De Harstad à Tromsø, sous le soleil

Surprise ce matin en ouvrant un oeil alors qu'on quitte juste l'escale de Harstad : il y a de la lumière dehors! Vite je m'habille et je sors en profiter. Incroyable. Voilà enfin les lumières que j'attends depuis le début du voyage! Les longs lever de soleil hivernaux, avec les lumières rouge-jaune or d'un côté, et rose-bleu argent de l'autre. C'est somptueux, et puis ça dure, ça dure!

Good surprise this morning, as I wake up when we leave Harstad : there is light and colors outside. I dress up in a hurry and go out. Incredible. Here are the lights I was waiting for since the beginning of the trip. Long lasting winter sunrise, with red-yellow golden light on one side, and pale blue-pinl silver on the other. It beautiful, and it goes on, and on...

Le soleil commence à vraiment sortir à lest, et les premiers à en profiter sont les sommets côté ouest, et petit à petit ça descend lentement le long des montagnes.

The sun is really rising on the east, and the first one to be touched by it are the higher summits at the west, and the sunlight slowly goes down the mountains.

Le gros du spectacle étant passé, je peux aller prendre le petit déjeuner. Je remonte ensuite sur le pont, il fait grand beau, et je me rend compte qu'en fait le beau temps c'est super le matin et le soir (et la nuit) mais dans la journée j'aime autant quand le temps est plus changeant, ça fait des lumières plus inspirantes. On a eu un peu de tout du coup dans ces quelques jours.

The best of the show is now gone, and I can go to breakfast. Then I go back on deck, the weather is really beautiful, and I realize that nice weather is great on morning and evenings (and at night), but during the day I actually like it better when the sky is less stable, it gives more inspiring lights. We had a bit of everything thess past few days.

Arrêt à Finnsnes où je trouve qu'on a de bonnes conditions pour faire un portrait "en pied" du bateau. J'aime beaucoup le quai de Finnsnes en plus, quai en bois (qu'on devine à peine sous la neige) et jolis bollards en bois aussi, qui ont dû voir passer bien des bateaux.

Short stop in Finnsnes, where I think that the conditions are good for a full-length portrait of the ship. I quite like the docks (among other things) in Finnsnes, wood-plank quay (barely discernable beneath the snow) and nice-looking wooden bollards, that have probably seen a lot of ships.

J'aime beaucoup le trajet après le départ de Finnsnes, entre l'ile de Senja et la côte, plein de jolies petites maisons et des belles montagnes. J'essaye de ne pas refaire 36 fois les mêmes photos, en cherchant des vues avec une lumière un peu intéressante, et puis parfois je craque, parce que 'est quand même beau sous le soleil!

I quite like the scenery just after Finnsnes, a rather narrow area between Senja island and the main coast, many cute colored houses and interesting mountains. I try not to do the same pictures every time, so I look for some interesting lights, and then sometimes I succumb to temptation, because it's actually quite beautiful even with bright sun!

Arrivée à Tromsø vers 14h, on commence déjà à deviner les lumières du couchant, qui va venir aussi très doucement. J'ai souvent croisé les années précédentes des bateaux de la compagnie "Wilson" et ils sont en train de devenir un de mes repères mobiles, voyage après voyage, celui-ci est idéalement placé sous la Cathédrale Arctique.

We arrive near Tromsø around 2pm and already the sunset lights are arriving. I have seen several times during the previous trips shipping barges from the "Wilson" company and they are becoming a mobile landmark. This one has an ideal position just below the Arctic Cathedral.

Arrivée à Tromsø donc, et c'est là que s'achève (temporairement) la partie maritime de mon voyage. Je vais rester 3 nuits avant de reprendre le bateau (le même) lorsqu'il repassera en direction du sud. Et pour l'instant, je vais me concentrer sur le ciel nocturne, et la terre sous les pieds pour poser le trépied photo de façon stable! Je commence dès ce soir, alors croisons les doigts, la météo est moins encourageante pour ce soir que pour la journée, mais je suis optimiste (il faut). A suivre!

We dock in Troms, and this is where my maritime trip ends (for a while). I will stay here for 3 nights before taking the ship again (the same one) on her southbound trip. In the meantime, I will concentrate on the night sky, and the ground beneath my feet to hold the photo tripod steady! I'm starting tonight, weather forecasts are less encouraging for tonight than for the day, but I'm staying optimistic!