Jour 5 (1/2) - Finnsnes

Réveil 7h30 à quai à Harstad. Quand je regarde par la fenêtre de la cabine je ne vois que du rose : le ciel (les nuages en fait), la mer, tout est rose fuschia. Evidemment, le temps que je m'habille et que je sorte, c'est quasiment fini, ne restent que les nuages et une petite lueur rosée au loin. Oui, je sais, il faudrait se lever plus tôt. Il faudrait. Matinée sous de jolis nuages pommelé, jusqu'à Finnsnes où le ciel commence à s'éclaircir.

Waking up at 7h30 in Harstad, I can see only pink when I look through the window : the sky (the clouds, actually), the sea, everything is neon pink. Of course, by the time I put on some clothes and go out, it's almost over, only remain the clouds and a faint glow of light in the background. Yes, I know, I should wake up sooner. I really should.The rest of the morning is under a mottled sky, until the call at Finnsnes where the sky starts to clear up.

Juste en quittant Finnsnes, la mer est gelée par endroit et le bateau pousse des plaques de glace qui font de drôles de bruits sur la coque. Pour un peu, on se croirait sur le Fram! Un peu plus tard, la lumière revient, d'une incroyable délicatesse sur les rives et les arbres enneigés. On a envie de les caresser.

Leaving Finnsnes, the sea is frozen in places and the boat go through thin layers of ice that makes funny noises on the hull. Close your eyes, and you are on the Fram! A while later, the sunkight is back, so delicate on the banks and the snow-covered trees. I feel like reaching out and carressing them.