Jour 10 - Sandnessjøen

C'est le dernier jour de navigation aujourd'hui... Et pas de doute, on est bien en hiver. Les figures des légendes scandinaves qu'on doit croiser aujourd'hui resteront bien cachées... On croise le MS Nordlys au petit matin, un peu avant de repasser le Cercle Polaire, le Cavalier (Hestmannøy) est enveloppé de brouillard froid.

Today is our last sea day... And there is no doubt that this is winter. The scandinavian fairytale characters that we should meet today will remain unseen... We meet the MS Nordlys in the early morning, shortly before crossing the Arctic Circle, the Horseman (Hestmannøy) is hidden in a cold fog.
 

Et puis, la neige. Mais alors, la Neige, quoi. Des gros flocons, énormes, qui volent, qui tombent, qui collent... Très vite, il y en a partout, ça s'accumule, tout devient blanc, et... qu'est ce que c'est beau. A la passerelle il n'y a qu'un essuie-glace en route, les autres vitres sont recouvertes de neige!

And then, snow comes. I mean, Snow. Huge snowflakes, flying, falling, sticking everywhere... In a matter of minutes, everything is white, in the sky, on the ship and... it's so beautiful. At the bridge, there is only one windshield wiper in action, all the other glasses are covered in snow!

Les arrêts se succèdent, Sandnessjøen et son pont suspendu (et ses docks de réparation de bateaux), Brønnøysund où le jour diminue déjà. Petit à petit le blanc devient bleu, puis noir, et c'est fini...

The last ports of call, Sandnessjøen and its beautiful bridge, Brønnøysund and the daylight is already fading. White becomes blue and then black, and it's over...

Enfin, c'est presque fini. Encore un dernier regard sur le bateau à l'escale de Rørvik (à quai avec le MS Richard With), dernier petit passage dans le salon panoramique, et finalement on va dormir, après avoir fini les valises...

Well, it's almost over. One last look at the ship in Rørvik (along with the MS Richard With), one last moment in the panorama lounge, and we go to sleep, after having packed the suitcases...