J13 (2) : Lofoten, c'est fini

On continue notre balade entre les averses de neige sur la côte Nord d'Austvagøya (pour la dernière fois je vous propose la carte, choisir "Day 5") et nous voilà dans le coin de Grunnfør et son fjord avec un grand pont et une petite île au milieu. Une fois passé cette petite île le fjord est très peu profond et il y a des bancs de sable qui ressortent, avec toujours la petite neige fraiche dessus.

We continue our road in between snow showers on the North coast of Austvagøya (for the last time you can look at the map, "Day 5") and we arrive in the Grunnfør area, and its fjord with a big bridge and a small island in the middle. Once we go over the island the fjord is very shallow and there are sand banks coming out, with fresh snow on the sand.

On fait ensuite un petit détour par le port de Laukvik, qu'on avait découvert lors de notre premier voyage et qui nous avait paru un port de pêche assez actif. Surprise, depuis notre dernière visite en 2012, il y a eu un important développement immobilier pour morues, avec la construction de ces immenses séchoirs qu'on voit de loin. Avec leur forme, on dirait presque un village viking! Mais on est un peu surpris quand on s'approche de voir que ce ne sont que des têtes qui sèchent, pas de corps (où sont-ils donc?).

We take a side road to the harbour of Laukvik, which we discovered during our first trip and which seems quite an active fishing harbour. Surprise, since our last visit in 2012 there has been construction work for cods, with the building of these huge drying racks which can be seen from quite far. They are triangular shaped and it looks a bit like a Viking village! But it's even more surprising when we get near and realize that it's only cod heads drying here, no body (where are they?).

Et nous voilà donc sur la route du retour...

And we are already on the way back...

Dernière halte à la plage de Rørvik qui nous a un peu servi de baromètre cette semaine, c'est impressionnant de voir la différence de paysage entre notre premier jour et aujourd'hui. Il a bien neigé quand même! Tiens, il neige toujours d'ailleurs.

Last stop at the Rørvikbeach, which we have used as a weather witness during this week, it's really amazing to see the difference in landscape from our first day to today. There has been quite a snowfall! It's actually still snowing.

Retour à Svolvaer à la nuit, on rend la voiture et on ne tarde pas à voir apparaitre le bateau qui va nous emmener vers le Sud. On a pris celui qui venait le jour qui nous arrangeait, et c'est le MS Trollfjord, un des gros bateaux modernes, pas forcément celui que j'aurais voulu mais bon. On fait un tour rapide qui nous confirme qu'il est un peu trop gros et "bling bling" pour nous. Et puis on est triste de partir, donc on est un peu ronchon. Mais petite surprise après le départ de Stamsund plus tard dans la soirée!

Back to Svolvaer at night, we return the car and soon the ship that is going to take us South arrives. We had to take the one coming on the day that was convenient for us, and it's MS Trollfjord, one of the big modern ships, not one I would have willingly chosen but that how it is. We take a quick walk around the ship and it confirms the ship is too big and too "blingy" for us. And we are sad to leave, so we are a bit grumpy. But there is a very nice surprise waiting for us later in the evening as we leave Stamsund!

Elles n'étaient pas extrêmement intenses (même franchement faibles) mais on a été tellement frustré les nuits précédentes que n'importe quoi nous fait plaisir, et on est bien content qu'elles soient venues nous dire au revoir. Comme elles étaient vraiment faibles j'ai dû pousser le temps de pose, et du coup les lumières de la ville (ça doit être Leknes?) apparaissent comme un incendie derrière les montages. J'aime bien le rendu en fait.

They were not extremely intense (quite faint honestly) but we have been so frustrated on the previous nights that anything will make us happy, and we are very happy that they are coming to say goodbye. As they were so faint I had to increase the exposure time, and so the city lights (I think it's Leknes?) appear as a fire or a volcano behind the mountains. I quite like the way it comes out, actually.

Voilà, merci les Lofoten, merci les aurores boréales, au revoir...

Thank you Lofoten, thank you Northern Lights, see you soon hopefully...