Jour 5 (2/2) Tromsø

A l'approche de Tromsø, une couche de nuage très bas jouent avec les montagnes et la lumière. Au dessus de la ville,  la lumière devient très étrange, onirique, avec les gris et blancs des nuages et de la neige, et l'orange et or du soleil qui descend.

As we are nearing Tromsø, some very low clouds are playing with the mountain tops and with the light. Above the town, the light becomes really strange, dream-like, with the greys and whites of the clouds and the snow, and the orange and gold of the setting sun.

On arrive à Tromsø à 14h30. Le soleil est parti derrière les montagnes, il fait environ -2°C. On voulait monter au téléphérique du Mont Storsteinen mais il est fermé jusqu'en avril, donc finalement on fait une longue promenade en ville (avec comme prétexte une chasse aux cartes postales - bizarrement dans ce très beau pays c'est difficile de trouver des belles cartes postales, en particulier de paysages hivernaux). C'est la pleine saison de la pêche à la morue et on en trouve sous toutes les formes dans les poissonneries. Bon appétit.

We arrive in Tromsø at 2h30pm. The sun has disappeared behind the mountains, the temperature is about -2°C. We wanted to go to the Mount Stortsteinen Cable Car, but it's down for maintenance until April. So we end up doing a long walk in town (with the excuse of looking for nice postcards of winter landscapes, which end up being quite difficult to find). It's the peak of cod fishing season, and you can find them in every shape and form in the fish shops. Bon appétit.

On repart dans la nuit à 18h30 et dès 19h on a de nouveaux des aurores boréales! On reste sur le pont jusqu'à 21h30 pour admirer le spectacle, et du coup on rate le repas du soir (c'était pourtant le buffet du Cap Nord et son crabe géant!). Sur le court terme c'est une bonne idée parce que c'est quand même vraiment magique, sur le long terme c'est une moins bonne idée parce que dehors dans le froid sans manger, malgré l'excitation, ça finit par fatiguer sacrément, mais tant pis.
 (J'ai essayé de faire des photos plus claires et plus contrastées parce que les précédentes semblent trop foncées pour pas mal de monde, c'est mieux là?).

 We leave at 6h30pm, night is there. And already at 7h, the Northern Lights! We stay outside until 9h30 to enjoy the show, missing dinner altogether (and it was the North Cape Buffet and its famous giant crabs!). In the short run, it's a great idea, because it's pure magic in the sky. In the long run, being outside in the cold without food, in spite of all the excitment, ends up getting really tiring, but it's totally worth it. We'll eat (and sleep) later.
 (I've tried to have lighter and more contrasted pictures, since the previous ones seemed too dark for many people, is it better?).

On attend encore un peu après l'arrêt de Skjervøy et on va se coucher vers minuit, les lueurs sont toujours là mais faibles (mais il y a du rouge, vous voyez le rouge?). Comme on a laissé notre nom à la réception on se dit que si il vient un beau spectacle dans la nuit on sera réveillé (bon en fait, vu qu'on en avait vu plein et des très belles pendant 2 soirs, la réception a renoncé aux réveils nocturnes... Donc on dort, comme des bébés heureux!).

We wait a bit after the call in  Skjervøy, the lights are still there but fainter (but there's red in them, can you see the red?) and we go to sleep after midnight. We have left our name and cabin number at the reception, hoping to be woken up if there is a nice show during the night (but since there have been plenty of displays for two nights, the reception staff has not made any night calls.. So we sleep, like happy babies).