On the road again, again (again)

C'était notre dernière nuit à Eungella, donc dernier matin et derniers ornithorynques. Ca a été un très bel endroit de façon générale, et un super lieu pour voir les petites bestioles, donc une excellente adresse à noter sur un circuit. L'eau fume dans la lumière du matin, et le cameraman de la BBC est déjà (encore?) à poste sous le pont. J'espère quand même qu'il n'a pas passé la nuit là. C'est un métier!

This was our last night at Eungella, last breakfast and last morning platypus. It has been a great spot overall, and a lovely wildlife watching area. Well worth putting on a Queensland itinierary! The water is smoking in the cold morning, and the BBC cameraman is already (still?) in position beneath the bridge, waiting for the elusive cormorant. I hope he didn't spend the whole night there. What a job!

Et nous voilà reparti! Il faut redescendre la route de montagne et rejoindre la route de la côte (Bruce Highway) là où nous l'avions laissée, à Mackay.

And we are gone! First, we go down the mountain road to reach the coastal route (Bruce Highway) where we left it in Mackay.

On reprend la ronde des petits cours d'eau. Pour aujourd'hui, je vous propose ceux qui ont un nom d'homme ou de ville (Fitzgerald Creek, Liverpool Creek, Mackenzie Creek, Moresby River, Murray Creek ,Parmentier Creek et Sullivans Swamp - je ne sais pas ce que Sullivan a fait pour n'avoir droit qu'à un marécage). Il y a aussi ceux qui évoquent les femmes et l'amour, heureux ou malheureux (Beatrice Creek, Eleanor Creek, Gentle Annie Creek, Maiden Creek, Goodbye Creek et Little Goodbye Creek). Et enfin ceux qui racontent une histoire locale certainement remarquable mais dont les détails sont plus ou moins perdus (Breakfast Creek, Double Barrel Creek, Prospect Creek, Rise and Shine Road, Waistcoast Creek, Skeleton Creek ou Deadman Creek).

During's today drive I will give you some more creeks of the trip. There are those with a name of someone or somewhere ( (Fitzgerald Creek, Liverpool Creek, Mackenzie Creek, Moresby River, Murray Creek ,Parmentier Creek and Sullivans Swamp - I don't know what Sullivan has done to have his name associated with a swamp), those that talk of women and love, happy or unhappy (Beatrice Creek, Eleanor Creek, Gentle Annie Creek, Maiden Creek, Goodbye Creek and Little Goodbye Creek), and those behind which there is certainly a remarkable story  (Breakfast Creek, Double Barrel Creek, Prospect Creek, Rise and Shine Road, Waistcoast Creek, Skeleton Creek ou Deadman Creek).

On fait une pause dans la petite ville de Mirani, où je rate sans doute l'occasion de ma vie, mais près d'où je profite des cannes à sucre en fleur.

We stop in the little town of Mirani, where I let go of a great life opportunity. And close by we can enjoy the sugarcanes in bloom.

Et en milieu de journée, nous voilà à destination à Cape Hillsborough (voir carte). On (enfin, M.) a choisi cet endroit d'abord parce que c'est beau, et puis parce que... vous verrez demain. On loge pour 3 nuits dans des petits bungalows (genre petits containers aménagés) dans un immense "caravan park" très peuplé, et j'ai un peu peur du bruit, mais les australiens en camping sont extrêmement civilisés et on aura un calme royal. En plus nos cabanes sont au premier rang pour la plage, c'est topissime. Après installation et déjeuner, on va se promener sur un des chemins qui part de la plage et vers la grande colline. Ca monte raide, mais ça vaut le coup. Voilà la vue vers l'ouest.

 By mid-day, we are at our next stop, Cape Hillsborough (see map). We (actually, M.) chose this location firstly because it is beautiful, and secondly... You'll see tomorrow. We are hosted for 3 nights in small bungalows in a huge caravan and camper park, very popular, and I'm a bit scared it will be terribly noisy. But Australians are very civilized campers, and it's actually very quiet. Our cabins are right on the edge of the beach, it's awesome. After settling in and having lunch, we go for a hike on a trail leaving from the beach and going up on the hill. It's quite steep but the view is well worth the effort. This is looking west.

Et la vue vers l'est.

And the view towards the east (and the mainland).

On rentre à la "maison" en passant par la plage, la géologie est très curieuse et j'ai un petit coup de cœur pour ce petit arbre de mangrove dans ce désert minéral (dire qu'il est vivant, on ne peut pas dire, mais je ne crois pas qu'il soit tout à fait mort quand même).

We come back "home" along the beach, the geology is interesting, and I have a small crush on that lonely mangrove tree in this mineral desert (it's not completely dead I think, but not completely alive either). 

Il y a encore quelques traces du cyclone Debbie, une partie du chemin côtier est écroulé ou coupé par les arbres (mais on peut passer sur la plage).

There are still traces of cyclone Debbie, part of the coastal path is collapsed or blocked by trees (but you can walk on the beach anyway). 

On est vendredi et donc c'est Fish & Chips au petit bar/superette du camping! La fête. Surtout qu'il est très bon. Si on ne veut pas du Fish&Chips, comme partout il y a un barbecue (et même un micro-onde) en libre service. Super joli coucher de soleil tout doux. Et on va se coucher tôt parce que demain on va se lever tôt!

Today is Friday and Fish & Chips day at the park's bar/cafeteria! Rejoice. It's actually quite good, and lots of fun. If you are not into Fish & Chips, there is, as always, a self-service barbecue plate (and even a microwave). We enjoy a soft, lovely sunset, and we go to bed early, because we will wake up early.