jeudi 8 mars 2012

Cap Nord

Autant vous le dire tout de suite, si vous en avez marre des paysages enneigés, revenez dans 3-4 semaines, on passera à autre chose.

Réveil ce matin avec un temps couvert, pendant la nuit on a embarqué une impressionnante quantité de caisse de poissons (frais, sur glace) qui couvrent tout le pont avant. On croise le MS Trollfjord vers 9h, un des bateaux les plus récents de la ligne, 40 ans d'évolution de l'architecture maritime et de l'histoire d'Hurtigruten entre les deux... (honnêtement, je préfère le notre). On arrive à Havøysund et ses jolies maisons très colorées vers 10h. Cette région a été dévastée pendant la seconde guerre mondiale et les maisons ont été reconstruites à partir de la fin des années 40. Il y a peu d'originalité dans les plans, mais beaucoup plus de variation dans les couleurs.



We wake up under a cloudy sky, and with the front deck covered in fresh fish... We meet the MS Trollfjord around 9am, one of the newest ships of the fleet. 40 years of  naval architecture and Hurtigruten history between them... (honestly, I like our ship better). We dock in Havøysund around 10 am. From now on, the area have been devastated during WW2, and all the houses have been rebuilt in the late 1940s. There is little variation in the floor plans, but much more colors on the wall than in the south.





On passe ensuite dans le Magerøysund, le chenal entre l'Ile de Magerøya (l'ile du Cap Nord) et le continent. C'est un chenal qui connait un important trafic maritime, entre la Russie et l'Europe, passer par là permet de gagner du temps et de s'abriter un peu de la Mer de Barents, qui n'est pas toujours une mer très sympa (voilà la carte de l'ile). Je suis toujours impressionnée par les petites maisons qui sont à flanc de montagne, au bord du chenal. On ne peut apparemment n'y accéder que par la mer (je suppose qu'elles servent surtout l'été), par contre elles ont presque toutes l'électricité!


We then cross Magerøysund, a high maritime traffic passage since it allows for all the commercial boats between Russia and Europe to be sheltered for a while from the Barents Sea, which isn't always friendly. I'm really impressed by all the small houses near the sea. They obviously can be reached by the sea only (I guess they are mostly in use during the summer?), but almost all of them have electricity!



On arrive à Honningsvåg vers 11h45, et on mange avec un lance-pierre pour participer à l'excursion vers le Cap Nord. On a hésité, parce que ça fait déjà deux fois qu'on y va, et le lieu en lui même a beau être symbolique, c'est quand même un gros piège à touristes. Mais les deux fois on avait bien apprécié la balade à travers l'ile pour y aller, donc on y retourne (voilà comment naissent les traditions). C'est marrant, on retrouve le même guide que la première fois, un français très sympa et volubile, qui est arrivé ici il y a 10 ans et qui s'y est plu (si si, il y en a). Il nous raconte plein d'anecdotes sur la vie ici, aussi bien sur la vie quotidienne que sur les traditions samies, il est très intéressant. Donc déjà on passe un bon moment à l'écouter, et surtout on a une chance incroyable avec la météo. On part pratiquement sous la neige, et au fur et à mesure le ciel se dégage, le soleil éclaire par endroit, puis de plus en plus, donc on a des ombres, des reflets, des lumières, des trucs qui brillent, enfin c'est très très beau (sur les deux dernières photos, la route! Et au milieu, la table de pique-nique la plus au Nord de l'Europe, elle manquait à notre tableau de chasse).


We arrive in Honningsvåg around 11:45am and we decide to take the North Cape excursion again. Of course it's a tourist trap but both times we enjoyed the bus ride across the island, and since we now know that (fingers crossed) we will do this journey again (and again and again?), we need to build our own traditions. Our guide is the same as 6 years ago! A young French guide who arrived here about ten years ago, and liked it so much that he decided to settle here, believe it or not. He is funny and friendly and knows a whole lot about the area, the history, the nature, the traditions. Listening to him is nice enough, but then we are incredibly blessed with the weather. The sky is clearing up, the sun is peering through the clouds, brighter and brighter, so we have shadows, lights, reflections, shiny stuffs, it's so so beautiful.






Et finalement au Cap Nord on a un temps magnifique (vent fort et froid quand même, mais ciel bleu et soleil). Le guide nous explique qu'il a en fait peu neigé depuis quelques temps et toute la neige fraiche a été balayée par le vent, il reste surtout une belle couche de glace qui rend la balade à pied difficile. Avec ce soleil le site est quand même assez spectaculaire, on en profite comme on peut, et on ne regrette pas du tout d'être venu.

And at the North Cape itself the weather is gorgeous, despite a strong cold wind. It has not snowed much lately and much of the surface snow has been wiped away by the wind, leaving an icy, slippery surface. It's difficult to walk around the site much, because of all this ice, but the scenery is still spectacular, and we don't regret our choice of excursion.








2 commentaires:

JJM a dit…

Toujours de très jolies photos qui rappellent avec plaisir des paysages déjà vus 2 fois dans des conditions forcément différentes. Votre reportage nous offre autre facette des paysages norvégiens.
Les vues de Magerøya sont inédites et confortent la rudesse de la région, l'idée de bout du monde, du bout de tout. Quel coup d'œil vous avez pour nous offrir de si belles photos ! Merci.
JJM

Eric a dit…

Toujours d'aussi belles photos...
Personnellement, je préfère maintenant "errer" tranquillement à Honningsvag plutôt que de retourner au cap.
L'hiver prochain,je vais me promener tranquillement lors d'un stop de 4 jours aux Lofoten...
Encore bravo et merci pour le partage.