Jour 2, Ålesund

Une fois qu'on a eu calé avec des petits bouts de papier les différentes portes et panneaux qui vibrent à l'unisson du moteur, on a plutôt bien dormi. Lever 8h et je vais prendre les premières photos des lueurs du lever de soleil avant le petit déjeuner (pendant lequel on nous annonce des baleines! Mais on n'est pas sur le Fram ici et le bateau ne ralentit pas pour si peu. Je devine deux dos qui plongent et peut-être un souffle...). Si on n'est pas dehors tout le temps, on rate forcément des trucs. Ça va être un problème pendant ce voyage!

Once we have nudged folded pieces of paper in various strategic places, to reduce the rythmic noises from doors and panels which vibrate with the engine, we sleep like babies. I wake up early enough to see the first lights of sunrise before breakfast. While we are eating there is a "whale sighting" annoucement, but this is not MS Fram and the ship doesn't slow down (I manage to catch two fins diving, and maybe one blowing?). If you are not outside all the time, you will miss some things. It will prove a big problem during this trip!

Le soleil nous accompagne ensuite pendant toute la journée, c'est bien agréable!

The sun will remain with us all day long, it's really nice!

Arrivés à Ålesund nous sommes accuellis par une fanfare sur le quai. On comprendra ensuite que c'est une journée spéciale "animation autour du port" aujourd'hui à Ålesund avec visites de bateaux possibles (dont le MS Lofoten, et en théorie le bateau de sauvetage local mais à l'heure où on passe devant il n'est pas ouvert). Il y a aussi l'inauguration prévue (ou juste faite?) d'un énorme bateau qu'on pense destiné à un travail sur les plates-formes pétrolières, il est visiblement neuf et pas encore totalement équipé (il sort de l'eau bien plus que nécessaire), il est pavoisé (avec pavillons norvégien et britannique) et il y a une estrade sur le quai pour des discours.

Our arrival in Ålesund is quite musical : a (good) fanfare welcomes us ! We will find out later that today is a special "sea & harbour" day in town, with many ships (including MS Lofoten) which are open for visit (at least in theory, since the lifeboat we hope to visit is closed when we get to it). There is also the christening of a huge brand new ship (which will maybe work on offshore oil rigs?).

On se balade dans les rues d'Ålesund qui sont assez glissantes, à la recherche de lunettes de soleil car j'ai oublié les miennes en France (j'avais un peu oublié ce que c'était que d'avoir du soleil...). Je ne me souviens pas de cette statue sur le port (dans ma tête, je le marie avec la "dame" de Svolvaer qui scrute l'horizon, attendant le retour de son marin...).

We take a long walk in the icy and slippery streets of Ålesund, under the pretext of finding me some sunglasses (for some reason, I had forgotten what sunshine is like and I have absolutely not thought of bringing sunglasses...). I didn't remember this statue near the harbour. In my head, I instantly marry him with the "lady" in Svolvaer, who forever watches the horizon for the return of her sailor...