Lofoten, jour 1

J'ai quand même bien dormi dans ma grande chambre qui ne bouge pas et ne fait pas de bruit. Temps un peu gris ce matin, premier coup d’œil sur les Lofoten depuis la fenêtre au bout du couloir de l'hôtel (9ème étage!). Démarrage un peu lent, je dois aller récupérer la voiture de location, puis aller faire les courses avant de partir puisque je dois maintenant être auto-suffisante pour les repas! Et donc me voilà sur la route, pas très tôt. J'ai fait une carte pour ceux que ça intéresse.

I actually had a good night's sleep in my big room that doesn't move and makes no noise. Grey day this morning while I have a first look at Lofoten from the window at the end of the hotel corridor (9th floor!). I have a slow start, pick-up of the rental car, grocery shopping as I now need to be self-sufficient for the meals! And I hit the road, not too early. I did a map for those interested.

Je dois être ce soir à l'autre bout de l'archipel donc j'ai un peu, mais pas trop, le temps de flâner en chemin. Je prends au pif une route à gauche qui est indiquée "Sandvika" qui veut dire il me semble "plage de sable" ou un truc avec du sable, ce qui me semble de bon augure. Bon en fait pas de sable, mais au bout de la route, je tombe sur cette vue. Voilà. Bienvenue aux Lofoten où les paysages magnifiques vous sautent aux yeux à tous les coins de rue. Il y a tout, là, les montagnes avec la neige, les jolies maisons, les reflets, les couleurs, même une lumière pas trop mal car le soleil perce un peu. Il y a un camping là (ça s'appelle Ørsvågvær si vous voulez préparer vos prochaines vacances) avec des jolies cabines dont plusieurs ont cette vue-là... Ça fait rêver non?

I have to be tonight at the other end of the archipelago, so I have some, but not too much, time to spare on the way. I take randomly a road to the left indicated "Sandvika", which I think means "sand beach" or something with sand, which sounds interesting. I actually don't find any sand, but at the end of the road I find this view. Here we are. Welcome to Lofoten where incredible scenery meets you at every corner of the road. There's the whole package, mountains with snow, cute houses, reflections, colors, even an decent light as the sun peeks out. There is a camping there (it's called Ørsvågværif you want to plan your next vacation) with several cabins having this view... Isn't that dreamy?

C'est vraiment beau partout, tout le temps.

It's really beautiful everywhere, all the time.

Deuxième détour vers Henningsvaer, avec arrêt à la plage de Rørvika.

Second side trip towards Henningsvaer, with a stop at  Rørvika beach.

Puis balade dans la petite ville, je veux aller jusqu'au bout du port pour la perspective du chenal avec les montagnes derrière. A l'aller, le ciel est un peu inquiétant, mais je suis récompensée car une fois au bout j'ai un peu de soleil sur le fond du port!

I take a walk in town, I want to go to the other end of the harbor to see the perspective with the mountains in the back. Going there, the sky is slightly ominous, but I'm rewarded when I get there as the sun comes out!

Avec tout ça il est 13h30 et je dois être avant 16h à Hamnøy si je veux récupérer mon objectif avant la fermeture de la réception, donc il ne faut plus trop trainer (il me reste environ 110km, ce qui serait confortable n'importe où ailleurs mais ici on ne conduit pas super vite) et me laisse en fait peu de temps pour m'arrêter. Dernier détour par Olderfjorden car je cherche une perspective qu'on avait trouvé à notre premier voyage. Je ne la retrouve pas, mais je trouve autre chose.

It's now 13.30 and I have to be before 16 in Hamnøy if I want to have my lens before the reception closes, so I'd better hurry now. I still have 110km to go, which would be comfortable somewhere else, but here you do not drive so fast. So I have almost no time for more stops. Still, I make a last detour in Olderfjorden as I'm looking for a view I remember from our first trip. I can't find it, but I find others. 

Et un autre arrêt plus tard car on me provoque avec un parking juste bien placé. Sinon il faut que je trace sans nouvel arrêt, ce qui est dur car comme je l'ai dit c'est beau partout et j'ai envie de m'arrêter tout le temps. La météo m'aide un peu en envoyant de la pluie (mais bon, c'est beau quand même).

And some time later, I can't resist to a parking lot vith a view. But mostly I must go on without stopping, which is not that easy because it's beautiful everywhere and I want to stop all the time. The weather helps a little by sending me some rain (but it's still nice).

J'arrive dans les temps à Eliassen Rorbuer où je vais passer les 4 prochaines nuits et je récupère mon colis, wouhou! J'en suis encore toute épatée. L'établissement est situé dans le petit hameau de Hamnøy, et propose des rorbus (petites maisons de pêcheurs) qui sont répartis dans le hameau (et composent sans doute les 3/4 des habitations ici). J'ai un peu craqué ma tirelire ici pour avoir un logement au bord de l'eau, et je m'installe dans une "cabane" tout confort et toute cozy. Je n'ai plus envie de reprendre la voiture donc je vais juste me balader dans le hameau pour profiter du couchant (tout doux ce soir) et des paysages. Voilà une vue d'ensemble de l'endroit, sans doute une des vues les plus connues des Lofoten, mais c'est joli quand même!

 I arrive (barely) in time at Eliassen Rorbuer where I have booked the next 4 nights. I retrieve my lens, woohoo! I'm still amazed it worked. Eliassen Rorbuer is located in the small hamlet of Hamnøy and offers rorbus (small fishermen huts) which are scattered all over the hamlet (and comprise maybe 3/4 of the houses here). I have splurged on a sea-side lodging and I settle in my "cabin", very cozy and comfortable. I don't feel like driving any more so I just talk a walk in the area to enjoy the sunset lights (very soft today) and scenery. Here is an overview of the place, probably one of the most famous viewpoints in Lofoten!

Je loge complètement à l'opposé, on ne voit pas d'ici.

My cabin is on the opposite side and can't be seen from here.

Comme partout il y a des séchoirs à morues mais en cette saison ils sont vides (le cabillaud se pêche entre janvier et avril et sèche ensuite jusqu'à l'été).

There are cod drying racks everywhere but at this season they are empty (cod is fished from January to April and then left to dry until summer).

Voilà vu de l'autre côté, je loge dans le bâtiment blanc à gauche.

View from the other side, my lodging is in the white buildingon the left.

Et voilà mon pont-promenade, ma cabane est au bout devant les bateaux.

And here's my deck, my cabin is at the end in front of the ships.

Avec une vue qui ressemble un peu à ça... Est-ce qu'on peut faire plus typique?

With a view that looks a bit like this... Can you get more typical?

Et une des raisons pour choisir cet hébergement c'est parce que j’espérais pouvoir voir des aurores boréales depuis le balcon... Et ce soir espérance exaucée! Pas super intense mais ça va me contenter.

One of the reason for choosing this place to stay was the hope to see Northern lights from the deck...  And tonight that hope comes trues! Not very intense but that will keep me happy.

Et j'en profite pour tester les capacités du nouvel objectif (quand même, après tout ça) et il est carrément génial, je suis ravie. Les aurores en milieu habité, ça me change un peu, j'aime bien aussi!

And I use this opportunity to test the abilities of the new lens (well deserved, after all this) and it's absolutely great, I'm very happy. Northern lights in "urban" setting, it's a change, I like it!