Quatrième jour, toujours plus au nord.

Je passe une nuit bien agréable, quand à 3h30, coups sur la porte : "polar bear on the ice edge!". Je me lève avec les yeux un peu en vrac et je sors pour voir. En effet, un ours sur la glace (le même ou un autre?), mais on est assez loin et il fait encore assez sombre. Comme on en a bien profité hier, je vais snober cette brave bête et retourner grappiller quelques minutes de sommeil. Par contre le ciel est très encourageant, donc je met le réveil pour 5h. Je ne suis pas déçue. Fantastique lumière "bleue" au début, puis lumières très douces du lever de soleil, le tout avec reflets et toujours ce magnifique glacier, il y a tout pour me plaire. L'ours est parti, ça n'est pas grave.

I was having a great night, when suddenly someone knocks on my door at 3.30am : "polar bear on the ice edge"! I get up and try to focus, and get out to see. Yes there is a bear on the fjord ice but we are quite far and it's still dark. As we had such a great "bear" time yesterday, I leave this one be (same one or different one?) and go back to sleep for a bit. But the sky looked really promising, so I set the clock for 5am and it turns out to be a great idea. Wonderful blue light at the start, then the slowly increasing lights of sunset, together with the reflections and this incredible glacier landscape, I couldn't ask for more. The bear has left, it's fine.

On lève l'ancre avant 6h, on reprend notre plan d'hier, interrompu (sans regrets aucun) par notre ours cabotin. Direction donc plein nord, avec l'idée d'arriver à la limite de la banquise et de la longer en espérant de nouvelles rencontres intéressantes.

Anchor is lifted well before 6, and we are back to yesterday's plan which was interrupted by our show-off bear. We head to the North, with the aim to get to the edge of the ice shelf and sail along it, in the hope to make some interesting encounters.

Le lever de soleil continue tranquillement, avec ces lumières et couleurs que je suis venue chercher, or rose et or jaune, les premiers rayons sur les montagnes, je me régale. Il fait frais (-14°C) avec un peu de vent.

The sunset is still going on, with the lights and colors I came to see, pink gold and yellow gold, the first rays of light on the mountain, I'm having a blast. It's a bit cold (-14°C) with some wind.

Retour cabine vers 7h alors que la terre s'éloigne, jusqu'au petit déjeuner. On est ensuite en mer ouverte et il commence à y avoir du vent (6 à 7, Nord-Est) et des vagues, donc à nouveau direction la position horizontale. Vers 11h ça se calme un peu et je monte à la passerelle. On est en plein brouillard, mais il y a une lueur claire vers l'avant. Les vagues se sont calmées et la température est bien descendue (-18°C), on ne doit donc pas être très loin de la glace. Je profite de l'accalmie pour prendre une douche et j'entends les premiers chocs de la glace sur la coque.

At 7 I get back to bed as land is getting further away, until breakfast. We are now in open sea, and there is a lot more wind (6-7, North-Easterly) and waves, so I get back into a horizontal position. Around 11 it gets quieter so I go up to the bridge. We are traveling in thick fog, but there is a lighter hue in the front.  The waves have subsided and the temperature dropped (-18°C), we are probably not far from the ice. I go for a shower while the conditions are manageable, and I hear the sound of the ice against the hull.

On remonte doucement vers le nord dans la glace dérivante.

We sail slowly towards the North in the drifting ice.

Esthétiquement on ne peut pas se plaindre, mais en fait ça ne se passe pas exactement comme prévu car la glace est assez dense et épaisse, donc Origo progresse assez lentement. La limite de la glace solide semble être très loin vers le nord, on ne la trouve pas. Je passe un bout de temps à la passerelle ou dehors. C'est blanc et bleu et gris et c'est beau!

Esthetically, it's really pleasing, but it does not go as planned because the ice is very dense and thick, so Origo is making her way quite slowly. The ice edge seems to be much further North than we hoped, and we can't find it. I spend some times outside or on the bridge. It's white and blue and grey and beautiful!

Vers 15h on ne voit toujours pas la limite de la banquise, et aucune âme qui vive à l'horizon. Décision est prise de faire demi-tour, on repart un peu en biais (vers le Sud-Est) pour continuer à traverser le maximum de glace et espérer croiser un animal. On a atteint notre point le plus nord, latitude 80°31'062N. On a même un tout petit poil de soleil, ce qui ne gâche rien au paysage.

At 3pm we still cannot see the ice shelf, and no living soul on the horizon. The authorities decide that we will turn around, and sail sideways in the ice (South-East direction) while still looking for wildlife. Our Northernmost latitude was 80°31'062N. There is even a brief glimpse of the sun, which doesn't spoil the view.

Malheureusement il se met à neiger dru, la visibilité tombe, le vent qui s'était calmé revient et on a une grande houle qui n'aide pas à la progression. Heureusement qu'Origo est solide et continue sa route, mais pas vite. On s'occupe comme on peut, présentation de Martin sur les ours blancs, diner, ordi, bière... On sort de la glace vers 21h seulement, on remet le cap vers Fugelfjorden (qu'on a quitté ce matin) pour la nuit. On est à nouveau un peu secoué. On y sera à l'ancre seulement après minuit, mais je dors depuis un moment, un peu fatiguée de ma nuit hachée.

Unfortunately snow starts to fall, visibility fades, the wind that had abated comes back and there is a long swell that doesn't help with the course. Thankfully, Origo is solidly built and keeps going, but not fast. We keep ourselves occupied, Martin gives a talk about polar bear, we have dinner, beers, some computer time... We are out the ice only at 9pm and head back towards Fugelfjorden for the night. There is some rocking and rolling. We drop anchor only around midnight, or so I've been told as I went to bed early, a bit tired by my interrupted night.