J8 (1) : Harstad - Risøyhamn

Réveil pendant l'escale du matin à Harstad, je sors sur le pont admirer la magnifique peinture murale au bord du port (avec les paroles de "Yellow Submarine" des Beatles et tout un bestiaire maritime fantastique). Le ciel est changeant ce matin, et on a un joli soleil sur la ville, la goélette Noorderlicht à l'ancre et l'église de Trondenes quand on quitte le port.

We wake up in the morning at the stop in Harstad and I go out to admire the beautiful mural along the dock (with the lyrics of The Beatles' "Yellow Submarine" and a maritime bestuary straight out of fairytales). The sky is changing all the time and, as we leave the harbor, we have a beautiful sunshine on the town, the Noorderlicht schooner, and the Trondenes church.

On garde ce ciel mitigé toute la matinée, ce qui le rend intéressant. Intéressantes lumières aussi, paysages spectaculaires, c'est vraiment un de mes passages préférés. Pas grand chose à dire, juste les photos.

The sky remains unclear the whole morning, which actually makes it interesting; Interesting lights as well, spectacular scenery, it is really one of my favorite part. Not much to say really, just pictures.

On arrive en fin de matinée au chenal de Risøyrenna. Je l'ai vu sous toutes les météos, soleil, neige, pluie, brouillard, c'est toujours aussi impressionnant, encore plus peut-être sur ce gros bateau qui a l'air de toucher les balises de chaque côté. On voit bien à la couleur turquoise à quel point l'eau est peu profonde dès qu'on s'écarte du chenal.

Late morning we arrive at the  Risøyrenna channel. I've seen it in all kind of weather, sunshine, snow, rain, fog, it is always impressive, maybe even more on this big ship which looks like it will touch the beacons on each side. The turquoise color reveals how shallow the sea is outside of the channel.

Le pont, la petite île avec le petit arbre et la tourelle maçonnée sur laquelle on a déjà vu des aigles de mer (tiens, il y en a un aujourd'hui aussi!), et après un slalom entre les balises, arrivée au port de Risøyhamn chargé comme toujours de palettes de tourbe et d'engrais, mais également plus orignal aujourd'hui de tout une charpente en kit! Elle ne sera pas pour nous. Peut-être pour le bateau vers le sud?

The bridge, the small island with the small tree and the beacon tower on which we have seen sea eagles (there is one today, actually), and after a slalom between the beacons, we arrive in port in Risøyhamn, as always fulled with bags of fertilizer, but also today a complete roof structure! It will not be for us. Maybe for the Southbound ship?