Dernier jour

C'est le dernier jour de navigation aujourd'hui, celui que j'avais apprécié le moins lorsque je suis passée ici précédemment, car on doit libérer les cabines à 8h30 et se promener toute la journée avec les bagages à main (au moins, pas les valises) et aussi parce qu'à l'approche de Bergen les paysages deviennent (à mon goût) moins attrayants avec la présence de gros immeubles. Et puis aussi parce que c'est vraiment le dernier jour et que ça n'est jamais très drôle!
Il ne fais pas très beau ce matin, donc j'en profite pour faire un petit tour des intérieurs du bateau et prendre quelques photos des aménagements.
Ici aussi il y a de jolis vitraux/verrières au plafond de la cafétéria, cette fois aux couleurs de TFDS, un des armateurs qui exploitaient la ligne dans les années 1990 et qui a fait construire ce bateau.

Today is the last day of sailing, the one I enjoyed the less when I did it previously, because we have to leave the cabin at 8.30 and drag our hand luggage all day long (at least, not the suitcases), and also because as we approach Bergen the landscape is (to my liking) not as beautiful as bigger buildings become more frequent. And also because it is the last day and it's not fun!
The weather this morning is not so nice, so I do a tour of the ship's interiors and take some pictures of the design.
Here also there are some nice glass panels on the cafeteria's ceiling, in TFDS' colors (TFDS is on of the company that shared the Hurtigruten line up to the 1990's).

Toujours la cafétéria, et au fond le petit salon très agréable pour faire de l'ordinateur et profiter d'internet. / The cafeteria again, and in the back the small lounge which is a nice place for computer and internet (if you have your own laptop that is).

Le couloir qui mène de la cafétéria au restaurant tout au fond. Ca apparait un peu plus "bling bling" en photo qu'en réalité... Ces fauteuils et la cafétéria sont les endroits de prédilection, j'ai l'impression, pour les passagers locaux en transit. Vers le fond il y a un petit espace pour les enfants, avec au mur des dessins du bateau vu par les yeux des jeunes passagers, sympa!

The corridor that goes from the cafeteria to the restaurant. It looks more "bling" in picture than in reality... These chairs and the cafeteria are sough-after by locals passengers boarding for short port-to-port journey. Near the back there is an play area for kids, with kids drawing of the ship on the walls, nice!

Et voilà le bar tout à l'avant du pont 4, dans lequel je crois je ne suis jamais allée. Dans l'ensemble je trouve la décoration assez triste et l'ambiance à bord assez sombre.

And the bar at the front of deck 4, in which I think I actually never went. As a whole, I find the decor a bit drab and dark.

Il ne fait pas beau mais ça ne me dérange pas trop car ça donne de jolis effets de nuages au passage des averses (de pluie, plutôt). Encore un petit phare qui va rejoindre ma collection, je le trouve vraiment très beau et il s'en dégage une atmosphère assez étrange dans cette lumière très hivernale.

So, the weather's not nice, but it is fine with me as there are some interesting clouds effects before/after the snow (or rain) showers. Here is a new lighthouse for my collection, I find it really beautiful and it gives a weird atmosphere in this wintery mood.

Il y a un passage assez sympathique où le bateau slalome dans des passages assez étroits entre des petits ilots, abritant quelques maisons toutes perdues...

There is an enjoyable bit of sailing as the ship winds left and right in a labyrinth of narrow passages between small islands, hosting a handfull of lost houses...

Avec ma compagne de voyage, on s'est installé avec nos bagages à main dans le bar/salon d'observation du milieu du pont 7, que j'ai aussi pas mal fréquenté pendant le voyage (pas pour son bar mais pour ses grandes fenêtres, sa décoration nautique et toujours aux couleurs de TFDS et parce que c'est quasiment le seul salon où on trouve des grandes tables pour y poser à la fois l'ordinateur et la souris!).

My travel mate and I have found shelter in the bar/observation lounge at the middle of deck 7, where I have also spent some time during the trip. Not for the bar, but for its huge panoramic windows, its nautical-theme decor, again with TFDS colors, and because it is the only lounge with tables big enough to have both the laptop and mouse!

Et voilà, plus on s'approche de Bergen et plus il y a des maisons sur les rives, on voit vraiment qu'on arrive dans une grande ville. Derniers petits rayons de soleil et on arrive presque à l'heure!

And here we are close to Bergen, with more and more houses. Last rays of sunshine and we dock almost on time!

Ma compagne de voyage doit partir très vite car elle a peu de temps avant de prendre son avion. Pour ma part je passe la nuit ici et je ne repars que demain matin. Adieux rapides à la sortie du terminal (et sous la pluie). Un grand merci à toi A. de m'avoir permis de me joindre à toi pour ce très beau voyage hivernal! C'était un plaisir de voyager en ta compagnie.

My travel companion has to leave very fast because she has little time to catch her plan. I will spend the night here and leave home tomorrow morning. Quick goodbye outside the terminal (and in the rain!). Thank you so much A. for allowing me to share this beautiful winter trip with you. Traveling with you was easy, fun and a huge pleasure.