Vardø, soleil couchant

On arrive à Vardø vers 16h (et son phare, le plus à l'est, celui-ci). C'est vraiment une escale que j'aime bien, ce petit port bien protégé, avec ses maisons colorées, certaines anciennes et d'autres plus modernes, ses peintures murales et ses bateaux de pêche... Mais pour la plupart de mes voyages précédents on est arrivé ici de nuit. Et là, on arrive dans la belle lumière du soleil qui descend.

We arrive in Vardø (and its lighthouse, Easternmost, this time) around 4 pm. This is a port I really enjoy, nice shelter, small colored houses, old and new, murals, fishing boats... But for many trips we arrived there at night. Today, we approach in the warm light of the descending sun.

Les lumières sont vraiment splendides, chaudes, tout est calme, il n'y a pas un bruit, peu de monde. On traine autour du port pour profiter de tout ça, du coup on n'aura pas le temps d'aller jusqu'au Monument des Sorcières...

The light is absolutely gorgeous, warm. The water is so quiet, and so is the town, not a sound, very little people. We decide to just wander not far from the harbour to enjoy it as much as possible. So as the stop is short, we won't have time to go to the Witch Memorial...

On manque de repartir sans notre voisine de table, une française excentrique, qui est partie se balader à pied autour du port sans montre... Premier coup de bol, un autre passager l'aperçoit dans l'objectif de son appareil photo alors qu'il est en train de photographier les maisons de l'autre côté du port, alors que la corne annonçant le départ imminent a retenti. Deuxième coup de bol, une dame passe à ce moment-là en voiture et Anja la réquisitionne pour aller chercher la brebis égarée. Si on ne l'avait pas vue, elle en avait pour 20 bonnes minutes à revenir à pied... Et le bateau serait parti sans elle. On nous avait pourtant bien prévenu : soyez à l'heure, le bateau n'attend pas!

We very nearly leave without our dining companion, a rather excentric little old lady (French), who went for a walk around the harbor without a watch... Luckily for her, another passenger spots her by chance, as he is randomly taking pictures of the houses across the harbor. Even more luckily, a car happens to pass by at the same time, and Anja commandeers it to recover the lost sheep. If she hadn't been spotted, she would have had at least 20 minutes to come back on foot... And the ship would have gone without her. 

On repart juste après le coucher du soleil, toujours des très jolies lumières. L'équipage continue de s'activer autour de la grue, et procède à un changement d'aussières, j'aime vraiment bien la proximité qu'on a sur ce bateau avec l'équipage et toutes ses activités.

We leave just after sunset, the lights are still beautiful. The crew still busy themselves around the loading crane, and make a change of mooring ropes. I really enjoy on this ship feeling so close to the crew and the ship's activity.

Une très jolie demi-lune se lève au dessus de Vardø, histoire de compléter cette après-midi des belles lumières.

A beautiful pink half-moon rises above Vardø, to complete this afternoon of beautiful sky colors.

Mais c'est pas fini! Un peu plus tard dans la soirée, pendant le repas, alors qu'on quitte Båtsfjord, le capitaine nous annonce des aurores boréales! On abandonne notre dessert pour aller en profiter. On va passer toute la soirée dehors, à l'abri du vent sur l'aile de passerelle, et on s'en met plein les yeux. Ça n'est pas aussi intense que ce qu'on a vu à Svolvaer, mais bien mieux qu'il y a deux nuits, et avec de très jolis moments. On devine aussi les oiseaux qui s'envolent devant le bateau, les lumières de la côte... La plupart du temps, on est tout seul. C'est assez magique.

But we are not done! Later in the evening, during dinner, as we leave Båtsfjord, the captain announces Northern Lights! We leave our desert to go enjoy. We will end up spending the whole evening outside, sheltered from the wind on the bridge's aisle. They are less intense than what we have seen in Svolvaer, but much better than two nights ago, with some very nice moments. We also see the white spots of the birds flying in front of the ships, the lights on the coast... Most of the time there is no one with us. It's quite magical.

Le petit point blanc en bas à gauche, c'est le MS Midnatsol qui rentre à Berlevåg juste avant nous. Il est un peu en retard, et du coup nous aussi, puisque le quai est trop petit pour deux bateaux, il faut donc attendre qu'il s'en aille. On va le croiser de très, très près à l'entrée du port! De nuit ça fait encore plus impressionnant, on a l'impression qu'on pourrait toucher les mains des passagers en face en tendant le bras, on a aussi l'impression que l'un de nous deux va rentrer dans une des marques d'entrée du port, mais finalement tout se passe bien.

The small white dot at the bottom left is Northbound MS Midnatsol, calling at Berlevåg just before us. They are a bit late, and then so are we, since the quay is too small for two ships, we have to wait until they leave. Our path will cross very closely at the harbor's entrance! We feel like we could almost shake hands with her passengers.

On va se coucher vers minuit et demi après pas loin de 4h dehors. On a passé une très, très belle journée! (encore une!).

We go to bed around 0.30, after spending almost 4h outside. This was another very beautiful day!