Iles Lofoten (2)

Deuxième (et dernier) jour aux Iles Lofoten, et en fait ça va se passer un peu comme le premier. On pousse encore 10cm de neige supplémentaire le matin en ouvrant la porte du rorbu (qu'on va quitter aujourd'hui, snif). Avant d'aller rendre les clés on fait une petite promenade (de jour cette fois) sur cette île de Svinøya où se trouvent tous les rorbus de l'hotel (oui c'est un peu "touristique", mais c'est vraiment joli, avec ces couleurs de l'eau et des maisons et cette lumière sur la neige, non?).

Second (and last) day in the Lofoten Islands, and it will actually be quite similar to the first. In the morning there are ten more cm of snow behind the rorbu's door. Before handing back the key we take a little walk on the island of Svinøya where all the rorbus of our "hotel" are (yes, it is a bit "touristic" but it's so pretty with the colors of the houses and the sea, and the light, don't you think?). 

On reprend ensuite la voiture, et cette fois au lieu de tourner vers le Sud/Ouest en sortant de Svolvaer, on va plutôt vers le Nord/Est, histoire de voir des paysages différents. Je dois dire que j'étais un peu stressée avant d'arriver à l'idée de rouler sur la neige toute la journée. En fait, ça se passe très bien, parce que d'une part les routes sont dégagées quasiment en continu (même une bonne partie des petites routes secondaires, seules les toutes petites routes sont fermées), et d'autre part les pneus cloutés, c'est quand même magique. Ci-dessous voilà à quoi ressemblait la route aujourd'hui (hier, c'était plus dégagé). Il a fallu que je descende de voiture pour prendre une photo (et que je manque de me casser la figure) pour me rendre compte qu'en fait on roulait sur de la glace... Ben avec les pneus cloutés, même pas mal.

Today, instead of going North/West, we will go South/East when leaving Svolvaer, for a change. I was a bit worried before coming at the prospect of driving on the snow, but everything went very smoothly. The roads are cleaned very regularly, and studded tyres are really great! Above is the road we drove on today. Driving was totally smooth, it was only when I got off the car to take a picture (and almos fell) that I realised we were actually driving on ice!

Aujourd'hui, en plus des paysages magnifiques et de la lumière qui l'était tout autant, on a eu droit à un petit exemplaire de la faune des Lofoten. Première étape, très surprenante, cette jolie petite hermine qui est sortie, pas stressée, de dessous un tas de bois quasiment sous nos pieds près de l'église de Sidpollnes.

Today, in addition to magnificent landscapes, and no less magnificent light, we have been given a glimpse of Lofoten's fauna. First (surprising) episode, this very pretty ermine, which exited right at our feet from under a pile of wood, near the church of Sidpollnes.

Le problème des routes enneigées c'est qu'il est beaucoup plus compliqué de s'arrêter sur le bas-côté pour faire des photos (le bas-côté, c'est un mur de neige, en général). Donc on fait comme on peut, on profite des arrêts de bus, parfois on  s'est arrêté en plein milieu de la route pour faire une photo par la fenêtre ouverte! En tout cas, on en a encore pris plein les yeux.

The problem with the snowy roads is that it is difficult to stop on the side to take pictures (usually, on the side there is a meter-high wall of snow), so we have to improvise, use the bus stop, sometimes we even stopped briefly in the middle of the road to take a picture through the open window (yes, very bad). Anyway, it's tremendously enjoyable.

On arrive sur la côte nord, du côté de Grunforfjorden (ce sont des endroits qui nous ont enchantés lors de notre premier voyage, avec la neige c'est totalement différents mais c'est toujours très beau). Et c'est là qu'on a droit au deuxième épisode de la faune, avec un magnifique aigle de mer qui prend la pose juste devant la voiture!


We arrive at Grunforfjorden on the North coast (we discovered all these spots during our first trip,it's totally different in winter but still really beautiful!). And here is the second episode of Lofoten's fauna preview, with a magnificent sea eagle that stayed for quite a long while in front of our car!

On continue notre tour, un grand cercle qui nous ramène à Sidpollnes puis à Svolvaer car à 17h il faut rendre la voiture. Encore des lumières somptueuses entre soleil et averses de neige (et sécheurs de morue, sur la deuxième photo ci-dessous), je suis dingue de cet endroit, pourquoi est-ce qu'on ne peut pas rester encore un peu?

We finally make a large circle back to Sidpollnes and Svolvaer because we have to give back the car at 5pm. We are blessed again with beautiful lights, between sunshine and snow showers (and "cod dryers" on the second picture below). I really fell in love with this place, why can't we stay a little bit longer?