (1) : Lofoten, Reine sous la neige!

Après cette nuit ventée (mais bonne quand même) on se réveille ce matin avec une jolie surprise : la pluie s'est solidifiée! Et le vent s'est calmé, ce qui n'est pas plus désagréable. Du coup on peut profiter un peu du panorama depuis les rorbus d'Eliassen Rorbuer, quand je vous disais que c'était un emplacement assez spectaculaire, et avec la petite couche de neige fraiche ça ne manque vraiment pas de charme.

After a windy (but good) night, we wake up to a nice surprice : the rain is now falling frozen! And the wind has stopped, which is nice. So we can enjoy more fully the panorama from Eliassen Rorbuer. Isn't it just spectacular? And the thin layer of fresh snow is not lessening the charm at all.