After the fast-paced few days on the road, today is a day for doing nothing, except relax and enjoy the area. The area being more than nice, it is very easy to be satisfied . Early start of the day with a stroll along the river, and the morning platypus.
Ensuite petite promenade embrumée sur la route qui mène au village. Vous ne voyiez pas ça comme ça l'Australie hein? Moi non plus. Pour un peu, on se croirait en Suisse.
Then I go for a foggy walk along the road that goes to the village. You were probably not imagining Australia quite like this, were you? Well, me neither. It almost looks like Switzerland.
Un peu plus tard on pousse jusqu'au village de Eungella pour se restaurer (il y a le magasin réglementaire, épicerie/pub/bureau de poste/etc....). En route on s'arrête pour une petite promenade aménagée jusqu'à un point de vue sur la vallée (Sky Window Lookout).
At mid-day we go down to the village of Eungella for a snack (there is the usual grocery store/pub/post office/etc...). On the way, we stop for a short stroll to a viewpoint down the valley (Sky Window Lookout).
La propriétaire du magasin nous raconte le passage du cyclone Debbie, il y a juste quelques mois en début d'année. Le coin a été particulièrement touché (on le voit aussi dans les arbres étêtés). Le cyclone n'est pas le plus fort que l'Australie ait connu en terme de vitesse de vent, mais il a duré particulièrement longtemps (30h calfeutré dans ta maison en te demandant quand le toit va s'envoler, c'est un peu long) et en plus il a été suivi de pluies torrentielles particulièrement violentes, elles. Comme je disais, il faut quand même avoir une certaine force morale pour vivre ici.
The store owner tells us about Cyclone Debbie, which hit the area pretty hard a few months ago. This is not the strongest cyclone the area has endured in terms of wind speed, but it lasted for unusually long (30 hours locked up in your house, wondering when the roof is going to give up, must feel like a very long time), and it was followed by torrential rains of a rare intensity. As I said before, you need to have a stong mind to live here.
En quittant le café, rencontre avec cette jolie perruche à tête pale (pale headed rosella), assez courante ici.
As we leave the pub, we meet this very handsome pale headed rosella, rather common here.
Et une pousse de fougère arborescente. Je trouve ça fascinant.
And a baby tree fern. I find them fascinating.
Après une sieste bien méritée après cette dure matinée, je retourne faire un petit tour sur la route. On dirait vraiment les Alpes, mais avec des palmiers en plus.
This difficult morning calls for a post-lunch nap. Then I go back for a walk on the road. It really feels like you are in the Alps, but with palm trees.
Autre rencontre ornithologique, le "laughing koolaburra", qui est vraiment emblématique de l'Australie. En français il s'appelle "Martin chasseur géant", et ça dit bien ce que ça veut dire, c'est un oiseau cousin des martin-pêcheurs mais en bien plus gros (c'est plus gros qu'un pigeon). Son surnom anglais de "laughing" (rieur) vient de son cri vraiment particulier, qui donne en effet l'impression qu'il rit aux éclats. C'est un bel oiseau. On l'entendra souvent (et on le verra régulièrement aussi).
Another bird meeting with a laughing kookaburra, a very Australian bird. It's a giant cousin of the kingfishers (it's bigger than a pigeon). It gets its name from its song, which really sounds like it's laughing heartily. It's a very handsome bird. We will hear it often (and see it quite regularly as well).
Enfin retour à la rivière pour les tortues et l'ornithorynque du soir, sous fond de soleil qui descend.
And back to the river for the evening turtles and platypus, in the light of the setting sun.
Notez la présence de ce cormoran qui se sèche les ailes. On en reparlera un jour prochain.
Note the presence of this cormorant, drying its wing. We'll get back to it on a later day.
Encore apéro au coin du feu et repas du soir au restaurant du lodge. Vraiment l'impression d'être en retraite dans un petit cocon loin du monde, et je comprends l'envie des locaux de venir passer quelques jours ici en hiver. Cette nuit il fait encore plus froid!
Another aperitif around the fire, and dinner at the lodge's restaurant. I feel like I'm at a peaceful retreat far away from the world (and I can understand the appeal for locals to come here in winter). The night is even cooler that the previous one!
1 commentaire:
Effectivement, on n'imagine pas l'Australie avec autant de verdure sous la brume. Cela en serait presque bucolique s'il n'y avait de temps en temps l’ornithorynque pour nous rappeler que ces clichés ont été pris aux antipodes. Cdlt.
Enregistrer un commentaire