Fin du voyage à Oslo

Le 24 octobre est ma dernière matinée à Svolvaer, sous la pluie et le vent, donc je profite de ma cabane confortable jusqu'au dernier moment. J'étais très contente d'avoir trouvé un vol direct jusqu'à Oslo, jusqu'à ce que je vois l'avion... Un tout petit avion à hélice... Ah ah. Et le pilote nous annonce que vu la direction du vent il faut décoller face à la montagne et faire un demi-tour serré pour partir dans la bonne direction... Ah ah... Je n'aime pas l'avion... Ca va être long! Mais bon, finalement ça ne se passe pas trop mal et j'arrive à Oslo dans la brume et le crachin... Sieste et repos.

On October 24th I have my last morning in Svolvaer, and it's rainy and windy, so I enjoy my comfortable cabin until the last possible moment. I was very happy to have found a direct flight to Oslo, until I see the plane... It's a very small propeller plane...And tbe pilot tells us that because of the wind he will have to take off towards the mountain and then to a very sharp U-turn... I don't like planes and this is going to be a long ride. It's actually less bumpy than I anticipated and I arrive in Oslo in the fog... Time to rest. 

Le lendemain il fait beau! Donc on ne va pas gâcher une belle journée d'automne, et je décide d'aller au Norsk Folkemuseum, le musée de la culture populaire sur la presqu'ile de Bygdøy. L'avantage c'est qu'il y a un énorme espace extérieur et je me dis que ça peut faire une jolie balade. Nous l'avions visité sous la neige il y a quelques années. Le parc extérieur est consacré à l'architecture traditionnelle de divers coins de Norvège. Il y a des maisons anciennes, surtout des fermes mais aussi des habitations plus formelle (écoles, chapelles...) de différentes époques depuis le Moyen-Age. Pour la plupart ce sont des authentiques constructions qui ont été déplacées depuis leur location d'origine pour être exposées ici et donc préservées. Pour certaines on peut entrer dedans et des aménagements intérieurs ont été reconstitués. Le clou de la visite est l'église en bois debout qui a été déplacée depuis Gol dans les montagnes.

The next day the weather is great! To take advantage of this beautiful autumn day I decide to go to the Norsk Folkemuseum, on the Bygdøy peninsula. There is a very large outside exhibit area and it can make a nice walk. We had visited it under snow a few years ago. The outside exhibit is dedicated to the traditional architecture from various part of Norway. There are old houses, mostly from farming villages, but also more formal buildings (school, chapel...) encompassing various period since the Middle-Age. They mostly are authentic buildings which have been moved here from their original location for preservation. You can enter in some of them and see how the inside were set up. The highlight is the stave church, which has been moved her from Gol in the mountains.

Cette église (et 4 bâtiments autour) a été établie ici par le roi Oscar II en 1881. C'était un acte aussi politique, à l'époque Oscar II, d'origine suédoise, était roi de Suède et Norvège et voulait ainsi prouver à ses sujets norvégiens son attachement à leur histoire et leur culture. L'église originale date des années 1200, même si de nombreuses pièces ont été restaurées ou refaites, elle a retrouvé son aspect d'origine. Les détails intérieurs et extérieurs sont magnifiques. 

This church (and 4 buildings around it) were established here by King Oscar II in 1881. It was a political act, because Oscar II, of Swedish origin, was king of Sweden and Norway, and needed to prove to his Norwegian sunjects that he cared about their history and culture. The original church dates back to the 1200s, even if few pieces are original, but it was restored to its original features. The internal and external details are stunning.

Bonne idée en fait d'être venue là, il n'y a pas grand monde et c'est très joli. Je suis assez amatrice de ce genre de musée et là c'est vraiment bien fait, avec beaucoup d'explications, même si au bout d'un moment les subtilités géographiques entre les différentes architectures des maisons en bois m'échappent un peu. On y voit aussi l'évolution des conditions de vie au cours du temps (par exemple anciennement les maisons d'habitation ont une grande pièce de vie avec un foyer ouvert au centre, sans cheminée, et n'ont pas de fenêtre, c'est l'arrivée des foyers avec cheminée qui s'accompagne de l'arrivée de fenêtres).

 I really enjoy my day, there are not that many people and it's a beautiful place. I'm a sucker for this type of museum and this one is very well done, with a lot of explanations, even if I'm getting a bit lost with all the geographical subtle differences in woodes buildings architecture. You can also see the evolution of daily life conditions in the country, for instance originally the living quarters were houses with a single large all-purpose room with a central fire for heat and cooking, which had no windows. The windows arrived with the evolution to open-hearth fires with outside chimneys.

Je suis assez épatée par l'omniprésence de décors et gravures très délicates même sur des constructions très techniques commes des greniers ou des étables.

I'm very impressed by the abundance of decor and very delicate wood carving details, even on very technical buildings such as storehouses or stables.

Les propriétaires terriens pouvaient montrer leur opulence à travers des maisons d'hôte dont certaines pouvaient être intégralement peintes, comme celle-ci qui a été préservée avec grandes difficultés. Toutes les surfaces sont peintes de motifs religieux et floraux un peu naïfs (années 1800). Etonnant.

Landowners could show their wealth through houses built for hosts, some of which could be entirely hand painted, like this one (from the 1800s) which was painstakingly preserved. All the surfaces are painted with religious and floral naive motifs. Amazing.

Il y a aussi un immeuble entier d'Oslo qui a été déplacé ici, et chaque appartement a été décoré pour illustrer une période différente de la vie en ville, depuis la fin du XIXème siècle jusqu'à nos jours. Encore une fois, je suis très bon public pour ce genre d'endroit. Et lors de notre précédente visite nous avions dû visiter cette partie à toute allure donc je suis contente de pouvoir un peu plus prendre mon temps. Ci dessous 1879 (ou 1905? j'ai un doute), 1935 et 1965.

There is also a complete building from Oslo which was moved here, and each flat was re-decorated to illustrate a different period of life in a big city, from the end of the 19th century to current days. This is also the type of exhibition I really enjoy, and last time we had to almost run through this before closing time, so I'm glad I can take a slower pace today. Below 1879 (or 1905? not so sure), 1935 and 1965.

Cuisine des années 70 avec un double évier dont je tombe amoureuse... Ca doit être une forme assez typique de la Norvège car j'en ai vu des modèles similaires dans plusieurs appartements (donc à plusieurs époques). Ca vous parle cet évier double dont l'un est plus bas et largement ouvert?

Great kitchen from the 1970s with a double sink I fell in love with... It must be a typical sink shape for Norway because I saw similar models in several flats (so at different periods). Have you ever seen such double sink with one much lower than the first one and open at the front?

Il y a aussi la reconstitution de ce qui pourrait être un ancien quartier des faubourgs d'Oslo (les maisons là aussi sont authentiques et proviennent de divers quartiers de la ville).

In another area there is the reconstruction of what could be a popular suburb of Oslo. The houses are also authentic and brought here from various neighborhoods of the city.

Et encore je n'ai pas pu visiter toutes les collections intérieures car je termine vers 15h et je commence à avoir besoin d'une pause. Donc, pause. Et puis comme il se doit je vais regarder le coucher du soleil depuis le toit de l'Opéra.

And I still haven't visited all the inside collections, all this takes me to 3pm and I need a rest, so I go back to the hotel. And then I go out to watch the sunset from the Opera roof.

Voilà, demain fin du voyage, retour en France... Je retiens de tout ce voyage que j'aime vraiment le MS Lofoten, son ambiance, ses passagers et son équipage, que la Norvège en général et les Iles Lofoten en particulier sont belles à toutes les saisons et sous toutes les météos, que les aurores boréales c'est toujours un pari (un peu perdu cette fois)... Et aussi en fait que voyager seule avec des gens, comme sur un bateau, ça me va bien. Mais voyager vraiment seule me donne le blues (ou alors il faut que j'aille dans des endroits nouveaux, là ce voyage était mélancolique dès le départ). En tout cas j'ai appris des choses, donc ce pélerinage a porté ses fruits.

Tomorrow the trip comes to an end and I go back to France.. What that trip tells me I that I really love MS Lofoten, its atmosphere, passengers and staff, that Norway in general and Lofoten Islands in particular are beautiful in all seasons and with all weathers, that Northern Lights are always a gamble (and this time, I've mostly lost)... And also that while I like traveling alone with others, such as on a ship, traveling entirely on my own is making me sad (or maybe I should try it in new places, this trip was bound to be melancholic from the start). But I've learned things about myself, so my pilgrimage was not in vain.