Jour 4 - S'il ne fallait en garder qu'un... (2/3)

On a des lumières absolument magnifiques après le départ de Bodø. Lumières chaudes du soleil descendant sur l'ile de Landegode, pendant qu'au loin on voit déjà le mur des Lofoten, qui se colore en rose.

We have absolutely amazing lights after we leave Bodø. Warm sunset lights on Landegode island, while we can already see on the horizon the Lofoten wall, all painted pink.

Et le rose continue d'un côté, le jaune et le rouge de l'autre, on ne sait plus où donner de la tête. Le rose du ciel, si délicat, le blanc des montagnes qui semble devenir plus lumineux quand tout le reste s'assombrit, les montagnes des Lofoten qui grandissent toutes habillées de rose, le rouge du couchant qui reste sur l'horizon longtemps, longtemps, alors que le minuscule croissant de la nouvelle lune monte à peine dans le ciel et se recouche, tout doré, juste avant notre arrivée à Stamsund... C'est beau à pleurer.

And the pink continues on one side, yellow and red on the other, we don't know where to look. The very delicate pink in the sky, the white in the mountains that later will appear to become even brighter as everything else darkens, the Lofoten mountains rising on the horizon all clad in pink, the red of the sunset lingering on the horizon for a long, long, time, as the tiny crescent of the new moon is barely rising in the sky and going down again, wrapped in gold, just before we arrive in Stamsund... It's so beautiful we could cry.

Si la journée se finissait maintenant, ça serait déjà une journée de légende... Mais vous savez quoi? Ca n'est pas fini.

If the day were to end now, it would already be a day to remember. But you know what? It's not over.