Oslo

Pour ce voyage j'ai essayé de faire un programme pas trop tendu, et je reste à Oslo aujourd'hui. J'envisageais une journée sieste/glandouille, mais ce matin il fait vraiment très beau et ça serait dommage de ne pas en profiter. -7°C toujours, ça pique un peu, mais ça va (le caleçon est en effet supportable). Certains trottoirs sont chauffés (oui oui) et sont donc totalement praticables, le reste est une patinoire (avec parfois des petits graviers dessus), et c'est le cas des chemins du parc Frogner.

For this trip I have tried to make a relaxed schedule, and I'm staying in Oslo today. I was picturing sort of a cocooning/resting day, but the weather is glorious this morning and it would be a shame not to enjoy it. Still -7°C, a bit brisk but fine (wool underwear indeed are a good idea though). Some sidewalks are heated and so fine to walk on, everywhere else is pure ice (with some pebbles thrown on it sometimes), such as the pathways of Frogner Park.

Je pense qu'on a visité ce parc à chaque voyage, et je ne me lasse pas des sculptures de Vigeland. Je sais qu'elles ne sont pas du goût de tout le monde, mais moi elles me parlent beaucoup, je les trouve très fortes, tendres, violentes, humaines. Et j'aime bien aussi voir comment les gens interagissent avec. Elles ne laissent pas indifférents.

I think we have visited this park on every trip to Oslo, and I'm still not tired of Vigeland's sculptures. I know they are not everyone's cup of tea but I'm very drawn to them. I find them full of strength and tenderness and violence and love. They are terribly human. And I also like to watch other people interacting with them.

Petite pause réparatrice à l’hôtel, et je me dis que je vais aller regarder le coucher de soleil du côté du port et de la forteresse Akershus (que je n'ai toujours pas visitée, depuis le temps). Malheureusement le ciel se couvre, donc pas de coucher de soleil spectaculaire, et la visite de la forteresse ça ne sera pas pour cette fois encore, je ne trouve pas l'entrée (j'ai fini par tomber dessus par hasard, et trop tard, pas du tout du côté où je croyais).

After a small nap at the hotel, I try to go watch the sunset near the harbor and the Akershus fortress, which I still haven't visited after all this time. Unfortunately clouds are coming in, so a very subdued sunset, and I still won't visit the fortress, I can't find the entrance (I finally came upon it by chance much later, too late, and not at all in the area I was looking).

Je rentre à pied depuis le port par la nouvelle promenade aménagée qui longe l'eau. "Aménagée" ça veut dire en fait qu'il y a quelques flèches et des panneaux explicatifs à intervalles réguliers. J'arrive quand même à me retrouver dans un cul de sac en suivant les flèches, et je tourne un peu dans la zone portuaire (très certainement interdites aux personnes non autorisées) mais c'est quand même sympa.  Il y a aussi des espaces d'expression artistique, comme ces fresques murales, ou ces constructions triangulaires en bois. Ca s'appelle "Salt" (sel), et c'est une "nomadic art installation" (je ne sais pas si c'est l'art ou l'installation qui est nomade). Et ce n'est un hommage ni aux vikings ni aux séchoirs à morue des Lofoten, mais au coffre-fort mondial de graines du Svalbard. Bon.

I walk back from the harbour along the new walk along the water. It has some signeage (sometimes misleading) and informations signs every now and then.  A very nice walk. There are some areas for artistic displays, such as those mural paintings, or these funny triangular-shaped constructions. It is called "Salt" and claims to be a "nomadic art installation" (not quite sure whether it's the art or the installation which is nomadic). Contrarily to what you can think, it is neither a reference to the Vikings, nor to the cod drying racks in Lofoten, but is is an homage to the Global Seed Vault in Svalbard. If you say so.

Sur le plan de la promenade, il est expliqué que la zone autour de l'Opéra est une zone en constante évolution. Traduisez "c'est un vaste chantier" et j'ai rarement vu une telle concentration de grue. Sur la gauche de l'Opéra, c'est une future grande bibliothèque, qui est bien sortie de terre depuis l'année dernière (et malheureusement bouche la superbe vue sur l'Opéra et le fjord qu'on avait depuis la salle de petit déjeuner de l’hôtel Thon Opera, donc j'espère au moins que le bâtiment sera beau quand il sera fini).

On the walk's map, they say that the area around the Opera is a zone in constant evolution. Translation : it's an ongoing construction site, and I rarely saw such a congregation of building cranes. At the left of the Opera is the building site of a future huge library, which came out of the ground since last year. Unfortunately it blocks off the great view on the Opera and the fjord from the Thon Hotel Opera breakfast room... Hopefully at least the building will be nice when it's done.

Des jeunes start-uppers ont monté un petit sauna flottant près du quai, et bien sûr l’expérience ne serait pas complète sans un saut dans l'eau glacée. Sachant que c'est à environ 200m du départ des gros ferries pour Copenhague, je ne suis pas totalement convaincue des vertus purificatrices de la chose, mais les clients y vont de bon cœur.   Je me disais que le toit de l'Opéra serait fermé pour cause de patinoire, mais apparemment il est possible de monter via les petits escaliers sur le côté. Comme il commence à neiger (ça change vite le temps ici...), je crois que je vais plutôt rentrer!

Young start-uppers have created a small floating sauna next to the quay, and of course the experience would not be complete without a jump in freezing water. Given that this is about 200m from the quay where the huge ferries to Copenhagen dock, I'm not so sure about the purity of the experience, but customers seem to enjoy it. I thought the Opera roof would be closed because of the ice, but it seems possible to climb using the side stairs. As it is actually starting to snow (the weather changes very quickly here), I think I will rather go back to the hotel!