On n'allait quand même pas faire un voyage en Norvège sans prendre le train! Donc ce matin à Trondheim on attend la navette prévue pour la gare, qui ne vient pas, et on finira par y aller en taxi, tout ça ne nous met pas trop en avance mais on finit par grimper dans le train. Le trajet Trondheim- Oslo n'est pas aussi spectaculaire que Bergen-Oslo mais je le trouve quand même intéressant, en plus aujourd'hui il fait relativement beau donc on voit bien et avec de jolies lumières. On passe dans des montagnes, des petits villages, beaucoup de vieilles maisons typiques, des petites gares colorées, c'est très agréable.
We couldn't come to Norway without taking a train! So this morning in Trondheim we wait for the planned shuttle to the station, which doesn't come, we will end up in a taxi and arrive just in time to board the train. The ride from Trondheim to Oslo is not as spectacular as Oslo-Bergen but I still find it quite interesting. The weather today is not bad, there is a good visibility and interesting lights. We see mountains, small colorful train stations, old traditional houses, it's very pleasant.
Vers Lillehammer on longe pendant un long moment le grand lac gelé. C'est dimanche, il fait beau et il y a beaucoup de gens à marcher le long des rives du lac (il y en a même qui apparemment pêchent au milieu, en faisant un trou dans la glace).
Near Lillehammer we ride for a long time along a very big frozen lake. Today is Sunday and the weather is nice, there are many people walking on the banks (some are even fishing in the middle I think, through a hole in the ice).
Arrivée à Oslo en début d'après-midi, on s'installe à l'hôtel. On a eu un gros coup de bol, car initialement on avait réservé à l'hôtel Thon Astoria comme d'habitude, mais suite à une embrouille informatique de leur part notre réservation n'a pas pu être honorée et on a été "upgradé" (pour le même prix) dans le bien plus luxueux hôtel Thon Opera. Les chambres sont au top, mais le mieux ça sera le petit déjeuner le lendemain matin, trois étoiles. Pour notre dernière nuit en Norvège on a été gâté.On va ensuite se balader un peu en centre ville (ici au fond, le Palais Royal, à gauche au premier plan le Parlement).
We arrive in Oslo mid-afternoon and settle in the hotel. We had some luck, as we had initially booked in our usual Thon Astoria hotel, but following some computer problems on their part, our booking couldn't get through and we were upgraded (for the same price) to the much more posh Thon Opera. The rooms are luxurious, but the best part was the breakfast in the morning, three stars! For our last night in Norway we were very privileged. We then go for a stroll in the City Center (below, the Royal Palace at the back, the Parliament on the left).
Ca fait plaisir de voir que la grandeur française s'exporte jusqu'en Scandinavie (il y a donc les pissotières en plus de Martin Fourcade, faites votre choix).
We feel so proud to see that French grandeur is recognized even so far North.
En arrivant sur le port on se rend compte que les navettes par bateau jusqu'à l'île de Bygdøy (l'ile aux musées) a repris du service depuis hier! Elles ne fonctionnent pas l'hiver et jusque là on n'a jamais réussi à les prendre. Les musées vont fermer bientôt mais on prend quand même un billet aller/retour, juste pour le plaisir de la balade, et c'est bien sympathique (ci dessous dans l'ordre : l’hôtel de ville, le nouveau quartier d'Aker Brygge, la forteresse Akershus).
When we arrive on the harbour we realize that the boat shuttles to Bygdøy (the island where many of the museums are) are back in operation since yesterday! They don't run in winter and so far we never managed to use them. The museums are going to close soon, but we still get a return ticket, just for the fun of the ride, and it's indeed quite fun and a nice view of the city skyline (below : the City Hall, the new Aker Brygge neighborhood, the Akershud stronghold).
Les navettes sont de petits bateaux plein de caractère, elles ressemblent à ça vu de l'extérieur :
The shutlle are nice small boats full of character, looking like this from the outside :
Et elles ressemblent à ça à l'intérieur (vous noterez qu'on n'a pas été très embêté par les voisins).
And looking like this from the inside (note that we were not much bothered by other passengers).
Le bâtiment qui accueille le musée du Fram.
The building that hosts the Fram museum.
En ce dimanche il y a beaucoup de gens qui pratiquent des activités en lien avec l'eau, pêche, kayak, voile...
Maybe because it is Sunday, there are many people doing water-related activities, fishing, kayak, sailing...
Et enfin on va faire un petit tour pour voir le soleil se coucher (mais il est trop caché dans les nuages) depuis l’Opéra.
And then we go to the Opera house in the hope to see the sunset (but there are too many clouds).
Le dernier coup d'oeil, depuis l’ascenseur de l'hôtel, pas mal la vue hein!
Last view from the hotel elevator, not bad!
On ne savait pas, bien sûr, que cette dernière nuit de voyage serait aussi pour mon compagnon la dernière nuit en Norvège tout court. Dans l'avion du retour on repense aux belles choses qu'on a vues et on prépare déjà le prochain voyage, dans deux ans sans doute (parce qu'on a des plans pour l'année prochaine, ailleurs), on essaiera d'aller aussi à Senja parce qu'il parait que c'est très beau. Je dis toujours que c'est important d'avoir des projets, que ça garde vivant. Parfois, ça ne suffit pas.
Je reviendrai en Norvège je pense, j'espère, même si ça ne sera plus pareil.
We didn't know of course that this last night of the trip would also be for my companion his last night in Norway ever. On the plane home we talk of all the beautiful sights we have seen and we start planning for the next trip, in two years probably (we have plans for next year in another part of the world), maybe we will try to go to Senja as I've heard it's very beautyful. I always say that it's important to have projects, it keeps you alive. Sometimes, it's not enough.
I will be back in Norway I think, I hope, but it will not be the same.
3 commentaires:
Merci d'avoir partagé votre voyage, ensemble.
Encore des images pleines de charme de la Norvège profonde.
Tu te doutes que j'ai lu avec un intérêt différent les toutes dernières pages de ton récit. Je garde un souvenir ému de la trop courte soirée de Svolvaer à bord du Lofoten, et en te lisant j'y repense souvent.
Même si comme tu l'écris, cela ne sera plus pareil, puisses-tu retourner un jour en Norvège et aussi continuer à voyager !
Amitiés pour 2017.
Jean-Jacques
Un voyage qui se termine nous met toujours un peu de vague à l'âme. En ce qui vous concerne, cela apparaît encore plus comme un ultime partage...
Ce que vous avez vécu ensemble, personne ne te l'enlèvera. Je te souhaite, encore, de pouvoir parcourir le monde comme vous l'avez fait jusqu'ici, même si le goût n'en sera plus tout à fait le même.
Enregistrer un commentaire