The morning continues to bring nice weather (and nice landscapes). We cross many small ferries doing local routes.
On arrive à Nesna un peu avant midi. Il y a du monde sur le quai, et beaucoup de monde à descendre ici (en particulier, pas mal de voitures). C'est vrai qu'on est samedi, le week-end qui commence, et le MS Trollfjord est un gros bateau donc il doit pouvoir prendre beaucoup de voitures.
We arrive in Nesna shortly before noon. There are many people on the quay, and even more to disembark here (a lot of cars especially). Today is Saturday so it's the start of the week-end and MS Trollfjord is a big ship who can carry plenty of cars and passengers.
Il n'y a déjà plus beaucoup de neige pour le spark...
Already there is not much snow left for the spark...
On est aux premières loges pour le ballet des ferries encore, un qui part, l'autre qui arrive, le nez du ferry se relève, des voitures descendent, remontent, tout se fait très vite.
We are just at the right spot to see the dance of the small ferries, one leaves, the other arrives, the nose is opening to allow the cars to get out and in, it all goes very fast, a nice oiled machine.
On repart de Nesna et on a encore une très belle navigation jusqu'à Sandnessjøen et son joli pont suspendu.
We leave Nesna for another very beautiful sailing until Sandnessjøen and its majestic modern bridge.
Un peu après le départ de Sandnessjøen, on croise les Sept Sœurs légendaires, qui se sont souvent montrées timides lors de nos voyages, et c'est donc la première fois que je les vois avec la neige. Vous pouvez compter, elles sont toutes là (il y a des jumelles!).
Shortly after Sandnessjøen we see the legendary Seven Sisters, who were often shy during our previous trips, and it's the first time I see them with the snow. You can count, there are all there (including twins!).
Le ciel se couvre dans l'après-midi et le soleil descend, on commence à avoir quelques lueurs de couchant toutes pâles alors qu'on arrive à Brønnøysund.
The sky gets cloudy in the afternoon and the sun is going down, we begin to see very delicate sunset colors as we arrive in Brønnøysund.
Il fait encore un peu jour quand on arrive près du chapeau du roi de Torghatten, mais soit parce que la nuit vient ou parce qu'on est un peu en retard, le bateau ne fera pas le détour pour voir le trou (fait par la flèche du cavalier de ce matin). Le jour faiblit de plus en plus, la nuit arrive, c'est notre dernière nuit à bord, demain matin on débarque à Trondheim, où on prendra le train pour Oslo.
There is still daylight as we arrive near the hat of the king Torghatten, but the ship won't make the detour to see the hole in the hat (the hole made by the arrow of this morning's Horseman). The day is getting darker, night is coming, it's our last night on board, tomorrow we exit in Trondheim to take the train to Oslo.
2 commentaires:
C'est effectivement l'une des journées les plus intéressantes du parcours, le long de la très jolie côte du Helgeland où en plus des paysages il y a beaucoup d'activité maritime. Quand la visibilité est bonne, c'est le top !
J'aime beaucoup la petite gare maritime de Nesna, avec ses 3 fenêtres à lucarnes, beaucoup plus jolie que les habituels hangars.
Merci pour toutes ces jolies photos. JJM
En effet, une belle journée de navigation avec du mouvement dans les ports.
Le pont parait bien glissant (photo avec deux chaises) il doit falloir se cramponner pour les déplacements, l'appareil photo à la main !
Enregistrer un commentaire