C'est le Nord....

Ce matin on va arriver dans le nord, le vrai officiel, au dessus du cercle polaire. D'ailleurs on sent bien qu'il fait plus frais en sortant sur le pont. Je n'ai pas vraiment calculé le passage du cercle, d'ailleurs je pensais l'avoir raté, mais avec les nouveaux horaires on le passe un peu plus tard, et en plus on est en retard (encore). Joli lever de soleil.

This morning we will arrive in the official North, above the Arctic polar circle. And you can feel that it's much colder out on deck. I did not calculate the time of the polar circle crossing, actually I thought I had missed it, but with the new schedule we sail there a bit later, and also we are late, again. Nice sunrise.

Mais finalement je n'ai pas raté le cercle, voilà le Cavalier qui veille dessus.

But I actually didn't miss it. Here is the Horseman guarding it.

Et tout le monde est sur le pont un peu après 8h pour immortaliser l'évènement.

And everybody is out on deck slightly after 8.00 to celebrate the moment.

Il y a toujours de la neige sur les sommets, et des jolies couleurs d'automne.

There is snow on the mountains here as well, and nice autumn colors.

On a de plus en plus de soleil à l'arrivée sur Ørnes vers 10h30, toujours bien en retard, du coup on n'a même pas le droit de descendre, on est juste là pour débarquer quelques passagers locaux. On a quand même le temps de profiter des couleurs splendides autour du port. J'aime vraiment beaucoup cette escale et le paysage quand on y arrive.

The sun is coming out as we arrive in Ørnes around 10.30, still late, so we are not allowed to go ashore, we just offload a handful of local passengers. We have time to enjoy the beautiful colors around the harbor. I really like this stop and the scenery leading to it.

Un peu plus tard dans la journée c'est l'escale de Bodø, on arrive aussi en retard et du coup on repartira en retard pour permettre les excursions.

A bit later in the day, we call in Bodø, we arrive late so we will delay the departure to allow for some excursions.

On repart donc à 15h15, direction les Lofoten. C'est ma journée préférée du voyage aller je crois, mais dans cette journée c'est sans doute mon passage préféré. On a déjà des lumières du couchant qui apparaissent sur l'horizon, à un endroit on a même l'impression que la mer est en feu.

So we leave around 15.15, heading towards Lofoten. It's my favorite day of the Northbound trip, and this is my favorite part of this day. We already have sunset colors on the horizon, in one place it seems that the sea is on fire.

On passe le phare de Landegode un peu après le départ, phare qui indique pour moi la porte des Lofoten, et d'ailleurs aujourd'hui on voit déjà le mur des Lofoten à l'horizon, ce n'est pas le cas à chaque fois et c'est assez magique.

We sail near Landegode lighthouse shortly after departure, for me it symbolizes the gateway to Lofoten, and today we already see the wall of Lofoten on the horizon. It's not the case every day, and it's quite magical.

Encore une fois le soleil couchant est vraiment beau. Je ne sais pas si c'est une idée, mais je trouve qu'on n'a pas ce genre de lumières chez nous (ou c'est parce qu'on n'a pas les paysages très ouverts pour aller avec?).

We have a beautiful sunset again. I don't know if I'm imagining things, but I feel we don't have this kind of lights elsewhere (or maybe because there is not the very open landscape to go with them?). 

On arrive à la nuit à Stamsund, puis à Svolvaer. Je me rends compte avec effroi que j'ai oublié la platine qui permet de connecter mon appareil photo au trépied, ce qui compromet beaucoup la photographie d'aurores boréales. Je me dis que je pourrais peut-être retrouver un trépied demain à Tromsø, mais demain c'est dimanche et tout est fermé! Je vais demander de l'aide à notre tour leader, qui fait une annonce publique, quelques gentils passagers amènent des platines de secours mais bien sûr aucune ne va. Je finis par trouver un gorillapod à la boutique du bord, que j'arrive à fixer sur mon trépied, donc ça pourra dépanner quelque temps.

Soulagement, jusqu'à ce que je me rende compte que mon appareil lui-même est en panne! Appareil amené spécialement pour les aurores avec l'objectif qui va bien... Le rideau ne se relève pas et les photos sont au 3/4 noires... Là j'avoue que je suis un peu désespérée parce que je ne vois pas trop de solution. J'ai toujours les appareils pour le jour, mais c'est une autre marque et je n'ai pas d'objectif à aurores boréales pour eux... Ca me gâche un peu le plaisir de la remontée du Raftsundet, je reste quand même dehors jusqu'au pont, et ensuite mon sommeil est contrarié. "Heureusement" côté aurores cette nuit ça a été finalement très calme, car ciel trop couvert. Demain est un autre jour mais ça va handicaper une partie de mon séjour...

We arrive at night in Stamsund, and then Svolvaer. I realize with horror that I have forgotten at home the plate that would connect the camera to the tripod, which will be a problem for Northern Lights photography. Maybe I could find one tomorrow in Tromsø, but tomorrow is Sunday and everything is closed! I go ask the tour leader for help, and he makes a public announcement, some nice passengers come with extra tripod plates but none would fit. I end up buying a gorillapod at the ship's store, and manage to attach it to my tripod, that may do the trick for a bit.

So I'm relieved, until I realize that the camera I brought specially for the Northern Lights is faulty! The piece that should open when I press the shutter does not open, it's blocked, so the pictures are mostly black... This time I'm a bit desperate because I can't really see a solution. I have other cameras for the day, but it's another brand and I don't have the proper lens for Northern Lights for them. This will spoil the pleasure of the Raftsundet sailing, I still stay outside until we go under the bridge at the end, and I have a restless sleep. "Thankfully" it has been a night without Northern Lights, cloudy sky. Tomorrow is another day but this will impair part of my stay...