De Skervøy à Tromsø, lumières du nord

Je n'y croyais pas trop donc, et pourtant vers 18h je sors jeter un oeil vers le ciel. Et sur l'arrière tribord, je vois une petite flamme faible mais tout à fait reconnaissable! Je cavale jusqu'au bureau du "tour leader" pour lui dire qu'il y a des aurores boréales, et est-ce qu'il peut demander à la passerelle qu'on éteigne les lumières à l'arrière du pont 5 s'il vous plait? Vous êtes sûre que ce sont des aurores boréales, qu'il me dit du ton du gars à qui on ne la fait pas (je le vois quasiment penser "ah ces touristes qui confondent les aurores boréales et les nuages..."). Oui oui, je suis sûre. Je repars dehors, les lumières du pont s'éteignent (merci bien) et je vois arriver le tour leader alors que je suis en train de prendre les premières photos. L'air toujours méfiant, il me demande si je vois bien du vert sur ma photo? Ben oui, et même du rouge. Du coup il va aller faire une annonce pour tout le monde. En fait, ce n'était pas du rouge, mais du violet (une couleur que je n'ai jamais vue).

I didn't really believe it, but still at 6pm I go out again to peer at the sky. And at the rear of the ship, I see a small flame, faint but perfectly recognizable! I run to the tour leader office to tell him that there are Northern Lights outside and can he please ask the bridge to shut down the lights on deck 5? He seems highly doubtful and I can feel that he believes I'm mistaking clouds for NL when he asks me if I am sure. Yes, I am sure! I go back outside, the ship lights go out (thank you very much) and I see the tour leader coming out as I am taking my first pictures. He asks warily if I am seeing green on the pictures. Yes sir, green, and even red. So he gets back in for an announcement to everybody. Actually, it wasn't red, it was purple (a color I haven't seen yet).

Au début il y a encore un peu de nuage et ça va se dégager de plus en plus. Encore une fois le spectacle est absolument magnifique, et ça va durer trèèèès longtemps.

At first there are a few clouds but it's clearing up. Once again the display is beautiful and will last for a loooooong time!

Ca continue toujours lorsqu'on arrive à Skervøy vers 19h30, et pendant l'escale (même si on ne voit pas si bien avec les lumières de la ville) et quand on part encore. Du coup, je vais encore une fois sécher le diner, même si ça sera un peu pour rien car ça se calme pendant un moment, mais comme on ne sait jamais...

It still goes on as we arrive in Skervøy at 7.30, and during our stop there (even if the city lights don't help to see it), and still as we leave. So I'm going to skip dinner again, and it's almost a bad idea as the lights finally fade for a while, but you never know...

Mais en fait ça n'est pas fini, on a encore de très belles aurores qui reprennent un peu plus tard, vers 22h30. On commence à arriver pas loin de Tromsø donc on a de plus en plus de lumières sur la rive, et surtout de plus en plus de nuages, on finit par ne plus voir le ciel du tout. Donc on va se coucher, en se disant qu'on a vraiment eu encore beaucoup de chance!

And indeed it is not over, some beautiful auroras can be seen again around 10.30. We are coming near  Tromsø so there are more and more lights from the shore, and also more and more clouds and we end up not seeing the sky at all anymore. So we go to bed, we were very lucky again!