It's my last day (and night) in Tromsø, so the last chance for Northern Lights. Today's weather is very variable, with snow showers and blue skies in between (so half encouraging or half discouraging, depending on your level of optimism). Today's walk take me to the harbor again. Some ships who offer weekly "sail-skiing" trips are here for a change of passengers, such as Fleur de Lampaul, others are just getting ready for their season, such as the three-masted Rembrandt van Rijn or the schooner Noorderlicht (not on the picture).
Pour chercher les aurores, on fait encore pas mal de route aujourd'hui, cette fois vers le sud. On arrive dans un coin avec pas mal d'arbres d'un côté, et des grands champs puis des montagnes de l'autre. Le ciel est dégagé quand on arrive, yeah! Par contre il ne se passe pas grand chose, et je fais des essais avec les arbres en pose longue (ce qui permet de révéler quelques couleurs très faibles dans le ciel! A droite en blanc ce sont des nuages qui bougent et la lune juste en dehors du cadre).
Aurora hunting takes us again away from the city, towards the South this time. We stop in an area with plenty of trees on one side, open fields and moutains on the other. The sky is somewhat clear when we arrive, but no activity, so I have fun with long poses with the trees (and the long shutter speed actually reveals some very faint colors in the sky - the white on the left is clouds lit up by the moon).
Un peu plus tard ça a l'air de s'énerver un peu, mais les nuages reviennent! Quelle frustration!
A little while later the colors are there, but so are the clouds! So frustrating!
Mais enfin la chance nous sourit et les nuages s'en vont pendant que les lumières augmentent en intensité. Youhou!
But luck finally gets on our side, and the clouds go away while the lights increase. Woohoo!
Et j'essaye de trouver un point de vue plus dégagé (et je trouve).
So I try to find a more open view (and I do).
Ca monte de plus en plus en intensité et ça s'allonge dans tout le ciel. A un moment il y en a en même temps devant derrière et même au-dessus de moi. Je donne la priorité sur l'observation plutôt que sur les photos, et je ne capture que la fin d'une magnifique couronne qui tourne à toute vitesse juste au dessus de nous.
Intensity increases more and more, and the lights fill up the all sky. At one point there are lights in front of me, above me, and behind me. So I give priority to observation rather than photography, and I can capture only the end of a wonderful corona turning very fast above our head.
Et derrière moi ça donne ça. Pendant plusieurs minutes on a le grand show!
And this was happening behind me. For a few minutes we have a very intense and lively show!
Juste pour vous montrer qu'on peut très bien voir une aurore boréale même quand il y a de la lune (au 3/4 pleine cette nuit), et c'est la lumière de la lune qui éclaire la neige et permet de voir les paysages. Donc non, ne choisissez pas obligatoirement une période de nouvelle lune pour voir les aurores boréales!
Just to show you that you can see (and photograph) Northern Lights even when there is some moonlight (the moon is about 3/4 full), and the light from the moon lit up the snow and allows to see the landscape. So you really do not have to choose a new moon period to see the Northern Lights!
Ca se calme un peu donc je fais des essais de composition avec des arbres (nouveau pour moi).
It gets quieter, so I try again to use the tree as a decor (that's a new one for me).
Et ça repart! Bon, doucement.
And there it goes again (more slowly).
Puis ça se calme franchement, donc je repars sur mes poses longues. Sur les photos suivantes, à l’œil nu on ne voit quasiment plus rien, peut-être un fond blanchâtre comme un nuage très fin. J'ai l'impression que mon appareil photo est une baguette magique qui me permet de révéler l'invisible... Ça m'amuse beaucoup!
And it decreases again, so I'm back to long shutter speeds. On the following pictures, with the naked eyes you see almost nothing, just a very faint white cloud. I feel that my camera is a magic wand allowing me to see the invisible... I'm having a lot of fun!
Comme l'intensité a vraiment totalement baissé et qu'il se fait tard, notre guide décide de rentrer, et je suis très contente de la soirée et enfin récompensée de ma patience! Mais après environ 1h de trajet elle décide d'un arrêt en urgence car il semble y avoir une reprise d'activité. Et je dois dire qu'elle a eu le nez creux, car après à peine quelques minutes on assiste à un spectacle complètement dingue, avec en particulier une couronne d'une intensité comme je n'ai jamais vu, au point que pour la première fois (je crois) je vois les couleurs à l’œil nu, vert et rose et un peu de jaune. Elle tourne dans tous les sens et c'est absolument incroyable. J'ai même du mal à croire que c'est réel. Comme ça se passe au dessus de nos têtes, dans l'émotion j'ai totalement abandonné l'appareil photo (de toute façon je n'ai même pas eu le temps de régler le trépied avant que ça commence), donc j'ai le plus beau dans la tête, et juste la fin (et les suites en photo). Notre guide nous dit que c'est l'aurore la plus intense qu'elle a vu de toute la saison! Et c'était franchement magique.
As most of the action has stopped and it's getting late, our guide offers to drive us back home. I'm good with that, very happy with the evening and finally rewarded for my patience! But after one hour on the road, she decides on an "emergency" stop as there seem to be some intense activity again. And how right she was, because after a couple of minutes out, we are gratified with an incredible show, particularly with an absolutely amazing corona, so intense that for the first time (I think) I can see clearly all the colors with my naked eyes (green, pink, yellow...). The lights are turning at an incredible speed and it's really fantastic and awe-inspiring. Hard to believe it's real. As it's happening above us, I have completely abandoned the camera (I didn't have time to set up the tripod anyway) for fear of missing the show. So I have the best in my head, and just the end (and the aftermath) in pictures. Our guide tells us that it's probably the most intense display she has seen all season. It's absolutely magic.
Grâce à un fin limier du net (qu'il soit remercié), je vous propose cette vidéo en temps réel des meilleurs moments des aurores de cette nuit, filmées depuis l'observatoire de Senja; à une centaine de km vers l'ouest. La première couronne est vers 0:14 et la deuxième vers 0:50 (je pense que c'est bien celle-là). La vitesse correspond à la réalité. Magique, hein?
A dedicated friend has found for me this real-time video of the best moments of this night's lights, filmed from the Senja observatory about 100km towards the west. The first corona is around 0:14 and the second around 0:50 (I think that's the one). The speed is real. Magic, don't you think?
Et on rentre encore tard dans la nuit, mais je suis plus que ravie de ma soirée! Un très joli spectacle et cette dernière couronne m'a bouleversée et va me rester aux fonds des yeux pendant un moment.
And we are back again late in the night, but I am more than happy with my evening! A great show, and this last corona has overwhelmed me and will stay in my memory for a long time.
Et donc ce soir on était là:
And so tonight we were here :
3 commentaires:
Si "l'appareil photo est une baguette magique" c'est qu'il y a une magicienne derrière pour sublimer toutes ces lumières ! Tous tes clichés sont magnifiques et les poses longues avec les arbres sont vraiment bluffantes. Quelle récompense après des nuits d'attente ! Cdlt.
Superbe captation avec ou sans aurores boréales ! Merci beaucoup de partager ce magnifique spectacle de la nature :)
quelle maitrise pour capter ces images! on est transporté...merci!
Enregistrer un commentaire