Svolvaer par le chemin des écoliers

Mais ça n’est pas fini ! On continue à avancer tranquillement au rythme des oiseaux (des aigles donc, mais aussi beaucoup de goélands) qui tournent autour du bateau (oui, c’est toujours de la triche). Le soleil se couche, la lune se lève, c’est beau…

And it's not the end! We are sailing among birds (sea eagles - yes, still cheating - but also many seagulls). The sun goes down, the moon goes up, and it's beautiful.

Et petite surprise, comme on a un petit bateau, on rejoint Svolvaer par le chemin des écoliers, en passant dans des chenaux étroits entre les rochers c’est très impressionnant !

And surprise, since we are on a smaller boat, we sail to Svolvaer off the beaten paths, taking narrow passages between rocks, very impressing!

La surprise continue puisqu’on rentre au port non pas par la « grande » entrée, mais par un chemin détourné, qui nous fait passer sous « nos » rorbus et sous « notre » pont, celui qui relie l’ile de Svinøya et ses rorbus au reste de la ville, un pont qu’on a emprunté régulièrement les deux fois où on est resté quelques jours aux Lofoten. Ce pont et ces rorbus sont aussi de vieux amis donc, mais que je n’espérais pas revoir comme ça pendant ce voyage !

And then we will reach Svolvaer harbor not by the main entrance, but by a side "road", which goes past "our" rorbus and under "our" bridge, the one between the mainland and the island of Svinøya where we have stayed during our two stays in Lofoten. This bridge and these rorbus are also old friends, but I was not expecting to see them on this trip!

Et je me rends compte qu’on va arriver au port un peu avant le MS Lofoten… Peut-être une chance d’avoir un troisième acte inattendu à ma mission photographique ? A peine les amarres tournées, je débarque en vitesse et je cavale jusqu’au bout du port pour avoir une vue sur l’entrée. Bon, en fait j’aurais pu prendre mon temps, car le bateau est en retard… Mais il finit par arriver, et en effet je me régale, malgré la lumière qui faiblit, à l’admirer à l’entrée du port, avec la statue de la femme de marin qui encore une fois nous a porté chance. D’ailleurs, on se lèvera pendant le repas, un peu plus tard, pour aller la saluer en partant !

And I realize that we will arrive in port before MS Lofoten... So maybe I can have a 3rd episode in my photographic mssion? As soon as the boat has docked, I disembark quickly and run along the quay to have a view towards the port entrance. Actually, I could have walked, as the ship is not in a hurry to arrive. But finally she's here, and I enjoy it fully, even if the light is getting dimmer, entering the harbor under the statue of the fisherman's wife which brought us luck once again. We will get up during dinner later on, to salute her as we leave!

Ce soir encore, pas d’aurores boréales, et c'était sans doute le dernier soir possible. Mais bon, quand on repense à la journée qu’on a eu, ça n’est vraiment pas très grave.

No Northern Lights tonight, and it probably was the last possible night. But given the day we just had, it's quite alright.