Oslo-Bergen (en train, pour ne pas changer)

Réveil (très) matinal pour prendre le train de 8h04 pour Bergen. La météo nous promettait un temps très ensoleillé (et très froid) dans les montagnes, et on part sous le gris puis sous la neige... Des promesses, toujours des promesses...

Early wake-up call to catch the 8h04 train to Bergen. The weather forecast is very sunny and very cold in the mountains, but at first we have grey skies, and then it's snowing! Promises, promises...

 Dans le train, un panneau lumineux donne la température extérieure et l'altitude de chaque gare.
In the train, a board indicates the outside temperature and the altitude at each stop.

8h26,  Asker, 106 m. 8h37, 1°C.
9h28, Honefosss, 97 m. 9h33, -5°C.

10h19, -9°C. 10h29, -10°C !
10h38, Nesbyen, 168m.

Mais comme par magie, quand on commence enfin à prendre de l'altitude, le ciel s'éclaircit d'un coup et voilà le grand beau temps annoncé!

The forecast turns out to be right in the end! As we start to go up in the mountains, the sky clears up and the sun comes out!

10h50, Gol, 207m.

11h14, Al, 436m, -15°C ouch).
11h35, Geilo, 794m

Et quand on arrive enfin sur le plateau, on retrouve ce paysage presque lunaire qu'on avait découvert l'an dernier. Avec cette météo, c'est vraiment fantastique. On ne voit pas du tout le temps passer (7h de trajet, quand même). Au milieu du trajet monte une cargaison d'hommes d'affaires (de retour d'un séminaire?) qui ont l'air totalement blasé du paysage. C'est triste.

As we arrive at the top, we enjoy again this almost "moon-like" landscape. With this weather, it is fantastic.Time flies really quickly, we have no time to get bored (can you believe this trip lasts for almost 7 hours? I can't.). In the middle of the trip, a group of businessmen board the train. They seem not to care one bit about the scenery. So sad.

11h50, Ustaosed, 990m, -16°C.

12h15, on  arrive à Finse, la gare la plus haute du voyage (1222m). Le thermomètre indique -17°C! Je sors sur le quai pour voir comment ça fait -17, je crois que je n'ai jamais connu ça. Eh ben ça pique! Pas trop le temps de m'attarder, le train ne prévient pas avant de repartir et les arrêts sont brefs. Juste le temps de photographier l'un des très nombreux tunnels empruntés sur le trajet.

12h15, we arrive in Finse, the highest point of the trip (1222m) and the thermometer says "-17°C" ! I have never experienced such cold temperatures so I quickly go out to feel what it's like. Well, it bites! I don't stay for very long since the stops are short and the train doesn't annouce its departure. I just have time to take a picture of a tunnel's entrance (one of many on this route).

Faire des photos depuis le train, c'est un challenge. Il faut jongler entre les reflets, les taches sur la vitre, sans compter les poteaux et autres arbres qui surgissent d'un coup juste quand on appuie sur le déclencheur... J'ai plein de photos ratées, mais j'aime bien le rendu sur celle-là, avec le profil dans le ciel... Voyez-y ce que vous voulez, selon vos croyances...

Taking pictures from a train is challenging. You have to juggle with reflections, dirty windows, poles and trees that jump in just when you release the shutter... I have a lot of failed pictures, but I quite like this one, with a man's profile in the sky... You can see in it what you want, according to your beliefs!

12h49, Myrdal, 866m.

Et puis après on redescend, et vite. Les arbres couverts de neige semblent de la dentelle. On arrive à Bergen à l'heure (un peu avant 15h).

And then we go down, fast. The trees covered in snow look like delicate lace. We arrive in Bergen a bit before 3pm as expected.

13h34, Voss, 57m, -9°C.
14h09, Dale, 43m, -1°C.
14h39, Arna, 8m, 0°C.