J6 (2): Vardø

La météo est toujours aussi sympathique alors que le soleil descend, et on arrive à Vardø juste au coucher du soleil. Pour les voyages hivernaux on arrive souvent ici de nuit, alors y arriver de jour et en plus avec cette magnifique lumière du couchant c'est un vrai plaisir. J'ai déjà dit lors de voyages précédents combien j'apprécie cette escale et son ambiance si particulière. Je n'ai pas beaucoup de chose à raconter, juste les photos des maisons colorées, des petits bateaux de pêche et des peintures murales, avec la lumière du soir qui change doucement. Les photos de Vardø ont été prises pendant la toute petite heure d'escale, et depuis le pont 8 du MS Finnmarken (point de vue "élevé" avec une perspective différente de mes précédents voyages).

The weather is still cooperating nicely while the sun is slowly descending, and we arrive in Vardø just as it's about to set. During my previous winter trips we have often visited this port at night, so being there with daylight, and even more with this beautiful warm sunset light, is a real trip. I've already said in previous trip reports how much I enjoy this port and its very special mood. I don't have much to say, just pictures of the colored houses, the fishing boats, the murals, with the evening lights slowly changing. The pictures of Vardø have been taken over the span of a short hour, from MS Finnmarken's deck 8 (an "elevated" point of view giving a different perspective than during my previous visits).

Après cette belle journée, on peut s'attendre à une belle nuit... Et en fait c'était assez frustrant, car il y avait un ciel bien clair, mais des aurores vraiment très faibles... Ça commence doucement alors qu'on quitte Båtsfjord après 20h, et en fait ça va rester assez discret jusqu'à l'escale de Berlevåg, et après carrément plus rien (et des nuages). Pour être honnête, j'ai pas mal trituré les photos ci-dessous pour révéler la beauté cachée... A l'oeil nu, on ne voyait pas du tout les couleurs, juste un peu la partie verte.

After such a nice day, we can hope for a nice night... And it's a bit frustrating, because the sky is clear, and the lights are not there. There is a faint hope as we leave Båtsfjord after 8pm, but it will remain very discreet until the stop in Berlevåg, and then clouds and nothing more. I have to confess I had to be heavy-handed with the processing in these pictures to reveal the hidden beauty. With the naked eye you could not see the colors, just faintly the green parts.