J14 (1) : Cercle polaire

C'est notre dernier jour de navigation (et une nuit, avant d'arriver à Trondheim demain matin). C'est une journée que j'aime bien, avec de très beaux paysages le long de la côte du Helgeland et les héros des légendes que vous devez maintenant bien connaitre si vous lisez ce blog régulièrement, depuis le premier voyage ils n'ont pas changé de place! La matinée commence sous un beau ciel bleu et le croisement du MS Finnmarken sur lequel on était la semaine dernière, coucou! On a eu de la chance de ne pas le rater car il n'était indiqué ni dans le programme du jour, ni sur le moment par haut-parleur. Tout fout le camp.

 It's our last day of sailing (and one night, before we arrive in Trondheim tomorrow morning). It's quite a nice sailing day, with very beautiful landscapes along the Helgeland coast, and the Scandinavian legends heroes who you must be now familiar with if you follow this blog regularly. The day starts with a nice blue sky and the crossing of MS Finnmarken on which we sailed last week, hi! We were lucky to see her as the crossing was not announced, neither on the daily program nor by loudspeaker. Very disappointing.

Il fait beau et froid et il y a plus de neige que la semaine dernière, il me semble. Et c'est super beau.

It's nice and cold and there is much more snow than last week. And it's very beautiful.

On passe par le petit chemin des écoliers entre les récifs (le passage que les bateaux prennent quand il fait beau et qu'il y a un peu de temps) un peu avant l'arrivée au cercle polaire (que j'ai raté) et le premier héros du jour, le Cavalier. C'est un endroit où on croise pas mal de bateaux (pêche et transport).

As the weather is nice we take the scenic route between islets to arrive to the Arctic Circle (which I missed) and the first hero of the day, the Horseman. We meet quite a lot of boats (fishing and transport).

Le Cavalier c'est lui!

Here is the Horsman!

Vue depuis le hublot de notre cabine à "vue limitée", ça n'est pas si mal! Ce sont les cabines qui sont à l'avant et qui ont deux gros hublots ronds qui traverse une grosse épaisseur de coque.

This is the view from the porthole of our "limited view" cabin, which is not so bad! It's a cabin in the front with two round portholes going through a thick part of the hull.