The night was cloudy but this morning the weather is gorgeous! Blue sky, no clouds, sun, perfect (not so warm though). We begin with a stroll in the town, and we head towards the square where we spotted the ice statues last night and... they are all gone! I wonder if I saw them for real... I searched for information and I think the statues were part of the Tromsø International Snow Festival, so they actually existed, but I can't believe they managed to take them all away in one night (and, tough luck for us). Walking along the harbor and the streets we catch the PolarMuseet, the bridge, the Cathedral, the very modern library (with an ingenuous snow-evacuation system built in the design), and some unidentified ancient buildings (the tour leader - me - hasn't prepared properly for this day).
Nous prenons ensuite le bus pour nous rendre un peu à l'est de la ville, où il y a l'Université, avec un Planetarium, qu'on n'a pas visité, et un jardin botanique. C'est bien évidemment le jardin botanique le plus au nord du monde! Auto-proclamé, au moins. Ils ont des collections de plantes des régions arctiques, donc ça doit être intéressant, du moins quand on voit les plantes. On se doute un peu que là ce n'est pas la saison idéale, et en effet, ça ressemble à ça :
We then take the bus to go East of the city, where the University is, with a Planetarium (which we didn't visit) and a botanical garden. It is, as you would expect, the self-proclaimed northernmost botanical garden in the world! They have plants from all over the world but with a focus on Arctic regions, so it must be interesting, when you can actually see the plants. We know that it is probably not the best season to visit, and indeed, it looks like the above picture.
Il y a quand même quelques courageux qui ont pré-tracé des sentiers dans la neiges, ce qui nous permet de nous promener un peu au soleil sans trop se remplir les chaussures de neige. C'est rigolo, et ça doit être un endroit agréable à la belle saison.On reprend ensuite le bus jusqu'à la Cathédrale Arctique, qu'on va enfin réussir à visiter après tant d'années!
Some brave adventurers have traced some paths in the snow, so we can follow their footsteps and walk for a bit without filling our shoes too much with snow. It is fun, and this must be a very nice place to visit in summer. We then take the bus to the Arctic Cathedral, which we will at least manage to visit after so many years!
Enfin, la visite ça n'est pas pour tout de suite, car on arrive vers 13h, et ça n'ouvre qu'à 14h. Les alentours n'étant pas des plus bucoliques, on reste sur le parvis (un peu transformé en patinoire) pour pique-niquer au soleil. La vue sur le fjord de Tromsø, par contre, est assez spectaculaire. Vers le nord:
But we have to wait a little for the visit, as we arrive around 1pm and it opens only at 2. The immediate surroundings are not very nice for walking around, so we just stay in front of the Cathedral and have a picnic. The view over the Tromsø fjord is quite spectacular. Towards the North:
Et vers le sud (le petit point à gauche juste à la limite de la montagne et de la mer, c'est notre futur bateau qui arrive!).
And towards the south (the little dark dot on the left hand side where the mountain meets the sea is our future ship arriving).
Je dois avouer que j'ai été un tout petit peu déçue par la visite intérieure de la cathédrale. C'est un bâtiment vraiment original, mais de l'intérieur il fait tout petit. Peut-être qu'on ne l'a pas vu dans les meilleures conditions, si il y a une époque où le soleil éclaire de derrière ce vitrail et passe par les vitres entre les "panneaux" du toit ça doit quand même faire joli! J'ai bien aimé les lumières et l'orgue.
I have to confess that I was a bit disappointed by the visit of the Cathedral. It's a very striking building but from inside it feels very small. Maybe on a day (if such a day exists) when the sun is shining from behind the stain glass and into the transparent bits between the "panels" of the roof it is more impressive. I liked the pendant lights and the organ.
On avait envisagé de reprendre le bus pour regagner notre hôtel puis le bateau, mais il y a un énorme embouteillage sur le pont (dû à un bus en panne) donc on décide de repartir à pied. Le pont est impressionnant mais en fait ça se fait plutôt bien, et on a une jolie vue sur la ville, et sur le MS Finnmarken, notre future maison flottante, qui arrive à quai (c'est un gros machin quand même).
We had plans to take the bus back to the hotel and the ship, but there is a huge trafic jam on the bridge (because of a bus breakdown), so we decide to cross back on foot. The bridge is huge but it is manageable, and there is a nice view over the city and over MS Finnmarken, our future floating home, arriving in port (she sure is huge).
On retourne récupérer nos bagages à l’hôtel, où on a même le droit de profiter des gaufres qu'ils proposent gratuitement à leurs clients (miam), et on embarque sur le MS Finnmarken. Il est effectivement très grand, mais première impression assez positive car la déco est assez agréable (je pense que je ferai un message spécial avec quelques photos du bateau). Cette fois j'ai réservé une cabine avec vue limitée, et on obtient une cabine au pont 6, bien pratique pour être dehors rapidement, avec une vue sur les canots de sauvetages mais aussi sur la mer et le ciel en se penchant un peu. Très bien.
En attendant le départ, on profite du soleil couchant depuis le coin du port, jolies lumières chaudes.
We head back to the hotel to retrieve our luggage, and we are allowed to treat ourselves to the free waffles offered every afternoon to the hotel's guests (thanks!). Then we head back to board MS Finnmarken. She is huge from up close as well, but the first impression is positive as the interior design is rather tasteful and the layout makes sense to me. I may do later a special post with pictures from the ship. This time we have booked a cabin with limited view, and we end up on deck 6 (great for being outside quickly), with a view over the lifeboats, but also sky and sea if you lean a little. Just fine.
While we wait for departure, we enjoy the lights of the setting sun from the harbor area, and from the ship.
Et depuis le bateau... Il y a quelques efforts pour faire passer des informations aux passagers francophones, mais visiblement le traducteur s'appelle Google Translate (et on a vu des traductions franchement drôles, je ferai une compilation un jour). Mais bon, c'est toujours mieux que rien.
Et petit à petit le soleil descend, puis disparait, puis la nuit vient...
And the sun goes down, and disappear, and the night arrives...
Quand on part à 18h30 il fait quasiment complètement nuit, mais le ciel est clair. Le ciel est clair! Espoir!
When we leave at 6.30 it's almost completely dark, but the sky is clear. Please note : the sky is clear. Hope!
3 commentaires:
Bonjour Sophie
J'avais visité le jardin botanique en juillet 2010, lors de mon voyage sur l'Athéna.
C'est joliment fait, en rocailles qui délimitent les différents niveaux, et on monte assez haut au milieu de plantes dont j'ignorais même le nom :-)
Pour la cathédrale, je ne connais que l'extérieur, étonnant, mais je l'avais trouvée de dimensions réduites.
Que ce soit l'été sous le soleil de minuit ou dans la pénombre hivernale, la lumière des soirée de Tromso est toujours magique. Avec la montagne en arrière-plan, les reflets du pont, de la cathédrale et de l'éclairage urbain dans le sund sont du plus bel effet... quand la visibilité s'y prête... L'ambiance est bien rendue par tes clichés. Une semaine plus tard, tout cela était sous les averses de neige !
Dans le sens montant, Tromso est toujours une belle escale.
JJM
Je ne garde pas non plus un souvenir impérissable dans l'intérieur de la cathédrale arctique… j'y étais allé à pied en février 2002 et les courants d'air générés par le passage des camions ou des bus étaient assez impressionnants sur le pont avec en prime un sol pas vraiment stable… heureusement que les trottoirs sont vraiment séparés du trafic routier par des glissières de sécurité. Ciel clair… pourvu que ça dure ;)
Enregistrer un commentaire