De Trondheim à Rørvik, ciels changeants

J'ai mieux dormi cette nuit. Je me réveille à Trondheim, alors qu'on est à quai avec le MS Nordkapp. Il neige à gros flocons et ça ne m'incite pas trop à la balade. Je sors quand même marcher un peu, et voir le départ du Nordkapp. Trondheim est un des gros ports d'approvisionnement (pour le bateau lui-même, pas juste pour le frêt) et il y a donc un ballet de Fenwick et de grue sans interruption.

I had a better night. I wake up in Trondheim, as we are docked next to MS Nordkapp. It's snowing heavily and I'm not really in the mood for a long walk. I still go out for a bit, and watch MS Nordkapp leaves for the South. Trondheim is a big supply spot (for the ship itself, not for the cargo she transports) and there is a nice uninterrupted dance of Fenwicks and crane.

Il neige toujours quand on part à midi, et c'est à peine si on devine Munkholmen alors qu'on doit passer à 100m, donc évidemment pour la vue sur les rives du fjord il faudra attendre un peu. Par contre les passagers sont très contents de la neige, entre bataille de boules de neige et petits bonhommes de neige sur la rambarde, ça met de l'animation (enfin, pas longtemps, c'est l'heure du déjeuner). Très vite on est perdu dans le rien, ça fait drôle. Je me réfugie quelques instants dans le salon panoramique. Mais ça change vite ici, et on récupère un peu de visibilité juste quand on arrive près du petit chantier naval qui est un de mes points de repère du voyage.

It's still snowing when we leave at noon, and we can barely spot Munkholmen from a 100m away. Safe to say the scenic view to the Trondheimfjord will be limited. But the snow is making passengers very happy. Back to childhood with snowball fights and tiny snowmen. We are lost in gre-white nothing, weird atmosphre. I take shelter for a bit in the panorama lounge, while everybody went to have lunch. Thanks to the very changeable weather, some visibility returns as we are sailing past the small shipyards which is one of my landmarks.

Une fois ce point de repère passé, je vais déjeuner à mon tour. Bien sûr, à peine assise je vois qu'il y a des petits coins de soleil dehors! Donc j'expédie le repas, et évidemment à peine ressortie il se remet à neiger. Puis ça s'arrête, puis ça reprend, puis ça s'arrête... Qui dit temps changeant, dit ciels spectaculaires! Ca change d'une minute à l'autre et d'un côté du bateau à l'autre, on voit passer les averses, le soleil de l'autre côté, la neige change de couleur, le ciel aussi, bref moi ça me fait ma journée.

Once we've passed it, I go to have lunch. Of course, as soon as I'm seated I can see bits of sunshine poking through! So I eat in a hurry and get back outside. And it starts snowing again. And it stops. And start again. Changeable weather means spectacular skies! It changes from one minute to the other and from one side of the ship to the other, passing snow showers, sun and blue skies on the other side, the mountains change color, the sky as well, this truly makes my day.

On arrive au phare de Kjeungskjær avec un vent glacial mais un tout petit rayon de soleil!

We passe the Kjeungskjærlighthouse with a fierce freezing wind, but a tiny ray of sunshine!

On continue avec ces lumières douces et changeantes jusqu'au passage du Stokksund, qu'on a pris alors que le soleil se couche donc je n'ai pas fait de photo du passage lui-même, mais il y a toujours le petit moment de frisson quand on prend le tournant à 90° entre les deux rochers très proches.

The soft changing lights continue until the narrow passage of Stokksund, which we entered as the sun was setting down. I didn't take pictures of the passage itself, but there is always the fleeting shudder when we take the sharp 90° turn between two very close rocks.

Encore une jolie heure bleue puis la nuit vient alors qu'on attaque la mer de Folda, gentiment agitée. Quand on arrive à Rørvik dans la soirée il neige à nouveau très fort, et il y a beaucoup de vent, la prise de quai semble laborieuse (j’entends de ma cabine l'ancre qui semble racler le fond, peut-être que c'est juste la chaine qui file en fait). Et après, dodo, parce que demain on passe le cercle polaire et on arrive dans la zone favorable pour les aurores boréales, et puis c'est le jour des Lofoten et du Raftsundet, bref je dormirai peut-être moins demain.

Another good blue hour, and the night comes as we enter the Folda sea, nicely agitated. As we arrive in Rørvik in the evening it's back to snowing heavily, and there is a very strong wind. Docking seems complicated (I can hear from my cabin the anchor seemingly dragging on the sea bed, but maybe it's just the chain extending). I'm off to bed early again, because tomorrow we arrive in the "true" North, and the favorable zone for Northern Lights, and Lofoten and Raftsundet, and maybe I will have a shorter night tomorrow.