Cape Hillsborough, matin 2

On est à nouveau à pied d’œuvre autour de 5h du matin... Ca se passe exactement comme hier, avec un peu plus de nuage et un peu moins de couleurs, mais toujours autant de kangourous (grandes oreilles effilées) et wallabies (petites oreilles rondes). Il n'y a pas grand chose à dire de plus, j'espère que vous prendrez autant de plaisir à regarder ces photos que j'en ai eu à les prendre!

We are back on the beach around 5am... Things go as they did yesterday, with a little more clouds and a little less color, and still as much kangaroos (long pointy ears) and wallabies (small rounded ears. There isn't much more to say really... I hope you will take as much pleasure watching these pictures as I had taking them!

Cape Hillsborough / Yuibera Trail

Je pensais qu'on en avait fini avec les kangourous pour la journée, mais alors que je vais faire une petite balade au bord et sur la plage après le petit déjeuner, je tombe sur ces deux là qui se la coulent douce en plein milieu du sentier pédestre. Comme ils n'ont pas l'air super gênés par ma présence (que je garde quand même à distance respectueuse), je reste un long moment à les regarder.

I thought we were done with the kangaroos for the day, but as I am going on a walk along the beach after breakfast, I encounter these two chilling out on the coastal footpath. They don't seem too bothered by my presence (at a reasonable distance), so I stay with them for a little while.

Lever de soleil unique

Vous allez maintenant comprendre la principale raison pour laquelle on est venu ici: le matin, le soleil se lève. Bon, ça n'est pas très original. Il se lève à l'est, ce qui n'est pas très original non plus, même dans l'hémisphère sud. Il se lève sur la mer, ce qui change de ma côte normande, mais n'est pas non plus très unique dans la région. Reconnaissons quand même que ce matin, c'est assez joli, avec des lumières qui commencent à être sympathiques assez tôt (très tôt! ouille!) et un quartier de lune tout fin.

You will now understad the main reason of our stay here : in the morning, the sun rises. OK, that is not really unique. It rises from the East, not so unique either, even in the Southern hemisphere. It rises over the sea, so that's a change from my Normandy corner, but locally it's not very special. Anyway, it's quite a beautiful sunset, very interesting early kights (very early, ugh) over the islands and a very slim moon quarter.

On the road again, again (again)

C'était notre dernière nuit à Eungella, donc dernier matin et derniers ornithorynques. Ca a été un très bel endroit de façon générale, et un super lieu pour voir les petites bestioles, donc une excellente adresse à noter sur un circuit. L'eau fume dans la lumière du matin, et le cameraman de la BBC est déjà (encore?) à poste sous le pont. J'espère quand même qu'il n'a pas passé la nuit là. C'est un métier!

This was our last night at Eungella, last breakfast and last morning platypus. It has been a great spot overall, and a lovely wildlife watching area. Well worth putting on a Queensland itinierary! The water is smoking in the cold morning, and the BBC cameraman is already (still?) in position beneath the bridge, waiting for the elusive cormorant. I hope he didn't spend the whole night there. What a job!

Jour tranquille à Eungella, bis

Après notre épuisante (?) balade d'hier, aujourd'hui c'est un jour farniente à Eungella. Ci-dessous une photo de nos hébergements, vous comprendrez que ce n'est pas le bagne de ne rien faire ici. Il a fait si froid cette nuit que l'herbe est couverte de gelée blanche ce matin (je vous rappelle que les chambres ne sont pas chauffées...), mais très vite le soleil fait oublier tout ça.

After yesterday's exhausting (?) hike, today is a relaxing day in Eungella. Below is a picture of our accomodation, you will agree that doing nothing in such an environnement is not a difficult task. It has been so cold during the night that the grass this morning is covered in frost (let me remind you that there is no heating in the rooms...) but quickly the sun and blue sky are back.

Balade en forêt (2)

Continuons la balade en forêt... J'ai beaucoup aimé ces drôles de palmes et les jeux de transparence et d'ombre avec le soleil.

The forest hike continues... I really enjoyed these palms, and how they played with the sunlight.

Balade en forêt (1)

Il n'a encore pas fait très chaud cette nuit, mais le beau temps revient vite. On commence la journée doucement, avec des observations floristiques et faunistiques, cacatoes souffré (il y en a partout), l'ornithorynque du matin, et plein de fleurs bizarres (mais jolies).

It has been fairly cold during the night again, but the sun is up bright and early. We have a slow start to the day, with faunistic and floristic observations, yellow-crested cockatoo (they are everywhere), the morning platypus, and many strange (but nice) flowers.