A Honningsvåg je cause dans le poste!

J'avais mis mon réveil à 8h ce matin (oui, c'est tard, mais j'essaye de prendre de l'avance sur les potentielles nuits courtes) mais en fait je me suis réveillée un peu avant 7h, car dehors il faisait déjà grand jour et grand soleil. Trop tentant pour rester au lit. Donc direction les ponts extérieurs pour profiter de cette belle lumière, jusqu'au croisement du MS Midnatsol sous le champ d'éolienne au dessus d'Havøysund.

I have set my alarm clock for 8am (yes, I know it is late, but I'm trying to get some extra sleep to plan for potential short nights...) but I am awake shortly after 7 as outside it is daylight, bright and sunny. Too tempting to stay in bed, so I'm off to the outsides decks to enjoy the beautiful morning lights, and we cross the Midnatsol under the windmill farm near Havøysund.

Havøysund c'est ce joli petit village tout en longueur aux maisons colorées, très photogéniques. Je me trompe peut-être, mais j'ai l'impression que depuis nos premiers voyages, l'endroit c'est pas mal développé et industrialisé, je n'avais pas souvenir de tous ces hangars (ni du pont dans le fond). On reste à quai plus longtemps que prévu parce qu'on décharge une quantité impressionnante de marchandises : des palettes conserves, lessive, des kilos de banane, des biscuits... Je pense qu'on a remplit le super-marché du coin pour le prochain mois. Et on commence à voir des marins qui se penchent sur le moteur de la grue avec concentration, donc on espère qu'il n'y a pas de soucis...

Havøysund is this charming little village, stretching between the sea and the mountains, with colorful houses. I may be wrong, but I think it has developed a lot since our first trip, I didn't remember all these warehouses (nor the bridge in the back). Our stop is longer than scheduled because there is an impressive quantity of cargo to unload : food cans, washing powder, kilos of bananas, biscuits... I think we brought all the supplies for the local supermarket for the month! And we see concerned sailors prying into the crane's engine, I hope there is nothing wrong here. 

Le temps se couvre doucement lorsqu'on arrive dans le chenal de Magerøya. On est donc là tout au nord de la Norvège (vous savez, l'ile la plus au nord, le cap le plus au nord, l'hotel le plus au nord, le phare le plus au nord, etc etc..) et c'est la première fois sur tous mes voyages que je vois cet endroit sans neige. Nu, sans arbre, sans abri, bizarrement, ça fait encore plus désolé et inhospitalier (même si je ne suis pas sûre que les habitants soient d'accord avec moi).

The clouds are slowly coming in as we enter the Magerøya strait. We are as North as we can go here (you know, it's the land of the Northernmost hotel, the Northernmost lighthouse, the Northernmost cape...) and it's the first time of my trips that I see this landscape without snow. Bare, no trees, no shelter, it actually looks even more desolated and unfriendly (even if I'm sure the locals disagree).

Quand on arrive à Honningsvåg, il pleut. Bon, on n'avait pas pris cette fois l'excursion du Cap Nord, et ça nous conforte dans l'idée qu'on a bien fait. Et en plus j'ai un rendez-vous pour passer à la radio! J'ai été contactée par Eric Lange, d'Allo la Planète (très chouette émission anciennement sur France Inter, passée sur le Mouv, qui donne une place aux auditeurs pour raconter leurs balades autour du monde) pour dire quelques mots sur mon voyage (ils m'ont pistée sur Facebook! Comme quoi ça n'est pas complètement mauvais). Ca me fait très très plaisir qu'il me propose un petit temps d'antenne, je ne pensais pas que mes voyages très contemplatifs (et un peu égoïstes...) pouvaient les intéresser.

Je me mets donc dans un salon en attendant le coup de fil, bien sûr juste à ce moment-là il y a des ouvriers qui viennent visser des trucs avec une visseuse électrique, puis c'est l'exercice d'alerte pour l'équipage avec le signal sonore très sonore, je pars dans la cabine pour être au calme et justement les radeaux de sauvetage descendent juste sous notre fenêtre avec force vrombissement, je me retrouve enfermée dans la salle de bain pour réussir à avoir moins de bruit! Très glamour. Mais c'est vraiment marrant.

Si ça vous intéresse, vous pouvez écouter là (à partir de 39min50 environ). Ça a été assez bref mais bon, après le gars qui revient de Corée du Nord et la fille qui voyage toute seule en fauteuil roulant, je me sentais quand même un peu à côté de la plaque!

Plus tard dans la soirée, en arrivant à Kjøllefjord on devine les falaises de Finnkjerka à travers la brume (ou la pluie? Ou les deux?). Anja nous fait une petite conférence express sur les traditions samies, et une soupe de renne nous est servie par le chef sur le pont arrière (sous la pluie donc! Drôle d'ambiance, mais la soupe est bonne).

Petit moment sympa juste en quittant Berlevåg en début de nuit. On croise le MS Richard With (ou Kong Harald?), sur le chemin du retour. A son bord une dame que je n'ai jamais rencontré en vrai mais que je "connais" d'un forum sur internet. On s'est donné virtuellement rendez-vous, dans cet endroit improbable, à ce moment improbable, et on se voit pour la première fois, d'un bateau à l'autre on se salue en agitant les bras et (pour ma part) une serviette, comme le veut la tradition.

Le ciel ne se dégagera pas. A minuit, on jette l'éponge, pas de lumières ce soir, dodo!

(Update : à ma grande tristesse, Allo la Planète a été brutalement "virée" de l'antenne du Mouv à la fin de l'année 2014...).

As we arrive in  Honningsvåg, it's raining. We have opted not to take the North Cape excursion this time, and it's good because I have been contacted through Facebook by a French radio to talk about my trip, in a show that aims to make us understand the world through the travels of its listeners. It is a really nice show and I'm awfully glad they are giving me a spot. It is a bit of a struggle to find a quiet spot for the phone call (I end up locked up in the bathroom!) but it was really fun to do. 

Later at night as we reach Kjøllefjord we barely can see the Finnkjerka cliffs through the fog/rain. We have a short conference by Anja on the back outside deck about cultural traditions of the Sami, and we are served a hot reindeer soup. Under the rain, but everyone is smiling. 

Even later, as we leave Berlevåg, we cross the MS Richard With on its way back. On board is a woman I have actually never met but with whom I have had many exchanges on internet forums. We have arranged a meeting, in this improbable place, at this improbable time, and here we are both of us, we see each other for the first time, each one on our ship, waving arms and a white cloth. Very nice moment.

The sky does not clear up. At midnigh we give up on the Lights for tonight and go to bed.