J7 : Hammerfest, Øksford, aurores

Cette journée du voyage est pour moi toujours une journée un peu "en demi-teinte", avant le festival des Vestrålen/Lofoten demain (qui, pour ce voyage, sera aussi notre jour de débarquement). Le ciel est aussi en demi-teinte ce matin alors qu'on arrive à Havøysund d'où on chasse le MS Vesterålen, juste sous le champ d'éoliennes, qu'on aperçoit aujourd'hui!

This particular day of the trip is always for me a "low-key" day, before tomorrow's highlights of Vesterålen/Lofoten (which, for this trip, will also be the day we disembark this ship). The sky is also low-key this morning as we chase MS Vesterålen off Havøysund, under the windmill farm, which we actually can see today!

On garde un ciel très bas jusqu'à l'arrivée à Hammerfest. Il y a toujours des gros bateaux au port (et aux alentours, avec les énormes bateaux gaziers qui viennent s'approvisionner à l'usine de sortie du "projet Blanche-Neige"). Le bateau jaune est un des gros remorqueurs de haute mer qui vont (je pense) ravitailler les stations pétrolières en mer, je l'avais déjà photographié il y a deux ans en septembre.

The sky remains very low until our arrival in Hammerfest. There are always big ships in the harbor, and near it as well, with the huge ships transporting gas from the industrial "Snow White" complex. The yellow ship in port is one of the supply ships (I think) for off-shore petrol platforms, and I previously photographed it two years ago in September.

Ciel un peu plus mitigé quand on repart d'Hammerfest, le paysage n'est quand même pas moche! Et ce ciel qui se déchire donne de jolies lumières, même parfois des trouées de soleil.

The sly is more variable as we leave Hammerfest, and the landscape is not that bad! The sky gives nice lights effect and even bits of sun in places.

On arrive en fin d'après-midi à Øksfjord, étape rapide dans ce petit village que j'aime bien blotti au fond de son fjord. Encore quelques promesses de soleil sur les maisons à l'arrivée!

We arrive late afternoon in Øksfjord, quick stop in this small village that I like, at the back of a rounded fjord. Some promises of sun on the houses as we come in!

La luminosité pour le reste de la journée est faible car le soleil descend et le ciel reste couvert. Du coup, le début de soirée est assez calme côté observations nocturnes, je crois qu'on a profité un peu des salons. Mais tout n'est pas perdu et on a quand même quelques manifestations célestes alors qu'on s'approche de Tromsø. Il faut bien les repérer entre les nuages (de plus en plus éclairés par les lumières de la ville), les lumières de la côte, et même la lune (en train de se coucher) mais il y a quelques petits moments sympathiques!

The light for the remainder of the day is low, as the clouds stay in for a while and the sun sets. Early evening is thus pretty quiet as far as nocturnal observations go, and we spend time in some of the lounges. But all is not lost, and we still have some Northern lights as we are coming near Tromsø. There are not always easy to spot, between the clouds, the coastal lights, and even the moon, but there are some vey nice moments!

Et puis ça s'arrête malgré le ciel de plus en plus clair... Tant pis, on reste quand même dehors alors que le bateau glisse sur l'eau complètement calme en direction de Tromsø, avec de plus en plus de lumières à la côte qui donne une ambiance intéressante. Malgré l'heure tardive (pas loin de minuit) il y a un gros trafic de voyageurs à Tromsø. A la fois des locaux (on est samedi soir) et des touristes (c'est la pleine saison touristique d'hiver ici : activités sur neige et aurores boréales attirent de plus en plus de monde, surtout cette année où la couronne norvégienne est faible).

But then it stops, even though the sky is clearing up more and more... We stay on the outside deck as the ship glides on a very still water towards Tromsø, with more and more lights on the coast, giving an interesting atmosphere. In spite of the late arrival (near midnight) there is a lot of passenger activity in Tromsø, both locals (it's Saturday) and tourists (it's full winter tourist season here, snow-related activities and Northern lights attracts more and more people, especially this year as the Norwegian krone is weaker).

Dernier petit coup d’œil sur le panorama de Tromsø depuis le quai, c'est joli à toute heure et par tous les temps! Et puis on va se coucher.

Last glance at the Tromsø panorama from the quay, it is nice at all hours and with all weather! And then we go to bed.