Tromsø

Comme d'habitude j'ai raté l'escale à Harstad et je sors juste quand on part. C'est un peu couvert ce matin mais quand même quelques lumières sur les pics enneigés. Je ne sors pas trop ce matin, je suis un peu fatiguée et j'essaye de régler mes problématiques de matériel photo.

As always, I have missed the stop in Harstad and I get out on deck as we leave. The sky is overcast this morning but there still are some lights on the snowy peaks. I don't go out much this morning, I'm a bit tired and I'm trying to sort out my photo gear problems.

Je reprends du poil de la bête pour l'arrivée à Finnsnes vers 11h. L'escale est courte encore une fois, quand même le temps de sortir sur le quai pour faire quelques photos du bateau avec l'arrivée d'un beau soleil. J'aime beaucoup ce joli quai en bois avec ses beaux bollards rouges. Les planches sont couvertes d'une fine couche de givre et c'est un peu glissant.

I'm feeling better as we arrive in Finnsnes around 11.00 . A short stop here also, but we have some time to disembark and take some pictures of the ship under the sun. I really like the nice wooden pier here and the red bollards. The planks are covered in light frost and it's a bit slippery.

Bateau gris local sous le pont de Finnsnes, qui rejoint l'ile de Senja (au fond) où j'aimerais bien passer quelques jours. Nous passons aussi sous le pont pour nous diriger vers Tromsø. J'aime bien cette partie de navigation, je trouve les paysages de part et d'autre sympathiques et aujourd'hui avec les sommets enneigés et le restant des couleurs d'automne c'est joli comme tout (mais les feuilles commencent à être tombées ici).

Military ship under the Finnsnes bridge, which links the mainland to the island of Senja (background) where I would like to spend a few days sometimes. We also go through the bridge to sail towards Tromsø. I quite like this part of the trip, the scenery on either side is nice and today, with the snowy mountains and last autumn colors it's really beautiful (but many leaves have already fallen).

Arrivée sur Tromsø avec le début des Alpes de Lyngen, je crois, en tout cas ce sont de jolis sommets. J'ai rarement vu l'eau du fjord aussi calme à cet endroit.

We arrive in Tromsø and the beautiful mountains of the Lyngen Alps (I think). I've rarely seen the waters so calm here. It's often very windy.

Au vu de la météo, je décide au dernier moment de profiter de l'escale pour monter au téléphérique de Fjellheisen, je me dis que la vue sera belle. J'embarque ma camarade alsacienne, et au dernier moment se joint à nous aussi la passagère bretonne qui partage nos diners. En quelques minutes sur internet on a repéré le numéro du bus, l'arrêt, où on prend les billets, bref on est prête pour l'aventure, c'est quand même beau la technologie moderne. Et c'était une bonne idée, pendant la montée déjà la vue est splendide, arrivé là-haut c'est encore mieux.

Given the nice weather, I decide last minute to go up the Fjellheisen cable car, hoping the view will be nice. I take along my dinner companions. In a matter of minutes online we have found the bus route, the stop, where to buy our tickets, we are ready for an adventure, modern technology is great! And this turns out to be a good idea, as we go up the view is already wonderful, from the top it's even better.

Notre fier navire à quai (au nouveau terminal Hurtigruten). Le bateau à la coque bleu foncée et superstructures jaunes qui est quai sur la gauche, c'est MS Stockholm, le sister-ship de MS Origo qui m'a emmené au Svalbard en mars.

Here is our valliant ship docked in front of the new Hurtigruten terminal. The smaller ship with a dark blue hull on its left is MS Stockholm, a sister ship of MS Origo who took me to Svalbard last March.

Toute la végétation (très rase) est couverte de givre et ça donne une superbe ambiance en haut. Je ruine mon pantalon en me mettant à genoux pour photographier les petites feuilles, couleurs d'automne disparaissant sous le givre, on sent que l'hiver arrive.

The very low vegetation is covered in ice, interesting feel here. I get my trousers wet and dirty by kneeling to take pictures of the small autumn leaves disappearing under the ice, winter is coming.

On redescend à 16h30 et c'est déjà le coucher de soleil... Très beau lui aussi. On regagne le bord bien contentes de notre promenade!

We get back at 16.30 and it's already the sunset! Again very beautiful. We go back on board, very happy by our excursion.

Comme je sens que ça vous passionne mes problèmes de matériel, j'ai avancé aujourd'hui. J'ai donc d'un côté un appareil (Pentax) en panne avec un objectif pour aurores boréales, de l'autre des boitiers qui fonctionnent (Olympus) mais sans vraiment d'objectif adapté (je pourrais bricoler avec un, mais pas sûre du résultat). Une option serait donc de trouver l'objectif Olympus qui va bien (que j'avais d'ailleurs failli acheter avant de partir, c'est un achat prévu). Peut-être que je pourrais me faire livrer dans mon hébergement des Lofoten de la fin de semaine? Je les contacte, ils sont d'accord. Maintenant il faut une boutique capable de me livrer en 4-5 jours, donc plutôt une boutique en Norvège. J'essaye de commander sur Olympus Norvège (qui ne cause que Norvégien, bien sûr), mais ma carte bleue ne passe pas....

Inspiration soudaine : je connais un photographe norvégien qui utilise Olympus (c'est un des guides de WildPhoto et c'est lui qui m'a converti...), si je le contacte il connait peut-être une boutique sérieuse en Norvège? Coup de bol 1, il me répond tout de suite. Coup de bol 2, il connait une boutique qui a l'objectif en stock. Coup de bol 3, le responsable de ladite boutique consulte la messagerie de son site un dimanche soir et comprends ma problématique! Bref, me voilà donc à bord d'un bateau au nord du cercle polaire à commander un objectif pour être livrée dans 5 jours aux Iles Lofoten. Je trouve ça quand même un peu surréaliste, heureusement que la wifi du bord est solide. Maintenant il faut croiser les doigts pour que l'objectif arrive dans les temps. Mais je n'ai toujours pas réglé le problème du trépied!

Ca m'a un peu épuisée le grand air et toutes ces émotions, donc je suis un peu lasse après le diner. Je reste quand même debout jusqu'à l'escale de Skervøy (vers 22h30) en consultant les webcams all-sky mais pas de traces d'aurore, donc je me couche (pas de regret, il n'y en aura pas de la nuit).

As I'm sure you are eager to learn about my photo gear issues, I have made some progress today. I have on the one hand a broken Pentax camera with a great lens for Northern Lights, and on the other hand working Olympus bodies but without the appropriate lens (I can use the lenses I have but they are not the best for this use). One option would be to find the appropriate Olympus lens (which I meant to buy anyway but didn't get before the trip). Maybe I could order it and have it delivered in my accomodation in Lofoten at the end of the week? I drop them an email, they are OK. Now I need a shop that would be able to deliver in 4-5 days, so a shop in Norway would be better. I try to order on Olympus Norway but my credit card won't get through there...

I have a sudden inspiration : the person who converted me to Olympus is a Norwegian photographer (one of the WildPhoto guides), maybe he can advise a serious photo shop in Norway. I contact him through Facebook. Good news 1, he's online and responsive. Good news 2, he knows a shop that has the lens in stock. Good news 3, said shop owner is online on his shop's chat and understand my predicament! So here I am on a ship somewhere North of the polar circle ordering a lens to be delivered in 5 days on the Lofoten Island. I find the whole thing slightly surreal. Good thing the wifi onboard is reliable. Now I can just cross fingers that the order will arrive on time. But I still haven't sorted out the tripod issue!

The fresh air and all these emotions have gotten the better of me, so I'm a bit tired after dinner. I stay up anyway until the stop in Skervøy just in case, but no sign of aurora, so I go to bed (no regrets, there has been no activity at all through the night).