J12 (1) : Lofoten, Reine sous la neige!

Après cette nuit ventée (mais bonne quand même) on se réveille ce matin avec une jolie surprise : la pluie s'est solidifiée! Et le vent s'est calmé, ce qui n'est pas plus désagréable. Du coup on peut profiter un peu du panorama depuis les rorbus d'Eliassen Rorbuer, quand je vous disais que c'était un emplacement assez spectaculaire, et avec la petite couche de neige fraiche ça ne manque vraiment pas de charme.

After a windy (but good) night, we wake up to a nice surprice : the rain is now falling frozen! And the wind has stopped, which is nice. So we can enjoy more fully the panorama from Eliassen Rorbuer. Isn't it just spectacular? And the thin layer of fresh snow is not lessening the charm at all.

On reprend ensuite la route vers le sud (voir toujours la carte, choisir "Day 4"). Premier arrêt Sakrisøy (mais on y reviendra tout à l'heure).

We go South again (as always you can look at the map, "Day 4"). First stop is Sakrisøy (and we'll come back there later on).

Deuxième arrêt le point de vue sur Reine encore, le haut des montagnes est toujours un peu planqué, mais encore une fois la neige apporte un petit caractère en plus. Du coup on passe un peu de temps à tourner dans le coin autour de la baie pour profiter des différentes perspectives.

Second stop at the Reine viewpoint again, the top of the mountains is still partly hidden, but here also the snow adds some character. So we spend some time walking around to discover the various points of view.

Vous reconnaissez aussi cet endroit déjà visité hier? Si vous allez voir les commentaires du message précédent, après une enquête minutieuse Paul a retrouvé l'endroit précis!

Do you recognize this place we already visited yesterday? If you go look at the comments on the previous message, Paul has thoroughly investigated and found the right spot!

Depuis le ponton de Møller's Rorbuer (c'est juste à l'ouverture de la baie de Reine, côte nord). Ce joli vieux bateau de pêche est reconverti pour la balade des touristes en été.

From the pontoon near Møller's Rorbuer (just at the opening of the bay of Reine, North side). This nice old fishing boat is now offering cruise tours for tourists in summer.

Et nous voilà de retour à Sakrisøy. Entre la couleur de l'eau, les jolies maisons, les montagnes, la neige, qu'est ce que c'est beau!

And here we are back in Sakrisøy. Transparent water, nice houses, mountains, snow : so beautiful!

Dernier petit coup d'oeil à Hamnøy et nous voilà reparti vers le nord, en croisant les doigts quand même pour que le temps se maintienne parce qu'on a un peu de route à faire et il ne faudrait pas qu'on tombe dans la tempête (a priori ça n'est pas prévu, mais justement la météo ici est parfois assez imprévisible).

Last glimpse at Hamnøyand we are Northbound again, crossing our fingers that the weather will not worsen as we have some driving to do, we wouldn't want to end up in a snow storm (it is not forecasted, but weather here is often umpredictible).

L'arrêt suivant c'est le joli village de Sund, en bas à gauche de l'ile de Flakstadøya (je crois que j'ai oublié de dire que Hamnøy, Reine et tout ce coin-là sont sur l'ile de Moskenesøya, la plus au sud, enfin la plus au sud des îles continentales si je puis dire, parce qu'après il y a encore des îles plus au sud mais qui ne sont pas reliées par des routes, il faut prendre le bateau, avec une logistique un peu complexe ou inexistante en hiver). Sund donc, c'est un coin qu'on avait découvert lors de notre premier voyage, donc on fait le détour exprès, on ne regrette pas.

The next stop is the nice village of Sund, lower-left corner of the Flakstadøya island (I think I forgot to say that Hamnøy, Reine and the whole area are in the Moskenesøya island, the southermost island of Lofoten, at least of the "continental" islands because there are some other islands even more South which are not reachable by roads, you need to take a ferry, with a complicated logistic in winter). Sund is a village that we had discovered during our first trip, we make a detour on purpose this time and we are not sorry about it.

Au retour, on rebrousse chemin sur quelques centaines de mètres pour se trouver sur le pont entre Moskenesøya et Flakstadøya parce qu'il y a un joli point de vue, et juste à ce moment là on a une belle averse de neige, qui se traduit par (en succession) des lumières magiques, un rideau qui avance, et puis plus rien du tout à part du blanc qui tourbillonne, et puis ça passe.

On the way back from Sund, we retrace our steps a few hundred meters to see the view from the bridge between  Moskenesøya and Flakstadøya. We witness there the arrival of a snow shower, which means that we have beautiful lights, a snow curtain advancing on the water, and then nothing except white snowflakes turning in the wind, and it goes away.

Plus loin, juste avant d'arriver à Ramberg, un champ de séchoirs à morue sur le bord de la E10 (je crois que c'est là où c'est indiqué Skjelholmen sur la carte).

And further away, just before Ramberg, a field of drying racks on the side of the E10 (I think it is where "Skjelholmen" is indicated on the map).