dimanche 20 octobre 2019

Lofoten, Jour 3 en gris (et glace)

Ce matin, pas de réveil, je commence à accuser un peu la fatigue des longues journées et nuits courtes. En plus la météo annonce une journée plutôt couverte. Pourtant c'est un très joli lever de soleil qui me réveille, direct dans la chambre... Dommage pour toute cette jolie lumière mais ce matin le démarrage est difficile! Comme j'ai encore l'objectif grand angle sur l'appareil je joue un peu avec sur place. Il y a du potentiel (mais aussi de sacrées déformations! Il faut s'habituer).

I don't set the alarm this morning, I have a pileup of tiredness from long days and short nights. And the forecast is for a cloudy day, but I'm woken up by a beautiful sunrise, right in my room's window... A shame to let all this nice light go to waste but I have a difficult start this morning. As I still have the wide-angle new lens on the camera I play with it locally. Lots of potential but I need to get used to the distortion.



Finalement la météo n'avait pas tort et le temps que je me mette en route le ciel s'est bien couvert. Je n'ai toujours pas vraiment de plan aujourd'hui, peut-être conduire un peu plus loin en direction de Leknes, même si je n'ai en fait pas trop envie de conduire longtemps. Bon, on verra bien comment ça se présente. Et ça se présente bien en fait au fond du Flakstadpollen à nouveau (mon dernier arrêt d'hier), côté ouest.  L'eau est toute transparente et on voit les fonds comme il n'y a pas les reflets du soleil (par contre, il y a les reflets des montagnes).

After the nice sunrise, the forecast turns out to be right and as I get on the road the sky has clouded up. I still don't really have a plan today, maybe drive a little bit further out towards Leknes, or go to the North coast beaches, but then I don't feel like driving too much, so we'll see how it goes. And I find inspiration at the end of Flakstadpollen again (my last stop from yesterday), on the West side. The water is crystal clear and you can see the shallow bottom, as there is no reflection from the sun (but there are reflections from the mountains).



Nouvel arrêt un peu plus loin au fond du même fjord...

Second stop a bit further on the same fjord...


Et je reviens à l'endroit où je me suis promenée hier soir (toujours au fond du fjord, juste à côté de la route qui va à Nusfjord) et là surprise!Le fond du fjord est tout gelé! Comme ça peut changer en un jour! Pourtant là il ne fait pas si froid (4-5°C) mais il a dû bien faire froid cette nuit. Je fais une grande balade à pied dans ce fond de fjord pour profiter de cette très jolie glace.

And I reach the spot where I took a walk last night (still at the end of the fjord, near the road that goes to Nusfjord), and surprise! The water is all frozen. What a difference a day makes! It's not that cold actually (around 4-5°C) but I suspect the night was much colder. I do a long walk again there to enjoy all this beautiful ice and frost.





Je pense que la glace a dû se former à un moment où la marée était légèrement plus haute, et la couche de glace est retombée avec le retrait de l'eau.

I think the ice may have formed when the tide was slightly higher, and the thin ice layer has fallen down as the water retreated.




Un peu plus haut il y a un petit ruisseau, aussi partiellement gelé. Là aussi la couche de glace est un peu au dessus de l'eau, même si je ne pense pas que la marée remonte là... Peut-être un gros coup d'eau hier soir avec un grain?

Further up there is a little creek, also partially frozen. Here also the ice layer is a few centimeters above the water, but I don't think the tide comes up here... Maybe there has been a rain shower that brought the level up?








Je pense que ce fjord va faire ma (courte) journée. Il est vraiment magnifique et je ne comprends pas pourquoi il n'est pas plus signalé dans les guides (mais bon, c'est sans doute mieux). Peut-être parce qu'il n'y a pas d'arrêt très simple (quelques tous petits points de parking que j'utilise) et pas de chemin aménagé... Je remonte un peu le long de la rive est, nouvel arrêt et nouvelle balade. En terme de vie sauvage, je n'aurais pas mieux que les moutons et quelques vaches.

I think this fjord will make my (short) day. It's really beautiful and I don't get why it's not in more guide books (maybe it's for the best). Possibly because there is no easy access, only a handful of very small parking spots and no organized path. I go up the bank a little, new stop and new walk. In terms of wildlife, I have to make do with sheep and a few cows.





Et encore un peu plus haut je retrouve ce point de vue que j'ai cherché hier en passant (et raté). Avec le sable, les couleurs de l'eau, les montagnes spectaculaires au sommet enneigé, on s'en fout qu'il fasse gris, non?

And further up again, I find this viewpoint which I looked for yesterday (and missed). With the sand, the colors of the water, the spectacular mountains lightly sprayed with snow, who cares that the weather is grey?


Et il se fait l'heure de rentrer, je fais demi tour, je trouve un nouveau point d'arrêt (et de vue par la même occasion) pour une dernière petite balade. Il y a une sorte de végétation très basse (je croyais que c'était de la mousse, mais non) d'un vert tout tendre, qui pousse sur un sol très meuble sur lequel j'évite de marcher (parce que ça n'est pas pratique, et pour ne pas écraser ce qui semble un écosystème fragile).

An it's time to go back, I turn around and find a new stop point for a last short walk. There is a very low plant cover (I thought it was moss at first, but it's not) growing on a very mushy ground on which I try not to walk (it's not practical, and I don't want to tread on what seems to be a fragile ecosystem).




Sur le retour, juste avant la plage de Flakstad je prend le petit détour qui permet de passer par le village du même nom. Les habitants ne doivent pas avoir envie que les touristes viennent car la route est très mal entretenue! Il y a pourtant une jolie église de la fin du XVIIIème siècle, et un cimetière on ne peut plus marin (à distance de l'église comme souvent, on trouve juste une minuscule chapelle dans le cimetière).

On the way back, just before Flakstad beach I take the little side road that allows to go through the small village of the same name. The road is in a very poor state, I suppose the locals are not so keen in facilitating tourist visits. There is a very nice church from the 18th century and a very marine cemetery (away from the church, as often found here, there is just a very small chapel in the cemetary).


Un peu plus loin, le couloir étroit du Kåkersundet, la lumière du jour permet aussi de bien voir les incroyables couleurs de l'eau.

 A bit further on, the narrow Kåkersundet strait, today's light allow to see the incredible colors in the water.


L'horizon est menaçant... Et en effet il ne va pas tarder à se mettre à pleuvoir. Et ça continue toute la soirée, donc même si je guette alternativement le ciel et les magnétogrammes, côté aurores boréales ça n'est pas pour ce soir!

The horizon looks ominous... And indeed it starts to rain. And that will last all through the evening, so even if I regularly look up the sky, no Northern Lights tonight!


Aucun commentaire: